Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бартон Сент-Дэвид, немесе көбінесе Бартон деп аталатын бұл ауыл және азаматтық приход Сомерсет, Англиядағы Брю өзенінің жанында, Комб төбесінің етегіндегі Кейнтон Мандевиллге іргелес орналасқан. Ол Гластонбериден оңтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км), ал Сомертоннан солтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Ауылдың халқы 561 адамды құрайды.
Barton St David or commonly referred to as Barton is a village and civil parish on the River Brue adjacent to Keinton Mandeville at the foot of Combe Hill in Somerset, England. It is situated 5 mile (8 km) south east of Glastonbury and 5 mile (8 km) north east of Somerton. The village has a population of 561.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полициямен, аудандық кеңес қызметкерлерімен және көршілік бақылау топтарымен бірлесіп жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен автомобиль жолдары, дренаж жүйелері, жаяу жолдары, қоғамдық көлік және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Жергілікті басқару мақсатында 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап ауыл Сомерсет Кеңесінің біріктірілген билігіне бағынады. Бұрын ол 1974 жылдың 1 сәуірінде 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес құрылған Оңтүстік Сомерсеттің қалалық емес ауданының құрамына кірген. Сонымен қатар, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында ұсынылған Сомертон және Фром сайлау округінің бөлігі болып табылады. Ол бірінші кезеңде жеңген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін сайлайды. 2020 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін ол Еуропалық Парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалдық өкілдік принципін қолдана отырып, д’Ондт әдісімен жеті Еуропарламент депутатын сайлады.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Шіркеу
Сент-Дэвид шіркеуінің тарихы 12 ғасырға дейін жетеді. Сегізбұрышты мұнарасы үш бөліктен тұрады және шамамен 15 ғасырда салынған болуы мүмкін. Ол Англияның мұрасымен ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of St David has 12th century origins. The tower, which is octagonal, is in three stages and probably dates from the 15th century. It has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building.
Белгілі тұрғындар
Бартон Сент-Дэвид Генри Адамстың (1583–1646) туған жері. Ол жақын орналасқан Чарлтон Макреллде үйленген соң, әйелі Эдит және тоғыз баласымен Массачусетс штатындағы жаңа колонияларға көшіп кетті. Ол АҚШ-тың бірінші вице-президенті және екінші президенті Джон Адамстың бес буын бұрынғы атасы болды. Сондай-ақ ол АҚШ-тың алтыншы президенті Джон Куинси Адамстың алты буын бұрынғы атасы еді. Ауылдық шіркеуде осы ауыл мен АҚШ арасындағы байланысты еске түсіретін тақта орнатылған.
Barton St David was the birthplace of Henry Adams (1583–1646), who, after their marriage in nearby Charlton Mackrell, emigrated with his wife Edith and nine children to the new colonies in Massachusetts. He was the great great grandfather of John Adams, the first Vice President and second President of the United States. He was also the great great great grandfather of John Quincy Adams, the sixth President of the United States. There is a plaque in the parish church which commemorates this link between the village and the United States.