Жамес Дрискелл ісі: Адалдық жолындағы 12 жыл және өтемақы
James Driskell
Жеймс Дрискелл ісі: 1991 жылы қылмысқа қатысы болмағандықтан сотталған канадтық азамат. Перри Хардердің өліміне қатысты тергеу, дәлелдер мен сот процесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Патрик Дрискелл (1959 жылы туған) – 1991 жылы Перри Хардерді өлтіруде жаңсақ айыпталған, Виннипег қаласында туған канадалық. Дрискеллдің сот процесі мен айыпталуы 2006 жылы тергеу комиссиясының құрылуына себеп болды.
James Patrick Driskell (born 1959) is a Canadian born in Winnipeg who was wrongfully convicted of the murder of Perry Harder in 1991. Driskell's trial and conviction led to a commission of inquiry in 2006.
Қылмыс және айыптау
Хардер соңғы рет бөлмесінің сыртында пикап жүк көлігімен көрінген, ал оның денесі жоғалып кеткеннен кейін үш ай өткен соң Канаданың Манитоба штатындағы Виннипег қаласының шетіндегі беткей қабірден табылды. Хардер кем дегенде бір рет оқтан зардап шеккен. Хардер мен Дрискел бұрын ұрланған заттарды иеленгені үшін айыпталған еді. Ұлттық айыптау органының (прокуратураның) болжамы бойынша, Дрискел Хардер оған қарсы куәлік беруіне кедерес келтіру үшін қылмысты жасаған. Дрискелді қылмысқа байланыстыратын жалғыз физикалық дәлел – оның фургонынан табылған үш шаш, олар құрбанның шашы деп есептелген. Бірнеше жылдан кейін ДНК-тестілеу көрсеткендей, бұл шаштар Хардерге тиесілі болмаған, тіпті бір-бірімен де туыс емес екен.
Harder was last seen outside his rooming house in a pickup truck and his remains were found in a shallow grave just outside Winnipeg, Manitoba, Canada, three months after his disappearance. Harder had been shot at least once. Harder and Driskell had previously been charged with possession of stolen goods, and the Crown's theory was that Driskell had committed the murder in order to prevent Harder from testifying against him. The only physical evidence linking Driskell to the crime were three hairs found in his van that supposedly belonged to the victim. DNA tests showed years later that not only did the hairs in fact not belong to Harder, but they weren't even related to each other.
Кейінгі жылдар
2005 жылдың 3 наурызында Канаданың Әділет министрі және Бас прокуроры Ирвин Котлер Қылмыстық кодекстің арнайы ережесін пайдаланып, Дрискеллдің айыптауын жойды, қудалауды тоқтатты және жаңа сот процесін тағайындауға бұйырды, бірақ Манитоба Әділет министрлігі жаңа сот процесін ашпауды шешті. Оның орнына, ол іс жүргізуді тоқтатып, қоғамдық сауалдауды ұйымдастырды, Дрискеллдің айыптауын күштен шығарып, оны толық ақтамады. Дрискелл 2003 жылдың соңынан бері кепілде болып жүрді, бірінші дәрежелі кісі өлтіруден айыпталғандықтан 12 жыл Стони Маунтин түрмесінде жазасын өтеді. Дрискеллдің адвокаты Джеймс Локкьер, ал Алан Либман – Айыпталғандарды қорғау қауымдастығында жұмыс істейтін танымал қорғаушылар еді. Джеймс Дрискеллдің сот процесі мен айыпталуының белгілі бір аспектілерін зерттеу комиссиясы 2006 жылдың 4 сәуірінде басталды. Комиссия төрағасы – Құрметті Патрик ЛеСейдж, Q. C. Сауалдау аяқталды, ал сауалдаудың қорытындылары мен ұсыныстары 2007 жылдың 30 қаңтарында Манитобаның Бас прокуроры Дэйв Чомиакқа табыс етілді. 2008 жылы Дрискеллке 4 миллион доллардан астам өтемақы төленді.
On 3 March 2005, Minister of Justice and Attorney General of Canada Irwin Cotler used a special provision of the Criminal Code provision to quash the conviction, stay the charges, and order a new trial for Driskell, but the Manitoba Department of Justice decided not to order a new trial. It instead entered a stay of proceedings and called for a public inquiry, ending Driskell's conviction without exonerating him. Driskell had been free on bail since late 2003, after serving a total of 12 years in Stony Mountain Penitentiary convicted of first degree murder. Driskell's lawyer was James Lockyer, and Alan Libman both prominent defence lawyers working with the Association in Defence of the Wrongly Convicted. The Commission of Inquiry Into Certain Aspects of the Trial and Conviction of James Driskell began April 4, 2006. Commissioner was The Honourable Patrick LeSage, Q. C. The inquiry was completed, and the findings and recommendations of the Inquiry were provided to Attorney General of Manitoba, Dave Chomiak, on January 30, 2007. In 2008, Driskell was awarded over $4 million compensation.