Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылы түсірілген фильм
1938 film
«Флэш Гордонның Марсқа саяхаты» – 1938 жылы Universal Pictures студиясы түсірген, 15 тараудан тұратын ғылыми-фантастикалық сериал. Ол синдикатталған газет комиксі «Флэш Гордон» негізінде жасалған. Бұл 1936 және 1940 жылдар аралығында Universal компаниясы жасаған үш «Флэш Гордон» сериалының екіншісі. Бірінші сериалдың басты актерлері өз рөлдерін қайта ойнады: Бастер Крабб – Флэш Гордон, Жан Роджерс – Дейл Арден, Фрэнк Шеннон – доктор Алексис Зарков, Чарльз Б. Миддлтон – Минг – Мейірімсіз, және Ричард Александр – Принц Барин. Басты актерлік құрамда Беатрис Робертс – Азура патшайымы, Дональд Керр – Бақытты Хэпгуд, Монтегю Шоу – Саз Королі және Уилер Окман – Мингтің бас қолбасшысы да бар. Осы сериалдан кейін «Флэш Гордон Ғаламды жаулап алды» (1940) фильмі түсірілді.
Flash Gordon's Trip to Mars is a 1938 Universal Pictures 15–chapter science fiction movie serial based on the syndicated newspaper comic strip Flash Gordon. It is the second of the three Flash Gordon serials made by Universal between 1936 and 1940. The main cast from the first serial reprise their roles: Buster Crabbe as Flash Gordon, Jean Rogers as Dale Arden, Frank Shannon as Dr. Alexis Zarkov, Charles B. Middleton as Ming the Merciless, and Richard Alexander as Prince Barin. Also in the principal cast are Beatrice Roberts as Queen Azura, Donald Kerr as Happy Hapgood, Montague Shaw as the Clay King, and Wheeler Oakman as Ming's chief henchman. The serial was followed by Flash Gordon Conquers the Universe (1940).
Сюжет
Бір құпия жарық сәулесі Жер атмосферасын бұза бастағанда, Флэш Гордон (Бастер Краб), доктор Зарков (Фрэнк Шеннон) және Дейл Арден (Жан Роджерс) кездейсоқ әжуан журналист Хэппи Хэпгудпен (Дональд Керр) бірге Зарковтың зымыран кемесімен іс-қимылға түседі, бұл Монго планетасынан келген болуы мүмкін деп ойлайды. Ғарышқа шыққаннан кейін, олар сәуленің Марстан екенін біледі. Төртінші планетаға сапар шегіп, Монгодан бұрынғы жауы Минг Қайырымсыз (Чарльз Б. Миддлтон) тірі екенін және Марстың сиқыршы патшайымы Азурамен (Беатрис Робертс) одақтас екенін жасайды. Ол оның қорғауында, Жер атмосферасын жоятын нитрон сәулесін пайдаланады. Азура адамдарды тірі сазбалшыққа айналдыра алады, олар қараңғы үңгірлерде өмір сүруге және өлуге міндетті, және оны көпшілік жек көреді және қорқады. Керісінше, олардың патшасы (Монтег Шоу) бастаған Саз адамдары Азураның күшін жоюдың жолын біледі, бірақ олардың қираған денелері оларды шектейтін үңгірлерден қашуға мүмкіндік бермейді. Гордон мен оның серіктері олардың мәселесіне жауап бере алатын сияқты көрінеді, бірақ Саз адамдары бастапқыда оларға сенбейді және Дейл Арденді кепілге алады. Ақырында, Жерден келгендер мен Саз адамдары Азураны жеңу және Мингтің Жерді жоюын тоқтату үшін бірігіп, бірлесіп ізденіс жасайды. Флэш, Дейл, Зарков және Хэпгуд Азураның сиқырына, оның Марс ғарыш күштеріне, Мингтің ғылыми қару-жарағына, опасыз Орман халқына және Қызыл планетадағы басқа да қауіптерге қарсы күреседі. Соңында, олар классикалық «бөліп биле» стратегиясын қолданып жеңіске жетеді, Азураға Миннің одан билікті тартып алу үшін артынан жоспар құрғанын көрсетеді. Азура мен Мингтің одағы бұзылады, патшайымның өміріне құрбан болады, бірақ Саз адамдары қарғыстан арылады. Монгоның зұлым императоры, оның нитрон сәулесі жойылған және қашқысы Марс күштерінің қарсылығына тап болғаннан кейін, өзінің ішкі мәселелері мен сатқындығының нәтижесінде жеңіледі.
When a mysterious beam of light starts disrupting and destroying the Earth's atmosphere, Flash Gordon (Buster Crabbe), Dr. Zarkov (Frank Shannon), and Dale Arden (Jean Rogers) accidentally accompanied by wisecracking reporter Happy Hapgood (Donald Kerr) swing into action in Zarkov's rocketship, believing that it could be coming from the planet Mongo. Once in space, they discover that the ray originates from Mars. Journeying to the fourth planet, they discover their old enemy from Mongo, Ming the Merciless (Charles B. Middleton), is alive and allied with Azura (Beatrice Roberts), the Witch Queen of Mars. From there, under her protection, he is operating a Nitron ray destroying Earth's atmosphere. Azura can transmute people into living clay, condemned to live and die in darkened caves, and she is hated and feared by most of the population. Conversely, the Clay People, led by their King (Montague Shaw), know how to eliminate Azura's power, but lack the means of escaping the caves to which their ruined bodies restrict them. Gordon and his party seem to hold the answer to their problem, except that the Clay People do not trust them at first, and end up holding Dale Arden hostage. Ultimately, the Earth visitors and the Clay People become allies in the tandem quest to defeat Azura and stop Ming from destroying the Earth. Flash, Dale, Zarkov, and Hapgood do battle against Azura's magic and her Martian space force, Ming's super scientific weaponry, the treacherous Forest People, and other dangers on the Red Planet. Finally, they win by the classic strategy of divide and conquer, showing Azura that Ming has been plotting behind her back to take power from her. Azura's alliance with Ming is broken, at the cost of the Queen's own life, but the Clay People are freed from their curse. The evil emperor of Mongo, his Nitron ray destroyed and his escape cut off on all sides by the now hostile Martian forces, is seemingly vanquished by the accidental result of his own machinations and treachery.
Өндіріс
Бұл сериал, «Флэш Гордон» сериалының алғашқы жалғасы, 1936 жылғы «Флэш Гордон және Монгоның сиқырлы патшайымы» комиксінің «Үлкен кішкентай кітап» нұсқасына негізделген. Хармон мен Глуттың мәлімдемесінше, Орсон Уэллстің «Әлемдер соғысы» радиохабарынан пайдалану үшін оқиға орны Марсқа көшірілген. «Флэш Гордонның Марсқа саяхаты» сериалын түсіру бірінші «Флэш Гордон» сериалына қарағанда төмен құнмен жасалған.
This serial, the first sequel to the Flash Gordon serial, was based on the 1936 "Big Little Book" adaptation of the strip "Flash Gordon and the Witch Queen of Mongo". According to Harmon and Glut, the location was changed to Mars to capitalize on Orson Welles' famous War of the Worlds broadcast. Flash Gordon's Trip to Mars was less expensive to make than the first Flash Gordon serial.
Теледидар хабарларын тарату
1950 жылдары үш сериал американ теледидарында көрсетілді. Сол кезде бірдей уақытта телеарнада көрсетіліп жатқан Flash Gordon сериалымен жаңылыстырмау үшін, олардың атаулары өзгертілді: тиісінше «Ғарыш сарбаздары», «Ғарыш сарбаздарының Марсқа саяхаты» және «Ғарыш сарбаздары ғарыш кеңістігін жаулап алады». Олар PBS АҚШ телеарналарында және Ұлыбританиядағы BBC арнасында көрсетілді, онда олар бастапқы атауларымен «Flash Gordon» сериалдары ретінде көрсетілді.
In the 1950s, the three serials were broadcast on American television. To avoid confusion with a made for TV Flash Gordon series airing at the same time, they were retitled, becoming respectively Space Soldiers, Space Soldiers' Trip to Mars, and Space Soldiers Conquer the Universe. They were shown by PBS U. S. stations, and by the BBC in the United Kingdom – where they aired as Flash Gordon serials, under their original titles.