Вадим Гетьман: Жизнь и трагическая гибель украинского банкира и политика.
Vadym Hetman
Вадим Гетьман: биография украинского политика и банкира. Первый вице-президент Комитета цен УССР, глава Агропромбанка и Украина Банка. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украинский государственный деятель, политик и банкир, футболист.
Ukrainian statesman, politician and banker
the footballer
Ранние годы и карьера
Вадим Петрович Гетман родился в селе Снитынь, расположенном в Полтавской области (в то время в Украинской Советской Социалистической Республике), в 1935 году. В 1956 году окончил Киевский финансово-экономический институт, после чего работал в различных финансовых учреждениях Запорожской области. В 1975 году Вадим Гетман был назначен первым заместителем председателя Государственного комитета цен Украинской ССР. В 1987 году стал руководителем Аграрно-промышленного банка Украинской ССР (с 1990 года – Банк Украины).
Vadym Petrovych Hetman was born in the village of Snityn, located in Poltava Oblast (at the time in the Ukrainian Soviet Socialist Republic), in 1935. In 1956, he finished the Kyiv Financial Economic Institute, after which he worked in various financial institutions in Zaporizhzhia Oblast. In 1975, Vadym Hetman was named the first vice president to the Head of the Government Committee of Pricing of the Ukrainian SSR. In 1987, he became the head of the Agricultural Industrial Bank of the Ukrainian SSR (since 1990 Ukraine Bank).
Председатель Национального банка
24 марта 1992 года Вадим Гетман был назначен председателем Национального банка Украины. Он руководил первыми денежными реформами в новообразованной независимой Украине вплоть до 1993 года, когда подал в отставку с поста главы правления Национального банка Украины. Тем не менее, он сохранял тесные связи со своим преемником, Виктором Ющенко. Подпись Гетмана присутствует на оригинальных банкнотах национальной валюты Украины – гривне, которая была введена в обращение в сентябре 1996 года.
On 24 March 1992, Vadym Hetman was accepted as the Chairman of the National Bank of Ukraine. He supervised early monetary reforms in newly independent Ukraine through 1993, when he resigned from his position as the head of the supervisory board of the National Bank of Ukraine. However, he maintained close ties with his successor, Viktor Yushchenko. Hetman's signature appears on the original banknotes of Ukraine's national currency, the hryvnia, which was introduced in September 1996.
Народный депутат Украины
Гетман также был членом Верховной Рады с 1990 по 1998 год. В 1994 году он был избран депутатом на второй срок по Тальненскому избирательному округу Черкасской области как беспартийный кандидат. В первом туре голосования он набрал 50,97% голосов. На парламентских выборах в Украине 1998 года он баллотировался на третий срок, но не был переизбран, получив лишь 21,85% голосов, что на 3,87% меньше необходимого для победы. Его соперником был первый заместитель министра информации Михаил Онофричук. Также известно, что он обращался с жалобой к тогдашнему президенту Леониду Кучме относительно нарушений в голосовании непосредственно в Верховной Раде.
Hetman was also a member of the Verkhovna Rada from 1990 to 1998. He went for his second term as deputy in 1994 from the Talne electoral district of Cherkasy Oblast as a nonpartisan. He received 50.97% of the vote in the first round of voting. He ran for a third term in the 1998 Ukrainian parliamentary election, but failed to get re elected, receiving only 21.85% of the vote, 3.87% below the required percentage to win. His opponent was First Deputy Minister of Information Mykhailo Onofryichuk. He is also known to have complained to the then President Leonid Kuchma about voting irregularities within the Verkhovna Rada itself.
Убийство
Гетман был застрелен, по всей видимости, профессиональным убийцей в лифте своего жилого дома в Киеве 22 апреля 1998 года. Лазаренко отрицает свою причастность к убийству. 12 июля 2005 года в его честь была установлена мемориальная доска на доме № 13, где он жил и был убит. В 2005 году Киевский национальный экономический университет был переименован в честь Вадима Гетмана, выпускника этого университета 1950-х годов. 19 апреля 2006 года улица Индустриальная в Киеве была переименована в его честь. Кубок регаты носит название "Кубок имени Вадима Гетмана".
Hetman was shot by an apparently professional killer in the elevator of his own apartment block in Kyiv on 22 April 1998. Lazarenko has denied responsibility for the killing. On 12 July 2005, a memorial plate was established in his honour on House № 13, where Hetman lived and was assassinated. In 2005, The Kyiv National Economic University was renamed in honour of Vadym Hetman, which he attended in the 1950s. On 19 April 2006, the Industrial Street in Kyiv was renamed in his honour. A regatta cup, "Vadym Hetman Cup" bears his name.