Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1916 жылғы фильм
1916 film
Джудекс – Луи Фейляд пен Артур Бернед жасаған, «Көлбеу» кейіпкерінен бұрын пайда болған Джудекс батырының оқиғаларын баяндайтын 1916 жылғы француз тілдес үнсіз фильмдер сериясы.
Judex is the title of a 1916 silent French film serial concerning the adventures of Judex, who is a pulp hero predating The Shadow, created by Louis Feuillade and Arthur Bernède.
Сюжет
Бұл оқиға күрделі және 12 тарауда баяндалады. Негізгі сюжетте Фавро есімді жемқор банкир, Жюдекстің кек алу нысаны болады. Көбінесе Джудекстің нағыз кім екені – Жак де Тремуз екені анықталады, ол Фавроның отбасын қиратқаны үшін кек қайтаруға тырысады. Жағдайды одан әрі қиындататыны – Фавроның әдемі және күнәсіз қызы Жаклин, ол кекшіге ғашық болады. Ал соңғы элемент – Диана Монти және оның қылмыстык тобы, олардың мақсаттары Жюдекстің мақсаттарынан өзгеше.
The story is complex and is told in 12 chapters. The basic plot involves a corrupt banker named Favraux, who is the target of Judex's revenge. It is eventually revealed that Judex's real identity is Jacques de Trémeuse, a man trying to avenge his family ruined by Favraux. Complicating matters is Favraux's beautiful and innocent daughter Jacqueline, with whom the avenger has fallen in love. A final element comes in the form of Diana Monti and her criminal gang who are working at cross purposes with Judex.
Даму
1916 жылы 16 мамырда романист Артур Бернеде режиссер Луи Фейлядқа 12 бөлімді кинематографиялық роман идеясын ұсынды, ол мәтін және фильмде бірдей сериал түрінде жарияланатын болады, ал әңгімені Фейляд өңдейді. Фейляд бұрын «Фантомас» және «Вампирлер» атты екі сериал түсірген, олардың сюжеті айлакер қылмыскерлер туралы болған. Көрермендерге ұнағанымен, бұл сериалдар заңнан тыс адамдарды мақтап көрсетуі үшін сынға ұшыраған. «Джудекс» керісінше, батырлық бейне болды, бірақ сол кезде танымал болған зұлымдардың барлық қасиеттерін сақтайтын кейіпкер еді.
On May 16, 1916, novelist Arthur Bernède pitched director Louis Feuillade a concept for a 12 part cinematographic novel, which would be simultaneously serialized in text and film, with story revisions by Feuillade. Feuillade had made two earlier serials, Fantômas and Les Vampires, about cunning criminals. Though popular with audiences, the serials drew criticism for glorifying outlaws. Judex, by contrast, was a heroic persona, but one who had all of the sinister trappings of the flamboyant villains who were popular at the time.
Кастинг
Джудекті француздық матини кумирі Рене Кресте сомдады, ал Диана рөлін бұрын "Вампирлер" фильміндегі жаман қыз Ирма Вепті ойнаған Мусидора сомдады.
Judex was played by French matinee idol René Cresté and Diana was played by Musidora, who had previously played the villainess Irma Vep in Les Vampires.
Шығару
"Жудекстің" алғашқы мәтіндік эпизоды 1917 жылғы 12 қаңтарда, фильмнің 19 қаңтардағы дебютіне бір апта бұрын, Le Petit Parisien газетінің санында жарияланды. Әр мәтіндік эпизод сәйкес фильм эпизодынан бұрын жарияланып, көрермендердің қызығуын арттырды. Мәтіндік эпизодтар 1917 жылғы 12 қаңтардан 6 сәуірге дейін, ал фильм эпизодтары 19 қаңтардан 7 сәуірге дейін көрсетілді. "La Nouvelle Mission de Judex" ("Жудекстің жаңа миссиясы" немесе "Еуропадағы Жудекстің одан әрі ерліктері") 1918 жылғы 11 қаңтардан 4 сәуірге дейін Le Petit Parisien газетінде жарияланды, ал фильм эпизодтары 1918 жылғы 25 қаңтардан 15 сәуірге дейін өтті.
The first text episode of Judex was published in the January 12, 1917 issue of Le Petit Parisien, a week before the film debut on January 19, 1917. Each text episode was published before the corresponding film episode, which built up anticipation. The text episodes ran from January 12 to April 6, 1917, and the film episodes ran from January 19 to April 7, 1917. A sequel serial titled La Nouvelle Mission de Judex (lit. "New Mission Of Judex," or The Further Exploits Of Judex in Europe) ran in Le Petit Parisien from January 11 to April 4, 1918, and the film episodes ran from January 25 to April 15, 1918.