Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылдан бері биік ғимараттар салуға қойылған шектеулер жаңа құрылысты Трансбей транзит орталығының маңындағы Оңтүстік базар (SoMa) аймағына ықпал етті. Бұл аймақты жылжымайтын мүлік дамытушылары кейде Оңтүстік қаржы ауданы деп атайды, немесе оны қарапайым түрде Қаржы ауданының бір бөлігі деп есептейді. 2020 жылдардың басында Қаржы ауданында кеңселердің бос тұру деңгейі жоғары болды, бұл COVID-19 пандемиясынан кейін қашықтан жұмыс істеудің нәтижесінде, әсіресе технологиялық компаниялар арасында байқалды. Бірнеше кеңсе ғимараттары мен қонақүй иелері несиелерін төлей алмады, бұл Сан-Францисконың салық кірісіне және жергілікті мемлекеттік қызметтердің қаржылық тұрақтылығына тигізетін әсеріне қатысты алаңдаушылық тудырды. Аймақ Кирни көшесінің шығысында, Вашингтон көшесінің оңтүстігінде, жағалау бойын айналатын Эмбаркадероның батысында және Маркет көшесінің солтүстігінде орналасқан үшбұрышты аймақтағы биік мұнаралар шоғырымен ерекшеленеді. Ауданға Солтүстік Калифорниядағы ең биік екі ғимарат – Salesforce мұнарасы және Transamerica пирамидасы кіреді. Монтгомери көшесі (кейде "Батыс Уолл-стрит" деп аталады) – бұл ауданның дәстүрлі ортасы.
Since the 1980s, restrictions on high rise construction have shifted new development to the adjacent South of Market (SoMa) area surrounding the Transbay Transit Center. This area is sometimes called the South Financial District by real estate developers, or simply included as part of the Financial District itself. The early 2020s have seen high office vacancy rates in the Financial District, driven by remote work since the COVID 19 pandemic, particularly among tech companies. Several owners of office buildings and hotels have defaulted on their loans, raising concerns about the effect on San Francisco's tax revenues and the financial stability of local government services. The area is marked by the cluster of high rise towers in the triangular area east of Kearny Street, south of Washington Street, west of the Embarcadero that rings the waterfront, and north of Market Street. The district includes Northern California's two tallest buildings, the Salesforce Tower and the Transamerica Pyramid. Montgomery Street (sometimes called "Wall Street of the West") is the traditional heart of the district.
Тарих
Испан және Мексика билігі кезінде бұл аймақта Ерба Буэна шығанағы деп аталатын порты болған, ал Президио мен Миссия Долорес әскери тұрғындарына қолдау көрсету үшін Ерба Буэна деп аталатын шағын азаматтық бекінісі орналасқан. Сан-Франциско түбегінің құмды, батпақты топырағы испан және кейіннен мексикалық үкіметтерді онда маңызды қала салудан алдыртты, олар өздерінің pueblo құрылысын өте құнарлы жері бар Сан-Хосе pueblo-сында шоғырландырды. 1835 жылға дейін алғашқы қоныс аударушылар ғана Ерба Буэна шығанағының жағалауына қоныстанды, ал 1839 жылы алғашқы қала жоспары жасалды. Ерба Буэнаның теңіз порты ретіндегі әлеуеті оны еуропалық және американдық қоныстанудың маңызды орталығына айналдырды. 1848 жылы Сьерра-Невада тауларының етегінде алтынның табылуынан кейін, Сан-Франциско шығанағындағы Ерба Буэнаның орналасуы еуропалық және американдық қоныс аударушылар, сондай-ақ көптеген елдерден алтын іздеушілер мен жұмыс іздеушілер үшін тартымды орынға айналды. Калифорнияның тәуелсіздігі мен Американың аннексиясы және Калифорниядағы алтын асығу кезінде аймақ қарқынды дамыды, ал бастапқыда Монтгомери көшесінде аяқталатын шығанақтың жағалауы толтырылып, Эмбаркадероға дейін кеңейтілді. Алтын асығудың байлығы мен бизнесі оны батыс жағалауының қаржылық астанасына айналдырды, көптеген банктер мен компаниялар осы ауданда құрылды. Батыс жағалауындағы алғашқы және жалғыз көкжайлар Маркет көшесі бойында салынды. 1906 жылғы жер сілкінісі мен өрт салдарынан аудан дерлік толығымен қирады, бірақ аймақтағы көкжайлар сақталып қалды. 1910 жылға қарай аймақ негізінен алтыдан он екі қабатқа дейінгі төменгі қабатты, тасқа ораған ғимараттармен қайта жаңартылды. 1920 жылдардың соңында бірнеше нео-готикалық биік ғимараттар, биіктігі 300-ден 400 футқа дейін жетеді, салынды, олардың ішінде Стандартты мұнай ғимараты, Расс ғимараты, Хантер Дулин ғимараты, Шелл ғимараты және Тынық мұхиты телефон ғимараты болды. Бұл қала бойынша кең таралған наразылыққа әкеліп соқтырды, нәтижесінде "көкжай көтерілісі" болды, бұл бірнеше жыл бұрын қалада болған "автокөлік жолы көтерілісіне" ұқсас болды. Көкжай көтерілісі қалалық құрылысқа қатысты еуропалық стильдегі қатаң биіктік шектеулерін енгізуге әкелді. Осы биіктік шектеулеріне, құрылыс салуға жарамды учаскелердің жетіспеуіне және жергілікті жылжымайтын мүлік нарығындағы өзгерістерге байланысты 1980 жылдардан бері аймақтағы жаңа құрылыс Маркет көшесінің оңтүстігіне қарай жылды. Маркетке оңтүстікке қарай, Үшінші көшеге шығысқа қарай, Фолсом көшесіне солтүстікке қарай және Эмбаркадероның батысына қарай орналасқан аймақ кейде Оңтүстік қаржы ауданы деп аталады немесе жай ғана Қаржы ауданының бір бөлігі ретінде қарастырылады. Барлығы, Қаржы ауданында 220 000-нан астам кеңсе қызметкері жұмыс істеді.
Under Spanish and Mexican rule, the area had been the site of a harbor named Yerba Buena Cove with a small civilian outpost named Yerba Buena that served to support the military population of the Presidio and the Mission Dolores. The sandy, marshy soils of the tip of the San Francisco Peninsula discouraged the Spanish, and later Mexican governments from establishing a preeminent town there, who focused their pueblo settlement efforts in the Pueblo of San José with its extremely fertile land. It was not until 1835 that the first settlers established themselves on the shore of Yerba Buena Cove, with the first town plan surveyed in 1839. Yerba Buena's potential as a seaport made it the eventual center for European and American settlement. After gold was discovered in the Sierra Nevada Foothills in 1848, Yerba Buena's location on the natural harbor of San Francisco Bay acted as a magnet for European and American settlers, as well as gold and job seekers from a multitude of countries. Following Californian independence and American annexation and the California Gold Rush, the area boomed rapidly and the Bay shoreline, which originally ended near Montgomery Street, was filled in and extended to The Embarcadero. Gold Rush wealth and business made it the financial capital of the west coast as many banks and businesses set up in the neighborhood. The west coast's first and only skyscrapers, were built in the area along Market Street. The neighborhood was nearly completely destroyed in the 1906 Earthquake and Fire, as the area's skyscrapers survived. By 1910, the area was largely rebuilt with low rise, masonry clad buildings ranging from six to twelve stories in height. During the late 1920s, several Neo Gothic high rises, reaching 300 to 400 feet in height, were constructed, including the Standard Oil Building, Russ Building, Hunter Dulin Building, Shell Building, and the Pacific Telephone Building. This caused widespread opposition citywide leading to the "skyscraper revolt" similar to the "freeway revolt" in the city years earlier. The skyscraper revolt led to the city imposing extremely strict, European style height restrictions on building construction citywide. Due to these height restrictions, lack of buildable lots, and changes in the local real estate market, new development in the area has shifted to South of Market Street since the 1980s. The area south of Market, east of Third Street, north of Folsom Street, and west of the Embarcadero is sometimes called the South Financial District, or simply included as part of the Financial District itself. Altogether, the combined Financial District had employed over 220,000 office workers.
Орналасқан жері
Қаржы ауданының батысында Юнион-сквер сауда ауданы орналасқан. Солтүстік-батысында Чайнатаун, ал солтүстігінде Норт-Бич және Джексон-сквер жатыр. Шығысында Эмбаркадеро жағажайы мен Фэри ғимараты орналасқан. Оңтүстігінде Маркет көшесі мен Маркет ауданының оңтүстігі бөлігі жатыр. Қаржы ауданы екі оннан астам Муни автобус және теміржол желілерімен, соның ішінде бір канат жол желісімен, сондай-ақ Монтгомери-стрит станциясы және BART жүйесіндегі Эмбаркадеро станциясымен байланысты. Кейде "FiDi" деген лақап аты қолданылады, бұл жақын орналасқан SoMa-ға ұқсас. Бұл аймақ көбінесе "Downtown" деп аталады, бірақ "Downtown" Юнион-сквер, Чайнатаун, Тендерлойн және SoMa аудандарын да қамтуы мүмкін.
Adjacent to the Financial District to the west is the Union Square shopping district. To the northwest is Chinatown, and to the north is North Beach and Jackson Square. To the east lies the Embarcadero waterfront and the Ferry Building. To the south lies Market Street and the South of Market district. The Financial District is served by more than two dozen Muni bus and rail lines, including one cable car line, as well as Montgomery Street Station and Embarcadero Station in the BART system. The nickname "FiDi" is occasionally employed, analogous to nearby SoMa. The area is commonly referred to as "Downtown" as well, although "Downtown" may include the broader Union Square, Chinatown, Tenderloin, and SoMa districts as well.
Сипаттамалары
Аудан көптеген корпоративтік штаб-пәтерлерге мекенжай берген, оның ішінде Сан-Францискодағы Fortune 500 тізіміне енген алты компания – МакКессон Корпорациясы, Wells Fargo, PG&E, Gap, Charles Schwab және Salesforce.com, сондай-ақ Bechtel, Калифорнияның Юнион Банкі, Levi Strauss & Co., Blue Shield, Kimpton Hotels & Restaurants, URS Corporation және Батыс Банкі; сонымен қатар бұрын Bank of America, Pacific Bell, Crocker Bank, Transamerica Corporation, Chevron Corporation және Visa компаниялары да осы ауданда орналасқан. АҚШ Федералдық резервінің 12-ші округінің бас кеңсесі де осы аймақта орналасқан. Бұрын құрылған AirTouch, South Pacific Air Lines, Pegasus Aviation Finance Company және Pacific Exchange компанияларының штаб-пәтерлері де Қаржы ауданында болған. Аймақта бірнеше сауда орталықтары бар, олардың ішінде Крокер галереясы, Эмбаркадеро орталығы, Ферри Билдинг базары және Ринкон орталығы кешені. Онда орналасқан саябақтар мен алаңдарға Сью Биерман саябағы, қаланың Жаңа жыл тойлау орталығы болып табылатын Джастин Герман алаңы және Трансамерика Редвуд паркі жатады. Сент-Мэри және Портсмут алаңдары аудан шекарасына жақын орналасқан, бірақ көбінесе Қытай ауданының бір бөлігі деп есептеледі.
The District is home to numerous corporate headquarters, including all six San Francisco Fortune 500 companies—McKesson Corporation, Wells Fargo, PG&E, Gap, Charles Schwab, and Salesforce. com— as well as Bechtel, the Union Bank of California, Levi Strauss & Co., Blue Shield, Kimpton Hotels & Restaurants, URS Corporation, and Bank of the West among others; and formerly Bank of America, Pacific Bell, Crocker Bank, Transamerica Corporation, Chevron Corporation, and Visa among others. The headquarters of the 12th district of the United States Federal Reserve is located in the area as well. Prior to their disestablishment, AirTouch, South Pacific Air Lines, Pegasus Aviation Finance Company, and the Pacific Exchange all had their headquarters in the Financial District. There are several shopping malls in the area, including the Crocker Galleria, the Embarcadero Center, the Ferry Building Marketplace, and the Rincon Center complex. Parks and plazas located there include Sue Biermann Park; Justin Herman Plaza, which is the current location of the city's New Year's festivities, and Transamerica Redwood Park. St. Mary's Square and Portsmouth Square are near the borders of the district, but are usually considered as part of Chinatown.
Дипломатиялық өкілдіктер
Қаржы ауданында бірнеше консулдық орналасқан. Франция, Бразилия, Гватемала, Жапония, Люксембург, Мексика, Ирландия, Нидерланды, Сингапур және Ұлыбритания сияқты елдердің Қаржы ауданында консулдықтары бар. Гонконг экономикалық және сауда кеңсесі мен Тайбэй экономикалық және мәдени кеңсесі де Қаржы ауданында орналасқан.
Several consulates are located in the financial district. Countries with consulates in the Financial District include France, Brazil, Guatemala, Japan, Luxembourg, Mexico, Ireland, the Netherlands, Singapore, and the United Kingdom. The Hong Kong Economic and Trade Office and the Taipei Economic and Cultural Office is located in the Financial District.