Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жолаушылар пойызының тоқтатылуы
Discontinued Canadian passenger train
Соғыстан кейінгі кезеңдегі CN жолаушылар қызметі
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін CN жолаушылар паркі жаңғыртуды қажет етті, ал 1946 және 1950 жылдар аралығында темір жол барлығы 75 жаңа жеңіл вагон мен ұйықтайтын вагонды сатып алды. Алайда, соғыстан кейінгі материал тапшылығы CN-нің коммерциялық түрде сатып алатын вагон санына шектеу қойды, нәтижесінде CN вагон деполарында ескі ауыр вагондарды қайта жаңартудың ірі бағдарламасы іске асырылды. Қорытындысында, 211 ауыр вагон жаңа интерьерлермен, роликті осьтермен және герметикалық терезелермен жабдықталды. Дегенмен, тек қайта жаңартылған жабдықтар бәсекеге төтеп беру үшін жеткіліксіз екені тез анықталды, сондықтан 1952 жылы CN жаңа жеңіл жабдықтарға үлкен тапсырыс берді. Бұл тапсырыс Монреальдегі Canadian Car and Foundry компаниясынан 218 вагон, сондай-ақ 92 ұйықтайтын вагон, 20 асхана вагоны, 17 салон-вагон және Чикагодағы Pullman Standard компаниясынан 12 буфеттік ұйықтайтын вагонды қамтыды.
Following World War II, CN's passenger fleet was in need of modernization, and between 1946 and 1950 the railway purchased a total of 75 new lightweight coaches and sleeping cars. However, post war material shortages constrained the number of cars that CN was able to procure commercially, leading to a significant programme of in house refurbishment of older heavyweight equipment in the CN carshops. Ultimately a total of 211 heavyweight cars were fitted out with new interiors, roller bearing trucks, and sealed windows. Nevertheless, it quickly became apparent that refurbished equipment alone would not be sufficient to remain competitive, and in 1952 CN placed a large order for new lightweight equipment. This order consisted of 218 coaches from the Canadian Car and Foundry in Montreal, as well as 92 sleeping cars, 20 dining cars, 17 parlour cars, and 12 buffet sleepers from the Chicago based Pullman Standard Company.
Қызметтің ашылуы
Жаңа вагондардың жеткізілімі 1954 жылы дерлік аяқталды, бірақ CN өзінің бұрынғы флагманы Continental Limited-тің орнына жаңа континенттік флагманы Super Continental-ды таныстыру үшін 1955 жылдың 24 сәуіріне дейін күтті. Бұл сәйкес келуі мүмкін емес, өйткені бұл күні бәсекелес Canadian Pacific Railway өзінің жаңа, ағымдағы трансконтинентальдық пойзы The Canadian-ды ұсынды. Super Continental үшін пайдаланылатын жабдықтар, жүйелі қызметке кіріспей тұрып, пойыз бағытындағы кейбір станцияларда көрсетілді. Super Continental Монреаль мен Ванкувер арасындағы саяхат уақытын 14 сағатқа дейін қысқартты, бұл пойыз ішінде төртінші түнді өткізу қажеттігін жойды. Саяхат Солтүстік Америкада локомотивтерді ауыстырмай, дизельдік локомотивпен жүретін пойыздың ең ұзақ бір реттік қашықтығы ретінде жарнамаланды. 1960 жылы CN және CP екеуі де "трансконтинентальдық жергілікті" пойыздарды енгізді, бұл іс жүзінде қолданыстағы қызметтердің қайта құрылған нұсқалары болды, олар Super Continental және The Canadian сияқты бағыттармен қысқа сапарлармен жолаушыларға қызмет көрсетуге арналған. CN-де Continental, ал CP-де Dominion пайдаланылды. Жаңа және жаңартылған жабдықтарға және жаңа қара және жасыл, сары жиектері бар бояу схемасына қарамастан, Super Continental жабдықтарының жиынтығы CP-нің Budd компаниясы үшін жасалған толығымен тот баспайтын болаттан жасалған жиынтығымен салыстырғанда сәл нашар болды. Тағы бір маңызды айырмашылық – The Canadian панорамалық күмбезді вагондармен жабдықталған, ал Super Continental мұндай вагондарды пайдаланбады. CN экономиялық себептермен күмбезді вагондарды сатып алмады, бірақ күмбезді вагондар Монреальдің орталық вокзалында бұрынғы Канаданың солтүстік темір жол желілерінің қалалық пойыздары қолданатын электр желісіне (катенaрия) кедергі келтіруі мүмкін деген пікір де бар. 1964 жылы CN АҚШ-тан келген, Эдмонтон мен Ванкувер арасындағы бағыттың бір бөлігінде пайдалану үшін қолданылған күмбезді вагондарды Milwaukee Road компаниясынан сатып алды. CN 1960 жылға дейін толық дизельдік локомотивтерге көшпегенімен, Super Continental бастапқыда Монреаль локомотивтер зауытының FP 2 және FP 4 локомотивтері, Канаданың шығысындағы Canadian Locomotive Company C локомотивтері және Канаданың батысындағы General Motors Diesel FP9 локомотивтерімен қозғалды.
Deliveries of the new cars were essentially completed by 1954, but CN waited until April 24, 1955, to introduce its new transcontinental flagship Super Continental to replace its former flagship, the Continental Limited. Not coincidentally, this was the same date that competitor Canadian Pacific Railway introduced its new streamlined transcontinental train The Canadian. Before its introduction in regular service, the equipment that was to be used for the Super Continental was displayed at some of the stations on the train's route. The Super Continental reduced the travel time between Montreal and Vancouver by up to 14 hours, removing the need for a fourth night aboard the train. The journey was advertised as the longest single run of a diesel locomotive powered train in North America without changing locomotives. In 1960, CN and CP both introduced "transcontinental local" trains, which were really reconfigurations of existing services, that were intended to serve passengers on shorter trips that followed the same routes as the Super Continental and The Canadian. On CN, the Continental was used while on CP the Dominion was used. Despite the new and refurbished equipment and a new black and green, yellow trim paint scheme, the Super Continental's mixture of equipment paled in comparison to CP's all stainless steel consist, produced for them by the Budd Company. An additional important distinction was that The Canadian featured scenic dome cars, which the Super Continental did not use. CN chose not to purchase dome cars for reasons of economy, although it has also been claimed that dome cars might interfere with the electrified catenary used in Montreal's Central Station by commuter trains of the former Canadian Northern raillines. In 1964, CN purchased used dome cars that came from United States to use on the portion of the route between Edmonton and Vancouver from the Milwaukee Road. Although the CN was not completely dieselized until 1960, the Super Continental was from the outset hauled by a variety of diesel locomotives, including Montreal Locomotive Works FP 2s and FP 4s, Canadian Locomotive Company C liners in eastern Canada, and General Motors Diesel FP9 units in western Canada.
Жолаушылар пойыздарының төмендеуі
1960-шы жылдарға қарай Канаданың жолаушылар пойыздары күрт төмендеді, бұл негізінен Трансканадалық тас жолымен және әуе компанияларымен жүретін автомобильдерге мемлекеттік субсидиялардың арқасында болды. Super Continental пойызының алдындағы Continental Limited 1964 жылы Монреаль-Саскатун бағытына дейін қысқартылып, келесі жылы тоқтатылды. CN, тіпті CP Canadian пойызын пайдалануға қызығушылық танытпаса да, өз қызметтерін белсенді түрде сатты. 1964 жылы CN, Рокки таулары арқылы CP бағыты көріктірек деген пікірге қарсы тұру үшін, бұрын Olympian Hiawatha бағытында қызмет еткен алты "Супер Купол" вагонын (CN оларды "Сценарамика" деп атады) сатып алды. Бұл вагондар Виннипег пен Ванкувер арасында пайдалануға берілді. CN сондай-ақ пойыз вагондарын жаңартты, кейбір вагондарға жаңа жүк бөлімдері мен демалыс орындары қосылды. 1965 жылы осы бағыт бойынша қосымша "Панорама" пойзы іске қосылды, бірақ ол 1969 жылы тоқтатылды. CN-нің барлық күш-жігеріне қарамастан, 1970-ші жылдар бойы жолаушылар саны азая берді және пойыз зиянмен жұмыс істеді. 1969 жылы Super Continental 14 058 030 АҚШ долларына тең зиянға ұшырады деп есептелді. CN 1971 жылы Канадалық көлік комиссиясына Super Continental пойызын тоқтату туралы өтініш бірақ комиссия өтінішті қабылдамады, бұл CN-ді кіріс азайған жағдайда да қызметін жалғастыруға мәжбүр етті. 1975 жылы зиян 55,9 миллион долларға жеткен соң, CN 1976 жылы қызметті тоқтату туралы қайтадан өтініш берді, бірақ комиссия тағы да бас тартты.
By the 1960s, Canadian passenger trains were in serious decline, largely thanks to government subsidies for automobiles travelling the then new Trans Canada Highway and for airlines. The Continental Limited, the Super Continental's predecessor, was cut back to a Montreal to Saskatoon train in 1964 and then discontinued the following year. The CN nevertheless aggressively marketed its services, even while CP was losing interest in operating The Canadian. To help combat the perception that the CP route through the Rocky Mountains was more scenic, CN in 1964 acquired a set of six ex Milwaukee Road "Super Dome" cars (rechristened "Sceneramics" by CN) that had formerly seen service on the Olympian Hiawatha. These were placed into service between Winnipeg and Vancouver. CN also refurbished the coaches that were used on the train, adding new luggage racks and lounge areas to some cars. A new secondary train along the route, The Panorama, was placed into service in 1965. It was later discontinued in 1969. But despite CN's best efforts, ridership continued to decline throughout the 1970s, and the train operated at a loss. In 1969 it was estimated that the Super Continental operated at a loss of $14,058,030. CN applied to the Canadian Transport Commission to discontinue the Super Continental in 1971, but the commission declined the application, forcing CN to continue service despite falling revenue. With losses increasing to $55.9 million in 1975, CN again submitted an application to discontinue the service in 1976 and was again denied by the commission.
Via Rail компаниясын сатып алу және алғашқы тоқтату
1978 жылғы 1 сәуірде Via Rail Canada деп аталатын жаңа федералды мемлекеттік компания CN-нің жолаушылар тасымалына ресми түрде жауапкершілікті қабылдады. Via Rail 1978 жылғы 29 қазанда CP Rail-дің жолаушылар тасымалына да жауапкершілікті қабылдады, осылайша екі трансконтиненталдық бағыт пайда болды: «Канада» және «Супер Континенталь». Via Rail бұл бағыттарды қайта құрастырып, «Канада» пойызын Торонто – Ванкувер маршрутымен, ал «Супер Континенталь» пойызын Монреаль – Ванкувер маршрутымен жүзететін етті. Екі пойыз Виннипегте ұйқы вагондарын алмастыратын. Мұндай жолаушылар тасымалын қысқарту саяси жағынан ұнамсыз болып шықты. Мысалы, «Супер Континенталь» пойызының жойылуы Джаспер, Альбертаның туризм индустриясына елеулі әсер етті. Пойыз жылына шамамен 100 мың туристі әкеліп таратқан. 1982 жылы басқа тәсілдермен саяхат жасаған туристер бұл санды толтыра алмады. Жергілікті кәсіпкерлік топтары бұл шешімді сынап, Джаспер сауда палатасы Альберта Корольдік сотына процедуралық негіздермен тыйым салу туралы шағым түсірді, федералды үкіметтің Канадалық көліктік комиссияны айналып өтіп, қызметті тоқтатуы заңсыз екенін мәлімдеді. 1984 жылы Брайан Малрунидің прогрессивті консервативті үкіметінің сайлануынан кейін, қызмет 1985 жылғы 1 маусымда қайта жаңғыртылды, бірақ «Континенталь» есіміне сай келмейтін, Эдмонтон арқылы Ванкуверден Виннипегке дейінгі қысқартылған маршрут бойынша жүрді. Торонто/Монреаль – Садбери учаскесі жойылды, ал Капреол – Виннипег учаскесі аптасына үш рет қатынайтын, атаусыз алыс қашықтықтағы қызмет көрсету пойызына дейін қысқартылды. Осы кезеңде Via Rail «Супер Континенталь» пойызын заманауи GMD F40PH локомотивтерімен қайта жабдықтауға қол жеткізді. 1986 жылғы 8 ақпанда адам факторы салдарынан Вианың шығысқа қарай бағытталған «Супер Континенталь» пойзы Хинтон қаласының жанындағы Альберта штатының Далехерст ауданында CN жүк пойызымен соқтығысып, 23 адам қаза тапты.
On April 1, 1978, a new federal Crown corporation called Via Rail Canada formally assumed responsibility for the passenger services of CN. Via Rail also assumed responsibility for CP Rail's passenger services on October 29, 1978, giving it two transcontinental routes: the Canadian and the Super Continental. Via Rail reconfigured these routes, making the Canadian a Toronto–Vancouver train and the Super Continental a Montreal–Vancouver train. Sleeping cars were exchanged in Winnipeg between the two trains. Such reductions in passenger service proved to be politically unpopular. For example, the cancellation of the Super Continental had a significant impact on the Jasper, Alberta tourism industry. The train had brought around 100,000 tourists per year to the town. In 1982, these numbers were not made up by tourists travelling by other methods. The cancellation was criticized by local business groups, with the Jasper Chamber of Commerce filing an unsuccessful injunction on procedural grounds with the Court of Queen's Bench of Alberta, arguing that the federal cabinet had acted illegally by circumventing the Canadian Transportation Commission in cancelling the service. Following the election of the Progressive Conservative government of Brian Mulroney in 1984, service was restored on June 1, 1985, but on a truncated route from Vancouver to Winnipeg via Edmonton that no longer lived up to the 'Continental' name. The Toronto/Montreal to Sudbury segment was eliminated, and the Capreol–Winnipeg segment was reduced to a triweekly nameless remote services train. During this period, Via Rail was also able to re equip the Super Continental with modern GMD F40PH locomotives. On February 8, 1986, human error resulted in Via's eastbound Super Continental colliding with a CN freight train at Dalehurst, Alberta, near Hinton, killing 23 people.
Екінші рет жойылу
1980 жылдардың соңына қарай федералды бюджеттер күшті қысымға түсті, ал Мулроуни үкіметінің 1989 жылғы бюджеті Via Rail үшін апатқа ұшырады. "Супер Континенталь" тағы да жойылды; соңғы пойыздар 1990 жылдың 14 қаңтарында Виннипег пен Ванкуверден шықты. Бұл "The Canadian" пойызын Via-ның жалғыз құрлықтан құрлыққа жүретін пойыз ретінде қалдырды. Ол "Супер Континенталь" пойызының алғашқы нұсқасында қолданылған ұзын CN жолына көшірілді.
By the late 1980s, federal budgets were under serious pressure, and the Mulroney government's 1989 budget proved disastrous for Via Rail. The Super Continental was cancelled again; the last trains left Winnipeg and Vancouver on January 14, 1990. This left The Canadian as Via's sole transcontinental train. It was moved to the longer CN route used by the first incarnation of the Super Continental.
Апаттар мен оқиғалар
1956 жылы 26 наурызда, олар отырған вагондардың бірінде жүргізуші болған үш адам қаза тапты. Олардың вагоны Виннипегтен шығысқа қарай 282 шақырым қашықтықтағы Онтарио штатының Квибел қаласында, сирек пайдаланылатын теміржол өткелінде Super Continental пойзымен соқтығысты. Пойыз сол кезде осы аймақта жоғары жылдамдықпен келе жатқан. Полиция оқиға орнына келгенде, соқтығысудың себебін дереу анықтай алмады. 1956 жылдың 9 қазанында Super Continental Оттава станциясына келгенде, пойыздың соңғы төрт вагоны стрелкада жолдан шығып кетті. Пойыз станцияға кіру үшін баяу жылдамдықпен келе жатқандықтан, ешкім зардап шекпеді, бірақ бірнеше доңғалақты ауыстыру қажет болды. Бұл оқиға пойыздың 8 сағатқа кешігуіне себеп болды. 1960 жылдың 13 ақпанында Super Continental 3 сағат кешігіп, Онтарионың Хорнепэйннен батысқа қарай 51 шақырым жердегі Осавин маңында 39 вагоннан тұратын жүк пойзымен бетпе-бет соқтығысты. Жолаушылар пойзының машинисі қаза тауып, 33 жолаушы мен 4 теміржол қызметкері жарақат алды. 1967 жылдың 2 тамызында батысқа қарай бара жатқан Super Continental Дуранкин қаласына жақын жерде, Онтариода, басты жолға шығып келе жатқан жүк пойзымен бетпе-бет соқтығысты. Super Continental-дың машинисі мен кочегар екеуі де қаза тапты, ал жүк пойзының машинисі мен тежегіші жоғалып, қаза болды деп есептелді. Бір жолаушы ауруханаға жеткізілді, ал қалған 150 жолаушы жеңіл жарақат алды. Локомотивтерден төгілген майдан өрт шықты, бірақ жақын жердегі теміржол жұмысшыларының көмегімен тез сөндірілді, олар отты сөндіру үшін құммен бөгет жасады. 1972 жылдың 29 наурызында батысқа қарай келе жатқан Super Continental 400 фут (122 м) және 8 футқа (2 м) дейін жететін балшық құлағынан өткен кезде, Британдық Колумбияның Камлупсынан солтүстікке қарай 90 миль (145 км) жерде жолдан шығып кетті. Пойыз экипажының алдыңғы бөлігі жеңіл жарақат алды, бірақ барлық 243 жолаушының ешқайсысы да зардап шекпеді. 1974 жылдың 28 қыркүйегінде таңғы сағат 2:30 шамасында шығысқа қарай келе жатқан жүк пойзы мен батысқа қарай келе жатқан Super Continental Камлупстан солтүстікке қарай 169 км жерде соқтығысты. Алғашқы хабарлар бойынша, апатқа "автоматты стрелканың істен шығуы" себеп болған болуы мүмкін, бұл жүк пойызын сол жолға шығарды. Жүк пойзы қандай жылдамдықпен келе жатса, Super Continental да сондай жылдамдықпен келе жатқан. Жүк пойзының машинисі мен бір қызметкері қаза тапты; жолаушылар арасында тонау оқиғасы тіркелді, бірақ пойыздағы көптеген балалар апат кезінде ұйықтап қалды. 1980 жылдың 8 тамызында шығысқа қарай келе жатқан Super Continental Альберта штатының Джаспер қаласының шығысында 12 вагонды жолдан шығарды. Пойыз тік тұрды және жеке жарақаттардың ішінде тек бір қолы сынған адам болды.
Three occupants of an automobile, one of whom was the driver, were killed on March 26, 1956, when the car they were in was struck by the Super Continental at a little used level crossing in Quibell, Ontario, about 175 mile (282 km) east of Winnipeg. The train was travelling at high speed in this area at the time. Police on the scene could not initially indicate a cause for the collision. As the Super Continental pulled into the station in Ottawa on October 9, 1956, the last four cars of the train derailed on a switch. The train was moving at slow speed for entry into the station, so no injuries were reported, but several wheels needed to be replaced. The derailment delayed the train by 8 hours that day. On February 13, 1960, the Super Continental, running 3 hours late, collided head on with a 39 car freight train near Osawin, 32 mile (51 km) west of Hornepayne, Ontario. The passenger train's engineer was killed and 33 passengers and 4 railwaymen were injured. The westbound Super Continental collided head on with a freight train that was leaving a siding and entering the main line near Dunrankin, Ontario, on August 2, 1967. The engineer and fireman on the Super Continental were both killed, while the engineer and a brakeman on the freight train were reported as missing and presumed dead. One passenger was taken to hospital, while the other 150 passengers sustained no or only minor injuries. A fire started from oil spilled from the locomotives, but the fire was quickly put out from the help of nearby section hands who organized a bucket brigade with sand to smother the flames. The westbound Super Continental struck a 400 feet (122 m) and up to 8 feet (2 m) mudslide and derailed on March 29, 1972, at a location 90 mile (145 km) north of Kamloops, British Columbia. The head end crew sustained minor injuries, but all 243 passengers were reported as uninjured. An eastbound freight train and the westbound Super Continental collided at around 2:30 am on September 28, 1974, at a location about 105 mile (169 km) north of Kamloops. Initial reports indicated the accident may have been caused by an "automatic switching malfunction" that put the freight train on the same track. The freight train was travelling at while the Super Continental was travelling at The engineer and a trainman on the freight train were both killed; there was at least one report of looting among the passengers, but many of the children aboard the train stayed asleep through the accident. On August 8, 1980, the eastbound Super Continental derailed twelve cars at a location about east of Jasper, Alberta. The train remained upright with only one broken arm reported for personal injuries.
Хинтон пойызының соқтығысуы
1986 жылдың 8 ақпанында таңертең жолаушылар таңғы ас ішіп жатқанда, "Супер Континенталь" пойзы Хинтонның шығысындағы CN жүк пойызымен бетпе-бет соқтығысты. Соқтығысу салдарынан пойыздың бойымен жылдамдықпен қозғалған үлкен от шары пайда болды; екі пойыз да соққыдан қисайып қалды. Алғашқы хабарламалар бойынша, апатта кем дегенде 29 адам қаза тапты, бірақ кейін бұл көрсеткіш 26-ға, содан кейін 23-ке төмендетілді. Кешіккен тергеу көрсеткендей, жүк пойызы тоқтау сигналын елемей өтіп, жабық бұрылыстан өтіп, "Супер Континенталь" пойызының алдына шығып кеткен.
In the morning of February 8, 1986, as passengers were getting breakfast, the Super Continental ran head on into a CN freight train about east of Hinton, Alberta. The collision created a massive fireball that sped along the train's length; both trains buckled from the impact. Initial reports stated that at least 29 people died in the accident, although this was later reduced to 26, then later 23. Subsequent investigation showed that the freight train passed a stop signal and ran through a closed switch to pull in front of the Super Continental.