Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украиналық мемлекет қайраткері, саясаткер және банкир, футболшы.
Ukrainian statesman, politician and banker
the footballer
Ерте өмір және мансап
Вадим Петрович Гетман 1935 жылы Полтава облысындағы (сол кезде Украина КСР-і құрамында болған) Снитин ауылында дүниеге келген. 1956 жылы Киев қаржы-экономикалық институтын бітіріп, содан кейін Запорожье облысындағы әртүрлі қаржы мекемелерінде жұмыс істеді. 1975 жылы Вадим Гетман Украина КСР-інің Баға белгілеу жөніндегі Үкіметтік комитетінің бірінші вице-президенті болып тағайындалды. 1987 жылы Украина КСР-інің Ауыл шаруашылығы-өнеркәсіптік банкінің (1990 жылдан Украина Банкі) басшысы болды.
Vadym Petrovych Hetman was born in the village of Snityn, located in Poltava Oblast (at the time in the Ukrainian Soviet Socialist Republic), in 1935. In 1956, he finished the Kyiv Financial Economic Institute, after which he worked in various financial institutions in Zaporizhzhia Oblast. In 1975, Vadym Hetman was named the first vice president to the Head of the Government Committee of Pricing of the Ukrainian SSR. In 1987, he became the head of the Agricultural Industrial Bank of the Ukrainian SSR (since 1990 Ukraine Bank).
Ұлттық банк төрағасы
1992 жылдың 24 наурызында Вадим Гетман Украина Ұлттық Банкінің төрағасы болып тағайындалды. Ол 1993 жылға дейін жаңа тәуелсіз Украинадағы алғашқы ақша реформаларын басқарды, содан кейін Украина Ұлттық Банкінің қадағалау кеңесі төрағасы лауазымынан қанағаттамады. Дегенмен, ол ізбасары Виктор Ющенкомен тығыз байланысын сақтап қалды. Украинаның ұлттық валютасы – гривняның 1996 жылдың қыркүйегінде айналымға енгізілген түпнұсқа банкноттарында Гетманның қолтаңбасы бар.
On 24 March 1992, Vadym Hetman was accepted as the Chairman of the National Bank of Ukraine. He supervised early monetary reforms in newly independent Ukraine through 1993, when he resigned from his position as the head of the supervisory board of the National Bank of Ukraine. However, he maintained close ties with his successor, Viktor Yushchenko. Hetman's signature appears on the original banknotes of Ukraine's national currency, the hryvnia, which was introduced in September 1996.
Украинаның халық депутаты
Гетман сондай-ақ 1990-1998 жылдары Жоғарғы Раданың депутаты болды. 1994 жылы Черкас облысының Талне сайлау округінен партиялық тіркелмеген кандидат ретінде екінші рет депутаттыққа түсті. Бірінші турда ол 50,97% дауыс жинады. 1998 жылғы Украина парламент сайлауында үшінші мерзімге кандидат болды, бірақ қайта сайлана алмады, дауыс берудің 21,85% -ын ғана алды, бұл жеңіске жету үшін қажетті көрсеткіштен 3,87% кем. Оның қарсыласы – Ақпарат министрінің бірінші орынбасары Михайло Онофричук болды. Ол сондай-ақ сол кездегі президент Леонид Кучмаға Жоғарғы Рада ішіндегі дауыс берудің бұрмалануы туралы шағымданғаны мәлім.
Hetman was also a member of the Verkhovna Rada from 1990 to 1998. He went for his second term as deputy in 1994 from the Talne electoral district of Cherkasy Oblast as a nonpartisan. He received 50.97% of the vote in the first round of voting. He ran for a third term in the 1998 Ukrainian parliamentary election, but failed to get re elected, receiving only 21.85% of the vote, 3.87% below the required percentage to win. His opponent was First Deputy Minister of Information Mykhailo Onofryichuk. He is also known to have complained to the then President Leonid Kuchma about voting irregularities within the Verkhovna Rada itself.
Құрлық
Гейтманды 1998 жылғы 22 сәуірде Киевтегі өз пәтер үйінің лифтісінде, кәсіби қаскөй атып өлтірді. Лазаренко бұл кісі өлтіруге қатысы жоқ екенін мәлімдеді. 2005 жылғы 12 шілдеде Гейтман тұрған және қаза тапқан №13 үйге оның құрметіне ескерткіш тақта орнатылды. 2005 жылы Киев ұлттық экономика университеті Вадим Гейманның есімімен аталды, ол 1950 жылдары осы университетті бітірген. 2006 жылғы 19 сәуірде Киевтегі Индустриалдық көше оның құрметіне қайта аталды. "Вадим Гейман кубогы" деген регата кубогы оның атын иеленді.
Hetman was shot by an apparently professional killer in the elevator of his own apartment block in Kyiv on 22 April 1998. Lazarenko has denied responsibility for the killing. On 12 July 2005, a memorial plate was established in his honour on House № 13, where Hetman lived and was assassinated. In 2005, The Kyiv National Economic University was renamed in honour of Vadym Hetman, which he attended in the 1950s. On 19 April 2006, the Industrial Street in Kyiv was renamed in his honour. A regatta cup, "Vadym Hetman Cup" bears his name.