«Жылына айдалған» (Swept Away) – 2002 ж. Гай Ричи фильмі. Назарсыздау қабылданған, сыншылардың пікірі жағымсыз. Мадонна актерлік шеберлігі сынға ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гай Ричидің 2002 жылғы фильмі
2002 жылғы фильм
2002 film by Guy Ritchie
the 2002 film
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында 78 рецензияға негізделген 5% рейтинг бар, орташа бағасы 2,8/10. Сайттың консенсусы былай деді: "Түпнұсқасының саяси контексінен айырылып, шатасқан "Жылы жел" Мадонна актерлік шеберлігіне ие емес екенін тағы да дәлелдейді". Metacritic 27 сыншының бағалауы бойынша 100 балдан 18 бал алды, бұл "көптеген жақтың ұнамайтынын" көрсетеді. Чикаго Sun Times газетінің Роджер Эберт бастапқы "Жылы жел" фильмін "керемет фильм" деп атап, оған 4 жұлдыз берген, ал қайта түсірілген нұсқасына тек 1 жұлдыз ғана берді. Эберттің сөзіне қарағанда, Ричидің түпнұсқаға салыстырмалы түрде адал бейімделуіне қарамастан, түпнұсқа "салыстыруға келмейтіндей жоғары" болса, ал қайта түсірілген фильмнің ең үлкен кемшілігі – басты кейіпкерлердің "мүлдем жоқ" тіршілігі мен эмоционалдық әсері. Эберт сондай-ақ Мадоннаның кейіпкері "өте жек көрінішті болып басталады, оны ешқашан өзгерте алмайды" және ешқандай кешірім немесе сенімді өзгеріске ие бола алмайды деп жазды. The New York Times газетінің А.О. Скотт осыған ұқсас пікір білдірді: "Мадонна концерттерінде, музыкалық бейнежазбаларында және жазбаларында көбінесе әсерлі орындаушы болды, бірақ ол әлі де актриса емес. Поза беру – адамды бейнелеумен бірдей емес, ал мұндай рөл эмоциялық бақылаудан бас тартуды талап етеді, бұл Мадоннаның конституциялық түрде іске асыра алмайтын нәрсе". Фильм туралы кері пікір білдірген Slant Magazine сыншысы Эд Гонсалес: "Мадонна Абель Феррара оны өзінің "Қауіпті ойынында" қатты ұрып-соққаннан бері ең жақсы рөлін ойнады" деді. "Сынаушылар қазір маған шабуыл жасап, менің және Гайдың бірлескен барлық жобаларына шағымданып жатыр", - деді Мадонна. "Англиядағылардың бәрі оны көрмей-ақ сынап тастады. Бұл әдемі емес пе? Бұл абсурд емес пе деп ойламайсыз ба? Бірақ Гайдың маған келмесе де, сынға ұшырауы мүмкін еді деп ойлаймын. Ол алғашқы екі фильмінде тым көп жетістікке жетті. Бұл медианың табиғаты: соңында олар сізді құлатуы керек".
On Rotten Tomatoes it has a 5% rating, based on 78 reviews, with an average rating of 2.8/10. The site's consensus states: "Muddled and lacking the political context of the original, Swept Away offers further proof that Madonna can't act." Metacritic reports an 18 out of 100 rating, based on 27 critics, indicating "overwhelming dislike". Roger Ebert, of the Chicago Sun Times, who called the original Swept Away such an "absorbing movie" that he bestowed a 4 out of 4 star rating, gave the remake only 1 star. According to Ebert, despite Ritchie's relatively faithful adaptation, the original Swept Away was "incomparably superior," and the remake's fatal flaw was the "utterly missing" vitality or emotional resonance of the main characters. Additionally, wrote Ebert, Madonna's character "starts out so hateful that she can never really turn it around" and gain any redemption or believable change. Similarly, A. O. Scott of The New York Times wrote, "In her concerts, music videos and recordings, Madonna has often been a mesmerizing performer, but she is still not much of an actress. Striking a pose is not the same as embodying a person, and a role like this one requires the surrender of emotional control, something Madonna seems constitutionally unable to achieve." In his otherwise negative review of the film, Slant Magazine critic Ed Gonzalez said: "Madonna gives her best performance since Abel Ferrara had her beaten to a pulp in his Dangerous Game." "The way critics take it out on me now is to have a go at anything me and Guy do together," Madonna remarked about the negative critical reaction. "Everyone in England has slagged it off without having seen it. Isn't that beautiful? Don't you think that's absurd? But I think the knives were going to come out for Guy anyway, even if he hadn't ended up with me. He had too much success with his first two films. That's how the media is: eventually they have to pull you down."
Кассалық жинақ
"Арада" фильмі АҚШ-та 598 645 доллар, шетелде 437 875 доллар табыс етіп, жалпы әлемдік кассада 1 036 520 доллар жинады.
Swept Away grossed $598,645 in the United States and around $437,875 from foreign territories for a worldwide total of $1,036,520.
Саундтрек
Музыка авторы Мишель Коломбьер, және 12 тректен тұратын саундтрек альбомында көбінесе оның туындылары орын алған. Саундтректе басқа да әртістердің бірнеше әні де бар. Делла Риз орындаған "Come On a My House" әні осы альбомдағы жалғыз ән. Альбомға енбеген әндердің ішінде Goldfrapp-тың "Lovely Head" (титрлер басталғанда ойнатылған), Луис Джорданның "Ain't Nobody Here but Us Chickens" (шарада ойыны сахнасы) және Mazzy Star-дың "Fade into You" (Амбер мен Пепе аралда бірге өмір сүргенде) бар. Арво Пярттың "Spiegel im Spiegel" шығармасы фильмнің соңғы минуты мен титрлер аяқталар кезде дыбысталады.
The score was composed by Michel Colombier, and it is mostly his work that is featured on the 12 track soundtrack album. The soundtrack also contains several songs by other artists. "Come On a My House", sung by Della Reese, is the only one featured on the album. Songs not featured on the album include "Lovely Head" by Goldfrapp (played during the opening credits), "Ain't Nobody Here but Us Chickens" by Louis Jordan (the charades scene), and "Fade into You" by Mazzy Star (as Amber and Pepe experience life on the island together). Arvo Pärt's "Spiegel im Spiegel" plays during the closing moments and end credits of the film.
Үй медиасы
Ұлыбританияда фильм Columbia TriStar Home Entertainment арқылы тікелей бейнежазбаға шығарылды. DVD-нің қосымша мүмкіндіктері: Ричи мен Вонның режиссерлердің түсіндірмелері, Ричи мен Мадоннамен жасалған сұхбат, он алты жойылған көрініс, «Фильмнің жасалуы» (Making of), театрлық трейлерлер және фильмдер тізімі. 2019 жылы «Swept Away» DVD форматында қайта шығарылды және Sony Pictures лицензиясы бойынша Fabulous Films Blu-ray форматында жарық көрді.
In the United Kingdom, the film was released direct to video by Columbia TriStar Home Entertainment. The DVD special features include a filmmakers' commentary with Ritchie and Vaughn, an interview with Ritchie and Madonna, sixteen deleted scenes, Movie Special (making of), theatrical trailers, and filmographies. In 2019 Swept Away was reissued on DVD and released on Blu Ray by Fabulous Films, under license from Sony Pictures.