Ұлыбританиялық Royal Humane Society қайта жандандыруды қолдаумен айналысатын қайырымдылық ұйымы. 1774 ж. судан құтқарылғандарға көмек көрсету үшін құрылған. Өмір сақтау!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қайырымдылық ұйымы.
British charity organization
The Royal Humane Society – өмірді сақтау жөніндегі шараларды қолдаумен айналысатын британдық қайырымдылық ұйымы. Ол 1774 жылы Англияда көріне жақын тұрып суға батқан адамдарды құтқару қоғамы ретінде құрылған, мақсаты – суға бату қаупі туған жағдайларда бірінші көмек көрсету.
The Royal Humane Society is a British charity which promotes lifesaving intervention. It was founded in England in 1774 as the Society for the Recovery of Persons Apparently Drowned, for the purpose of rendering first aid in cases of near drowning.
Тарих
1773 жылы дәрігер Уильям Хоуз (1736–1808) суға батып кеткендей көрінетін адамдарды қайта тірілту үшін жасанды тыныс алудың және темекі түтінінен жасалған клизманың тиімділігін жариялай бастады. Ол суға батырылғаннан кейін ақылға қонымды уақыт ішінде құтқарылған әрбір дене үшін бір жыл бойы өз қаражатынан сыйлық төледі. Амстердамда 1767 жылы су апаттарынан өмірді сақтау қоғамы құрылған кезде осы мәселеге қызығушылық танытқан тағы бір ағылшын дәрігері Томас Коган Хоуздың бұл жолына қосылды. 1774 жылдың жазында Хоуз бен Коган әрқайсысы он бес досын «Чаптер» кофейнясында, Сент-Пол шіркеуінің маңында өткен жиналысқа алып келді, сол кезде Корольдік Адамгершілік Қоғамы құрылды.
In 1773, physician William Hawes (1736–1808) began publicising the power of artificial respiration and tobacco smoke enemas to resuscitate people who superficially appeared to have drowned. For a year he paid a reward out of his own pocket to any one bringing him a body rescued from the water within a reasonable time of immersion. Thomas Cogan, another English physician, who had become interested in the same subject during a stay at Amsterdam, where was instituted in 1767 a society for preservation of life from accidents in water, joined Hawes in his crusade. In the summer of 1774 Hawes and Cogan each brought fifteen friends to a meeting at the Chapter Coffee house, St Paul's Churchyard, when the Royal Humane Society was founded.
Қазіргі қызмет
Қоғам қазір тіркелген қайырымдылық ұйымы, оның ұраны lateat scintillula forsan, "кішкентай ұшқын жасырынып жатуы мүмкін".
The society is now a registered charity whose motto is lateat scintillula forsan, "a small spark may perhaps lie hid."
Медальдар мен марапаттар
1776 жыл мен 1998 жыл аралығында Қоғам шамамен 135 алтын, 1336 күміс және 11 230 қола құрмет медальдарын табыс етті. Бүгінгі таңда марапаттар екі класс медальға және сертификаттарға / куәліктерге бөлінеді.
Between 1776 and 1998, approximately 135 gold, 1,336 silver and 11,230 bronze honorary medals were awarded by the Society. Current awards are divided into two classes of medal, and certificates / testimonials.
Медальдар
Станхоп медалі: 1873 жылы енгізілген және теңіз офицері Чандос Скудамор Скудамор Станхоптың құрметіне аталған, жыл сайын Қоғам марапаттаған ең батыл құтқару операциясы үшін табыс етіледі. Ол 9 каратты алтыннан жасалған. Күміс медаль: Қоғамның ең ежелгі сыйлығы, 1775 жылы енгізілген. Бұл медаль өз өмірін басқа адамды құтқару үшін қауіпке тіккендерге беріледі, бірақ бұл қауіп қола медаль алуға жеткілікті болған жағдайдан асып түсуі керек. Бұған өте жоғары жеке қауіп, ұзақ және қиын құтқару жұмысы, сондай-ақ қауіпті жағдайға қайта оралу кіреді. Қола медаль: 1837 жылы енгізілген, бұл медаль басқа адамның өмірін құтқару үшін өз өмірін қауіпке тіккендерге табыс етіледі. Полиция медалі: 2000 жылы енгізілген, бұл медаль Ұлыбритания полиция қызметкерінің ең көрнекті ерлігін құрметтеу үшін жылына бір рет беріледі. Медальдар ресми марапаттама болмаса да, британдық қарулы күштер мен азаматтық қызметкерлерге форма киген кезде оң жақ кеуделеріне тағуға рұқсат етіледі.
Stanhope Medal: introduced in 1873 and named in memory of naval officer Chandos Scudamore Scudamore Stanhope, and awarded annually for the most gallant rescue to have been rewarded by the Society. It is made of 9 carat gold. Silver Medal: the Society's oldest award, being introduced in 1775. This medal is awarded to those who have put their own lives at risk to save the life of another; however to a further extent than what would qualify for the bronze medal. This includes, extreme personal danger, a long and arduous rescue, and returning to a dangerous situation. Bronze Medal: introduced in 1837, this medal is awarded to those who have put their own lives at risk to save the life of another. Police Medal: introduced in 2000, this medal is awarded only once per year, to honour the most outstanding act of heroism by a police officer from the United Kingdom. Although not official awards, the medals are permitted to be worn on the right chest in uniform by members of the British armed forces and civilian services.
Куәліктер мен куәліктер
Президент сыйлығы: Қоғамнан марапатталған және оқиға кезінде 18 жасқа толмаған, өмірін құтқарып, сол жылғы ең лайықты деп танылған жас адамға беріледі. Vellum туралы куәлік: Өз өмірін қауіпке тіккен және басқа біреудің өмірін құтқаруға тырысқан адамға беріледі. Бұл марапат енді пергаменттен емес, картондан жасалады. Пергаментке берілген куәлік: Басқа біреуді құтқару үшін немесе құтқаруға тырысқан кезде өзін қауіпке ұшыратқан адамға беріледі. Бұл марапат енді пергаменттен емес, картондан жасалады. In Memoriam куәліктері: Басқа адамның өмірін құтқару кезінде қаза тапқан адамның туыстарына беріледі. Мақтау грамотасы: Басқа адамның өмірін құтқаруға немесе құтқаруға тырысуға үлес қосқан, бірақ міндетті түрде өзін қауіпке тікпеген адамдарға беріледі. Реанимация куәлігі: Ауызбен ауызға реанимация (ААА) және/немесе жүрек пен өкпеге массаж (ЖӨМ) арқылы бір кезде "көз көріп, жан көрердей" болған адамды сәтті реанимациялаған адамдарға беріледі. Бұл марапат медициналық білімі бар мамандарға (мысалы, дәрігерлер, медбикелер, фельдшерлер) немесе реанимация сәтсіз аяқталған жағдайларда берілмейді.
President's Award: awarded to a young person (less than 18 years old at the time of the incident) who has received an award from the Society, and whose life saving act is considered the most meritorious for the year. Testimonial on Vellum: awarded when someone has put themselves in considerable danger to save, or attempt to save, the life of another. This award is no longer made from vellum, instead from card. Testimonial on Parchment: awarded where someone has put themselves in danger to save, or attempt to save, someone else. This award is no longer made from parchment, instead from card. In Memoriam Testimonials: awarded to the next of kin of a person who has died while attempting to save the life of another. Certificate of Commendation: awarded to those who have made a contribution toward saving, or attempting to save, the life of another, while not necessarily putting themselves at risk. Resuscitation Certificate: awarded to people who have effected a successful resuscitation of someone, who was at one stage 'seemingly dead', through mouth to mouth resuscitation (MMR) and/or heart and lung massage (CPR). This award is not given to medically trained medical staff (i. e. doctors, nurses, paramedics) or in cases where resuscitation fail.
Енді тағайындалмайтын сыйлықтар
Диаметрі екі дюйм болатын, алтын, күміс немесе қоладан жасалған Үлкен медаль бастапқыда өмірді құтқарудағы батылдық үшін, сондай-ақ суға батып немесе ауа жетіспеуден көз жұмғандарды сәтті қайта тірілткені үшін табысталды. Шағын медаль – диаметрі бір жарым дюйм болатын нұсқасы, ол бұрынғысын алмастырып, кеудеге тағуға ыңғайлырақ болды. Фотгергиллиан медалі Энтони Фотгергиллдің 500 фунт стерлинг мұрасының нәтижесінде құрылды, оның табысы жыл сайын немесе екі жылда бір рет кеме апаттарын болдырмау, теңізшілерді сақтау, немесе Қоғамның шешімімен басқа да жағдайлар туралы үздік эссе жазған авторға медаль беруге жұмсалатын.
The Large Medal, which was two inches in diameter, in gold, silver or bronze, which was initially awarded for gallantry in saving life and for the successful resuscitation of those apparently dead as a result of drowning or asphyxiation. The Small Medal was one and a half inches in diameter version, which replaced the above and was more suited to being worn on the chest. The Fothergillian Medal, which was the result of a £500 bequest by Anthony Fothergill, the interest on which was to be used to provide a medal to be presented annually or biennially to the author of the best essay on the prevention of shipwreck, the preservation of mariners, or other circumstances left to the Society's discretion.