Егер қабырғалар сөйлей алса: Лесбияндық махаббат пен құқықтар тарихы
If These Walls Could Talk 2
"Егер қабырғалар сөйлей алса 2" (2000) – HBO телефильмі. Лесбияндар туралы үш бөлімнен тұрады, әрқайсысы 20 ғ. әртүрлі онжылдықтарында өтеді. Фильм, қабырғалар, лезбияндық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
If These Walls Could Talk 2 – 2000 жылы АҚШ-та HBO телеарнасында көрсетілген телефильм. Бұл 1996 жылғы «If These Walls Could Talk» фильмінің жалғасы. Алғашқы фильм сияқты, бұл да әйелдер тақырыбындағы антологиялық фильм, үш жеке сегменттен тұрады және барлығы 20-шы ғасырдың үш әртүрлі онжылдығындағы бір үйде өтеді. Алғашқы фильмдегі барлық оқиғалар аборт туралы болса, бұл фильмдегі барлық сюжеттік желілер лесбиян жұптарының қарым-қатынастарын көрсетеді. «1961», «1972» және «2000» атты үш сегментті тиісінше Джейн Андерсон, Марта Кулидж және Энн Хеш режиссерлік еткен.
If These Walls Could Talk 2 is a 2000 television film in the United States, broadcast on HBO. It is a sequel to the 1996 HBO film If These Walls Could Talk, and like the earlier film is a female centered anthology film, with three separate segments all set in the same house within three different decades in the 20th century. Unlike the earlier film, in which all the stories related to abortion, in this film all the storylines deal with lesbian couples. The three segments, "1961", "1972" and "2000", were directed by Jane Anderson, Martha Coolidge, and Anne Heche, respectively.
1961 жыл
Егде жастағы жұп Эдит (Ванесса Редгрейв) пен Эбби (Мариан Сельдес) кинотеатрда лесбияндық тақырыптағы "Балалар сағаты" фильмін тамашалайды. Бір жұп фильмге наразылық білдіріп кинотеатрдan шығып кетеді, ал бір топ бала Эдит пен Эббидің қол ұстасып отырғанын көріп күледі. Кейіннен, олар 30 жыл бірге тұрған үйде, Эбби баспалдақтан құлап жарақаттанады. Ауруханада дәрігерлер Эдитке Эббидің инсульт алған болуы мүмкін дейді. Эдит Эббимен кездесуді сұрайды, бірақ ол отбасы мүшесі емес болғандықтан рұқсат алмайды. Оның орнына ол түнді күту бөлмесінде өткізеді және таңертең, көбірек мейірімді медбикеден Эбби түнде жалғыз қайтыс болғанын біледі, ал аурухана қызметкерлерінің ешқайсысы оған осы туралы хабарламайды. Эдит Эббидің жалғыз туысы Тедке (Пол Дьямати) хабарласып, қайғылы жаңалықты жеткізеді. Тед пен оның отбасы жерлеуге келгенше, Эдит олардың бірге болғандарын көрсететін барлық белгіні жояды. Ол олардың жеке-жеке бөлмелері болғандай жасайды және екеуінің бірге түсірілген суреттерін алып тастайды. Кейін үйде Тед пен Эдит үйдің Эббинің атына тіркелгені туралы сөйлейді. Эдит ипотека төлеуге бірдей үлес қосса да, заң бойынша үйдің бір бөлігіне құқығы жоқ. Тедтің әйелі Элис Эббидің заттарын жинап жатқанда, Тед Эдитке үйде қалып, оған жалдау ақысы төлеуге болатынын айтады. Эдит оған Эббидің осы үйде қалуын қалағанын айтады, себебі олар туралы әрқашан осылай сөйлесетін. Тед соңында үйді сатудың және Эдитке өз орнын табудың жақсырақ боларын айтады, бірақ ол Эдит жаңа орын тапқанша үйді сатпайтынын уәделейді. Отбасы кетіп барады, Тед Эдитке бірнеше аптадан кейін хабарласып, оның не істейтінін талқылайтынын айтады.
An elderly couple, Edith (Vanessa Redgrave) and Abby (Marian Seldes) sit in a cinema watching a lesbian themed film The Children's Hour. A couple walks out of the theater in disgust at the film, and a group of kids laugh when they see Edith and Abby holding hands. Later, at the home they have shared for 30 years, Abby falls from a ladder. At the hospital, the doctors tell Edith that Abby may have suffered a stroke. Edith asks to see Abby but is not permitted as she is not a family member. Instead she spends the night in the waiting room and in the morning she learns from a more sympathetic nurse that Abby died alone during the night, and none of the hospital workers informed her after it had happened. Edith telephones Abby's nephew, Ted (Paul Giamatti), her only living relative, to tell him the news. Before Ted and his family come for the funeral, Edith removes all traces that they were a couple. She makes it look like they had separate bedrooms and removes photographs of the two of them together. At the house afterwards, Ted and Edith talk about the fact that the house was in Abby's name. Although Edith contributed equally to the mortgage, she legally owns no part of it. As Ted’s wife Alice packs up Abby's belongings, Ted tells Edith that he would consider letting Edith stay in the house and pay him rent. Edith tells him that Abby would have wanted her to stay in the house, as that was what they always talked about. Ted eventually tells her that it would be better if he sells the house and she finds a place of her own although he says that he'll wait until she finds a new place before putting the house on the market. The family leaves, with Ted telling Edith that he will be in touch in a couple of weeks to discuss what she is going to do.
1972 жыл
Линда (Мишель Уильямс) жас студент, қазір үйді үш досымен бөліседі, барлығы лесбиянкалар. Олар феминисттік топпен қақтығысқа ұшырайды, өйткені басқа әйелдер Ленна мен оның достары топты құруға көмектескеніне және кампуста гетеросексуалдық достарымен тегін контрацепция үшін күрескеніне қарамастан, лесбияндық мәселелерді қосуды қаламайды. Олар бұрын-соңды болмаған лесбияндық барада әйелдердің дәстүрлі еркек және әйел рөлдерін орындайтынын көріп, таңғалады және көңілі қалады. Олар галстук киген жас еркек әйел Эмиге (Хлоя Севиньи) күледі. Эми Линданы би билеуге шақырады, бірақ ол достары әлі де бар кезде бас тартады. Басқалар көп ұзамай кетеді, ал Линда қалды да, Эмимен билейді. Кейін Эми Линданы мотоциклмен үйіне апарып, екеуі бір-бірінен құшақтасады. Линда Эмиді келесі күні қайта келуіне шақырады. Келесі күні Линда мен басқалар феминисттер тобының бір мүшесімен айтысып жатыр, ол кезде Эми келеді. Линда ұялады және тез кететін Эмимен қысқа сөйлеседі. Линданың достары оны Эми туралы мазақтайды және олар Эми сияқты адамдармен араласа отырып, оларды феминисттер ретінде қалайша маңызды деп қабылдауға болады деп күмән келтіреді. Олар әйелдің еркек секілді киінуін түсінбейді, өйткені олар осындай стереотиптік рөлдерден құтылу үшін қатты күресті. Линда Эмидің үйіне барып, кешірім сұрайды. Олар бірге ұйықтайды. Келесі күні Линданың көзіне балалық шағындағы Еммидің бала киімін киген суреті көрінеді. Ол Эмиден Эми ер адам, ал Линда әйел болуы керек пе деп сұрайды. Эми "жоқ" дейді және Линданы адамдар оны Эмимен бірге көрсе, оның кім екенін білетін болады деп қорқады деп айыптайды. Эми Линданың үйіне кешкі асқа барады. Линда достарын Эмиге мүмкіндік беруге шақырады, бірақ Линданың достары Эмиді сынға алып, оның киімін ауыстыруға мәжбүрлегенде, ыңғайсыз кеш нашарлайды. Эми ашуланып кетеді. Линда оны үйіне ертіп барады және оған Эмиден ешқашан ұялмағанын, тек өзін ұялғанын айтады. Олар татуласады.
Linda (Michelle Williams), a young student, now shares the house with three friends, all lesbians. They face conflict with the feminist group they are part of when the other women do not want to include lesbian issues despite the fact that Linda and her friends helped to found the group and fought for free contraception on campus with their straight friends. At a lesbian bar they have not been to before, they are surprised and disappointed to see women apparently fulfilling traditional butch and femme roles. They laugh at Amy (Chloë Sevigny), a young butch woman who is wearing a tie. Amy asks Linda to dance but she refuses while her friends are still there. The others soon leave and Linda stays behind and dances with Amy. Later, Amy gives Linda a ride home on her motorcycle and they kiss. Linda invites Amy to return the next day. The next day Linda and the others are arguing with a woman from the feminist group when Amy arrives. Linda is embarrassed and is short with Amy who quickly leaves. Linda's friends tease her about Amy and question how they can be taken seriously as feminists if they associate with people like Amy. They cannot understand why a woman would dress like a man when they have fought so hard to escape such stereotypical roles. Linda goes to Amy's house and apologizes. They sleep together. The next morning Linda sees a picture of Amy as a child, dressed like a boy. She asks Amy if Amy is supposed to be the man and Linda the woman. Amy says no and accuses Linda of being afraid that people will know what she is if she is seen with Amy. Amy goes to Linda's house for dinner. Linda urges her friends to give Amy a chance but an awkward evening deteriorates when Linda's friends criticize Amy and try to make her change her clothes. Amy leaves, upset. Linda follows her home and tells her that she was never ashamed of Amy, but only of herself. They reconcile.
2000 жыл
Қазір үйде Фран (Шарон Стоун) мен Кал (Элен ДеДженерес) тұрады, олар бірге балалы болуға үміттенеді. Олар гей-ерлі-зайыпты Том (Джордж Ньюберн) мен Арнольдтан (Митчелл Андерсон) жыныс донорын алуға үміттенеді, бірақ ерлер баланың өміріне араласпауға келіспегендіктен, әйелдер алға бас тартпауға шешім қабылдайды. Кейін Кал Фрэнге баланың әкесі кім екенін білгісі келмейтінін айтады және олар анонимдік донорды пайдалануға келіседі. Олар интернеттен донорларды іздеп, пайдаланатын компанияны табады. Мүмкіндікті донорлардың аяусыз профильдерін қарап, Кал Франны жүкті ете алмайтынына көңілі қалады. Франның овуляциясы басталғанын білгенде, Кал сперма донорлары компаниясына барып, сперма алады. Ол Франны ұрықтандырады, бірақ сәттіліксіз. Бірнеше рет жергілікті бастауыш мектепке барып келген соң, олар балаларына қатысты уайымдарын бөліседі. Фран мен Кал балаларының қоғамның лесбияндық отбасыларға деген көзқарасы бойынша кемсітушілікке ұшырайтынын біледі, бірақ олардың бір-біріне және балаларына деген сүйіспеншілігі жеткілікті болады деп үміттенеді. Үш рет жүкті болуға тырысқаннан кейін, олар дәрігерге жүктілікке көмектесу үшін барады. Көп ұзамай олар Франның жүкті екенін біледі.
The house is now inhabited by Fran (Sharon Stone) and Kal (Ellen DeGeneres), a couple hoping to have a baby together. They hope to get a sperm donation from Tom (George Newbern) and Arnold (Mitchell Anderson), a gay couple, but when the men are reluctant to agree to stay out of the baby's life, the women decide not to go ahead. Later, Kal tells Fran that she does not want to know the father of the baby and they agree to use an anonymous donor. They look for donors on the internet and find a company to use. Going through endless profiles of potential donors, Kal gets upset that she herself cannot get Fran pregnant. When they discover that Fran is ovulating, Kal hurries to the donor company to get the sperm. She inseminates Fran, but with no success. After visiting the local elementary school a few times, they share their worries for their child. Fran and Kal know that their baby will face discrimination because of society's views on lesbian families, but hope that their love for each other and their child will be enough. After three attempts to get pregnant, they go to a doctor to help them conceive. Shortly afterwards they discover that Fran is pregnant.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық санаты Номинанттар Нәтиже Ref. 2000 Artios Awards Аптаның телефильмі үшін үздік актерлік құрам Джон Папсидера Колумбус халықаралық кино және анимация фестивалі Қола тақтасы сыйлығы (әлеуметтік мәселелер) Онлайн кино және теледидар қауымдастығы сыйлығы Кино немесе мини-сериалдағы үздік әйел рөлді атқарушы актриса Ванесса Редгрейв Париж лесбиян және феминисттік кино фестивалі Көршілер сыйлығымен үздік фильм Джейн Андерсон, Марта Кулидж және Энн Хек Премиттік Эмми сыйлығы Телевизия үшін жасалған үздік фильм Сюзанна Тодд, Дженнифер Тодд, Элен ДеДженерес және Мэри Кейн Мини-сериалдағы немесе фильмдегі үздік әйел рөлді атқарушы актриса Ванесса Редгрейв Мини-сериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік жазу Джейн Андерсон Мини-сериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік актерлік құрам Джон Папсидера Әйелдер Кристал + Люси сыйлығы Люси сыйлығы 2001 Америка кино режиссерлер гильдиясы сыйлығы Телевизиялық фильмдер немесе мини-сериалдардағы үздік режиссерлік жетістік Марта Кулидж GLAAD Media Awards Үздік телефильм Алтын глобус сыйлығы Мини-сериалдағы немесе телевизия үшін жасалған фильмдегі үздік әйел рөлді атқарушы актриса Ванесса Редгрейв NAACP Image Awards Телевизиялық фильмдегі, мини-сериалдағы немесе драмалық арнайы фильмдегі үздік актриса Ниа Лонг Outfest Screen Idol Award – Әйел Ванесса Редгрейв Продакшн гильдиясының Америка сыйлығы Ұзақ форматты теледидардың үздік продюсері үшін Дэвид Л. Уолпер сыйлығы Satellite Awards Мини-сериалдағы немесе телевизия үшін жасалған фильмдегі үздік актриса Ванесса Редгрейв Screen Actors Guild Awards Мини-сериалдағы немесе телефильмдегі әйел актерінің үздік орындауы.
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 2000 Artios Awards Best Casting for TV Movie of the Week John Papsidera Columbus International Film & Animation Festival Bronze Plaque Award (Social Issues) Online Film & Television Association Awards Best Supporting Actress in a Motion Picture or Miniseries Vanessa Redgrave Paris Lesbian and Feminist Film Festival Best Film (Audience Award) Jane Anderson, Martha Coolidge, and Anne Heche Primetime Emmy Awards Outstanding Made for Television Movie Suzanne Todd, Jennifer Todd, Ellen DeGeneres, and Mary Kane Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Movie Vanessa Redgrave Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Special Jane Anderson Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special John Papsidera Women in Film Crystal + Lucy Awards Lucy Award 2001 Directors Guild of America Awards Outstanding Directorial Achievement in Movies for Television or Miniseries Martha Coolidge GLAAD Media Awards Outstanding TV Movie Golden Globe Awards Best Supporting Actress in a Miniseries or Motion Picture Made for Television Vanessa Redgrave NAACP Image Awards Outstanding Actress in a Television Movie, Mini Series or Dramatic Special Nia Long Outfest Screen Idol Award – Female Vanessa Redgrave Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long Form Television Satellite Awards Best Actress in a Miniseries or a Motion Picture Made for Television Vanessa Redgrave Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie