Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йозефов (сондай-ақ, еврей кварталы; Йозефштадт) – Прага қаласының кварталы және Чехиядағы ең кіші кадастрлық ауданы, бұрын қаладағы еврейлер геттосы болған. Ол Ескі қаламен қоршалған. Көбінесе бұл аудан Прага еврей қауымының туымен бейнеленеді – қызыл түсті өрісте сары Маген Давид (Дауыт жұлдызы).
Town quarter and cadastral area of Prague, Czech Republic
Josefov (also Jewish Quarter; Josefstadt) is a town quarter and the smallest cadastral area of Prague, Czech Republic, formerly the Jewish ghetto of the town. It is surrounded by the Old Town. The quarter is often represented by the flag of Prague's Jewish community, a yellow Magen David (Star of David) on a red field.
Тарих
Яһудилер Прагада 10 ғасырда қоныстанған деп есептеледі. Бірінші погром 1096 жылы болды (бірінші крест жорығы), және олар ақырында қабырғалы геттоға шоғырландырылды. 1262 жылы Премисьл Отакар II қауымға өзін-өзі басқару құқығын берген Statuta Judaeorum заңын қабылдады. Гетто 16 ғасырдың соңында, еврей мэрі Мордекай Мейзел қаржы министрі болып, зор байлыққа ие болған кезде ең гүлденген шағына келді. Оның ақшасы геттоның дамуына көмектесті. 1850 жылы, 1781 жылы Толеранттылық жарлығымен еврейлерді азат еткен Иосиф II құрметіне квартал "Йозефштадт" (Йозеф қаласы) деп аталды. Еврейлерге қаладан тыс жерлерде қоныстануға рұқсат берілгенге екі жыл бұрын, Йозефовтағы еврей халқының үлесі азайды, ал онда тек православиелік және кедей яһудилер ғана қалды. 1893 және 1913 жылдар аралығында қаланың көп бөлігі Париж үлгісінде қайта құру бастамасы аясында бұзылды. Қалғандары – алты синагог, ескі зират және Ескі еврей қалалық әкімшілігі (қазір Прагадағы еврей мұражайының бір бөлігі). Қазір Йозефов 20 ғасырдың басындағы ғимараттармен тығырықталған, сондықтан 18 мыңнан астам тұрғыны бар кезде ескі ауданның қандай болғанын анықтау қиын. Ортағасырлық Йозефов 1920 жылғы "Голем" фильмінде тар, бұрышты, қисайған ғимараттар түрінде бейнеленген, бірақ бұл бейне фильмнің экспрессионистік сипатын көрсету үшін ғана қолданылады.
Jews are believed to have settled in Prague as early as the 10th century. The first pogrom was in 1096 (the first crusade) and eventually they were concentrated within a walled Ghetto. In 1262, Přemysl Otakar II issued a Statuta Judaeorum which granted the community a degree of self administration. The ghetto was most prosperous towards the end of the 16th century when the Jewish Mayor, Mordecai Maisel, became the Minister of Finance and a very wealthy man. His money helped develop the ghetto. In 1850, the quarter was renamed "Josefstadt" (Joseph's City) after Joseph II, Holy Roman Emperor who emancipated Jews with the Toleration Edict in 1781. Two years before Jews were allowed to settle outside of the city, so the share of the Jewish population in Josefov decreased, while only Orthodox and poor Jews remained living there. Most of the quarter was demolished between 1893 and 1913 as part of an initiative to model the city on Paris. What was left were only six synagogues, the old cemetery, and the Old Jewish Town Hall (now all part of the Jewish Museum in Prague and described below). Currently Josefov is overbuilt with buildings from the beginning of the 20th century, so it is difficult to appreciate exactly what the old quarter was like when it was reputed to have over 18,000 inhabitants. Medieval Josefov is depicted in the 1920 film The Golem, composed of cramped, angular, squinted buildings, but this impression is used purely to convey the expressionist nature of the film.
Тарихи орындар
Франц Кафканың туған жері. Жоғары синагога (Vysoká synagoga): 16 ғасырдағы синагога. Еврейлер қала әкімдігі (Židovská radnice): 18 ғасырдың рококо стиліндегі қала әкімдігі. Клаусен синагогасы (Klausová synagoga): 16 ғасырдағы барокко стиліндегі синагога. Мейсел синагогасы (Maiselova synagoga): 16 ғасырдағы синагога, өртеніп, қазір мұражай ретінде қолданылады. Пинкас синагогасы (Pinkasova synagoga): 16 ғасырдағы синагога, қазір Холокост құрбандарына арналған ескерткіш. Испан синагогасы (Španělská synagoga): 19 ғасырдағы, мавр стиліндегі интерьері бар синагога. Ескі еврей зираты (Starý židovský hřbitov): 15-18 ғасырларға жататын зират. Еуропадағы ең ежелгі сақталған еврей зираты. Ескі жаңа синагога (Staronová synagoga): 13 ғасырдағы готика стиліндегі синагога. Прага еврейлер жерлеу қоғамының салтанатты залы (Obřadní síň): 20 ғасырдағы нео-ренессанс стиліндегі зал.
Franz Kafka's birthplace. High Synagogue (Vysoká synagoga): 16th century synagogue. Jewish Town Hall (Židovská radnice): 18th century rococo town hall. Klausen Synagogue (Klausová synagoga): 16th century baroque synagogue. Maisel Synagogue (Maiselova synagoga): 16th century synagogue destroyed by fire, now used as a museum. Pinkas Synagogue (Pinkasova synagoga): 16th century synagogue, now a memorial to Holocaust victims. Spanish Synagogue (Španělská synagoga): 19th century synagogue with Moorish interior. Old Jewish Cemetery (Starý židovský hřbitov): 15th to 18th century cemetery. Europe's oldest surviving Jewish cemetery. Old New Synagogue (Staronová synagoga): 13th century Gothic synagogue. Ceremonial Hall of the Prague Jewish Burial Society (Obřadní síň): 20th century neo renaissance hall.