Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы бұрынғы ислам радиостанциясы.
Former Islamic radio station in Sweden
Миссия
Радио Ислам веб-сайтында "Батыс пен мұсылман әлемінің арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға жұмыс істеп жатырмыз" деп көрсетілген. Сондай-ақ, ол "барлық түрдегі расизмге, адамдардың тері түсіне, дініне немесе этникалық тегіне негізделген кез келген кемсітушілікке қарсы" екенін мәлімдейді. "Осының салдары ретінде" Радио Ислам "яһудилердің яһуди емес адамдарға қатысты расизміне қарсы" екенін айтады. Ол "Әлемдік еврей сионизмі" әлі де сақталған "соңғы расистік идеология" екенін және Израиль "әлемдегі апартеидтің соңғы бекінісі" екенін, оның "бар болғанымен" "барлық халықаралық заңдарға, ережелерге және қағидаларға толық қарсы келеді" деп тұжырымдайды. Бұған қоса, ол "еврей мемлекетіндегі ашық расизм – адамзат таныған барлық этика мен моральды бұзу болып табылады" деп нысаналайды.
The Radio Islam website states that it "is working to promote better relations between the West and the Muslim World". It also states that it is "against racism of all forms, against all kinds of discrimination of people based on their colour of skin, faith or ethnical background". As a "consequence", Radio Islam states that it is "against Jewish racism towards non Jews". It asserts that "World Jewish Zionism" constitutes "the last racist ideology still surviving" and that Israel is "the last outpost of Apartheid in the World", which, "by its mere existence" demonstrates "a complete defiance to all international laws, rules and principles". As well, it insists that "the open racism manifested in the Jewish State is a violation of all ethics and morals known to Man".
Тарих
1973 жылдың қыркүйегінде Марокконың бұрынғы әскери офицері Ахмет Рами Парижден Швецияға келді. Ол 1972 жылдың тамызында патша Хасан II-ге қарсы сәтсіз төңкеріс талпынысына қатысқанын мәлімдеп, саяси баспана алды. 1987 жылы Рами Швеция мұсылмандары үшін қоғамдық қатынастар бағдарламасы ретінде таныстырылған "Радио Ислам" радиостанциясын тарату үшін жалпыға қолжетімді швед радиостанциясын пайдалана бастады. Алайда, бағдарламалардың мазмұны негізінен еврейлерге қатысты болды және станция антисемитизмді тарату құралы деп айыпталды. Оның алғашқы жылдарында Пер Гартон, Ян Гиллу және Ян Мырдал сияқты бірқатар танымал швед зиялылары мен (көбінесе палестиналықтарды қолдайтын) жазушылар радиоаппаратураға қатысты. Мырдалдан басқа (ол да Рамиден алшақтады, бірақ кейінірек) бұл тұлғалар Рамиден ерте уақытта алшақтады, одан бас тарды және "Радио Исламға" қарсы пікір білдірді. 1990 жылы Рами жеккөрушілік сөздері үшін 6 айға түрмеге кесілді, ал "Радио Исламның" хабар таратуға рұқсаты бір жылға тоқтатылды. 1991 жылы станция швед нацисі Дэвид Янзон басшылығымен қайтадан хабар таратуды жалғастырды; алайда, 1993 жылы Янзон сол қылмыс үшін сотталды. 1992 жылдың мамырында "Expressen" газеті Рамидің "Радио Исламды" құрған кезде Палестина Азаттық Ұйымынан (ПАҰ) қаржылық қолдау алғанын және Ираннан да қолдау алғанын жариялады. ПАҰ Рамидің нәсілшіл және нацистік идеяларына байланысты одан бұрыннан қарым-қатынасын үзіп, бас тартқан болатын, тіпті бұл оқиға "Expressen" газетіне жеткенге дейін болды. "Радио Ислам" 1993 жылдан 1995 жылға дейін эфирден шығып, 1996 жылы Рамидің басшылығымен қайта оралды, сонымен қатар ол осы жылы "Радио Ислам" веб-сайтын құрды. Рами 2000 жылдың қазан айында швед сотымен тағы да айыпталды және айыппұл төледі. Рами Францияда және Швецияда "Радио Ислам" веб-сайтын басқарғаны үшін жеккөрушілік қылмыстар бойынша тергелді. Соңғы тергеу 2004 жылы швед прокуроры Рамидің мазмұнға жауапты екенін дәлелдей алмағандықтан аяқталды.
In September 1973 Ahmed Rami, a former Moroccan army officer, came to Sweden from Paris. He gained political asylum by claiming that he took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972. In 1987 Rami began using a public access Swedish radio station to broadcast "Radio Islam", ostensibly a public relations program for Sweden's Muslims. However, the content of the shows focused on Jews, and the station was accused of being a vehicle for anti Semitism. During it's very first years a number of well known Swedish intellectuals and (often pro Palestinian) writers participated in the radio, such as Per Gahrton, Jan Guillou and Jan Myrdal. With the exception of Myrdal (who also dissociated from Rami, but later) these individuals early on distanced themselves from Rami, dissociated from, and spoke out against Rami and Radio Islam. In 1990 Rami was sentenced to 6 months in prison for hate speech, and Radio Islam's transmission permit was revoked for a year. The station resumed broadcasting in 1991 under the direction of the Swedish Nazi David Janzon; however, in 1993 Janzon was convicted of the same crime. In May 1992 newspaper Expressen revealed that Rami had received financial support from PLO during the time he founded Radio Islam, and that he also had received some support from Iran. PLO had already broken all contact with, and dissociated from Rami because of his racist and pro Nazi ideas, some long time before Expressen picked up the story. Radio Islam was off the air from 1993 to 1995, but the program returned in 1996 under Rami's direction, the same year that he established the Radio Islam website. Rami was again convicted and fined by the Swedish court in October 2000. Rami has been investigated for hate crimes in France and Sweden for his role in maintaining the Radio Islam website. The latest investigation ended in 2004 when the Swedish prosecutor was unable to prove that Rami was responsible for the content.
Мазмұны
Радио Ислам веб-сайтының негізгі мазмұны – яһудилер мен «сионистердің» қоғамға, әсіресе Батыс елдері мен Таяу Шығыстағы саясатқа күшті ықпал етуі. Ол еврейлердің/«сионистердің» Батыс қоғамын бақылау, мұсылмандарды (сондай-ақ басқа топтарды) қысымға салу және/немесе өлтіру үшін құпия жоспарлары бар екенін, ал мұндай әрекеттер еврейлер мен иудаизмнің (оны еврей «Діні» деп сипаттайды) тарихи ерекшелігі екенін алға тартады. Холокостты Палестина мен Таяу Шығыс халықтарына қарсы жүргізіліп жатқан «сионистік соғыстан» назар аудару мақсатымен жасалған «сионистік» алаяқтық деп санайды. Веб-сайттың басты тақырыптары: «Сионистік қырғын», «Сионистік терроризм», «Иудей билігі», «Иудей расизмi», «Қараларға қарсы иудей расизмi», Холокостты жоққа шығару, «Иудей екіжүзділігі», «Иудей пропагандасы», «Иракқа қарсы иудей соғысы» және «Ливанға қарсы иудей соғысы». Радио Исламның онлайн кітапханасында «Сион ақсақалдарының хаттамалары» (Британ энциклопедиясы оны «ХХ ғасырдың басында антисемитизмнің себебін аңғарған және онымен ақтаған алаяқтық құжат» деп сипаттайды), Адольф Гитлердің «Менің күресім», Генри Фордтың «Халықаралық еврей», Артур Кёстлердің «Он үшінші тайпа», Израиль Шахақтың «Иудей тарихы, еврей діні» және Роджер Гараудидің «Израиль саясатының негізін қалаушы мифтерi» сияқты толық еңбектер бар. Радио Ислам мен Ахмет Рами шведтік неонацистік партиясы Nationalsocialistisk front (NSF) басылымдарымен және кездесулерімен байланыста болды. 2018 жылға дейін Радио Ислам NSF интернет-дүкенінде сатылатын Рамидің кітаптарын насихаттады. Рами NSF шараларында кем дегенде бір рет баяндама жасаған, сондай-ақ нацистік партияның кейбір кітаптарына мәтіндер жазған.
The focus of the Radio Islam website is the alleged influence of Jews and "Zionists" on society, and in particular on politics in Western countries and in the Middle East. It proposes that there are conspiracies of Jews/"Zionists" to control Western society and oppress and/or kill Muslims (among other groups), and that these actions are a historic feature of both Jews and Judaism (which it describes as the Jewish "Religion"). It considers the Holocaust to be a fraudulent "Zionist" attempt to turn attention away from "the ongoing Zionist war waged against the peoples of Palestine and the Middle East". Major topics of the website include "Zionist massacres", "Zionist terrorism", "Jewish Power", "Jewish racism", "Jewish racism against Blacks", Holocaust denial, "Jewish hypocrisy", "Jewish propaganda", "Jewish war against Iraq", and "Jewish war against Lebanon". Radio Islam's online library contains several complete works, including The Protocols of the Elders of Zion (which Encyclopædia Britannica describes as a "fraudulent document that served as a pretext and rationale for anti Semitism in the early 20th century"), Adolf Hitler's Mein Kampf, Henry Ford's The International Jew, Arthur Koestler's The Thirteenth Tribe, Israel Shahak's Jewish History, Jewish Religion, and Roger Garaudy's The Founding Myths of Israeli Politics. Radio Islam and Ahmed Rami had ties to publishings and meetings with the Swedish neo Nazi party Nationalsocialistisk front (NSF), and Radio Islam as of 2018 still promoted Rami's books sold by the NSF online shop. Rami has been a guest speaker at least once at NSF's events. Rami also wrote texts for some of the nazi party's books.
Холокостты жоққа шығару
Радио Ислам Холокост болғанын жоққа шығарады. Олардың веб-сайты Холокостты Израиль мемлекетін құру үшін сионистер жасаған "алдау" деп сипаттайды. Бұл, "Холокостты жоққа шығаруды антисемит үгітінің бір бөлігі ретінде пайдаланатын" және "антисемит стереотиптерінің толық спектрін қолданатын" "расистік және ксенофобиялық сайттардың" бірі. Оңтүстік кедейлік құқық орталығы Радио Исламды "Стокгольмде орналасқан неонацистік үгіт құралы" деп сипаттайды, ол "антисемиттік материалдардың мол қорын қамтиды", ал Ахмед Рамиді "IHR (Тарихи зерттеу институты) серігі" және "әлем бойынша антисемитизмді таратушы" деп атайды. Стивен Рот институты оны "Холокостты жоққа шығару және/немесе неонацистік беттер" тізіміне енгізеді. Анти-жалақтап айту лигасы (Anti-Defamation League) сайттың "көптеген антисемиттік еңбектерді таратуын" атап көрсетеді және ол "Холокостты жоққа шығару мен антисемитизмнің басқа да түрлері арасындағы байланысты көрсетеді" деп мәлімдейді. Шведтік антисемитизмге қарсы комитетінің негізін қалаушысы Пер Ахмарк Радио Исламды "Үшінші рейхтен бері Еуропадағы ең қатыгез еврейге қарсы науқан" деп сипаттады.
Radio Islam denies that the Holocaust took place. Their website describes the Holocaust as a "hoax" fabricated by Zionists, as a pretext for the establishment of an Israeli state. one of a number of "racist and xenophobic sites" which "utilis[e] the denial of the Holocaust as a component of anti Semitic agitation" and "make use of the entire spectrum of anti Semitic stereotypes". The Southern Poverty Law Center has described Radio Islam as "a Stockholm based neo Nazi propaganda outfit" which "contains a treasure trove of antisemitica" and Ahmed Rami as a "key IHR (Institute for Historical Review) ally" and "a key promoter of anti Semitism worldwide". The Stephen Roth Institute lists it among a number of "Holocaust denial and/or neo Nazi pages". The Anti Defamation League notes that the site "promotes a myriad of anti Semitic works", and states that it "demonstrates the implicit connection between Holocaust denial and other forms of anti Semitism". Per Ahlmark, co founder of the Swedish Committee Against Antisemitism, has described Radio Islam as "the most vicious anti Jewish campaign in Europe since the Third Reich."
Атын айту
Оның RadioIslam.com сайтымен ешқандай қатысы жоқ, ол сайт күнделікті мұсылмандық талқылау радио бағдарламасын тікелей эфирде, қоғамдық мәселелер бойынша ұсынады. Radio Islam Чикагода WCEV 1450 AM арнасында күн сайын сағат 18:00-ден 19:00-ға дейін (орталық уақыт бойынша) эфирге шығады. Оны Sound Vision Foundation өндіреді. Оның атқарушы продюсері – Әбділ Мәлік Мұджахид, ол сонымен қатар Дүниежүзілік діндер парламентінің төрағасы. "radioislam" деген атаумен тағы екі сайт бар: radioislam.org.za және radioislam.org.mw, олардың кеңселері Оңтүстік Африка және Малавиде орналасқан, және олар Исламға қатысты мәселелерді өздерінің көзқарастары бойынша жабады. Осы бетте көрсетілген веб-сайттың бұрынғы мекенжайы (және бұрынғы радиостанция) – radioislam.org – қазір islamradio.net-ке өзгертілді, бәлкім, жаңсақтықтан сақтану үшін.
It bears no relationship to RadioIslam. com, a website live streaming a daily Muslim talk radio program on public affairs. Radio Islam airs in Chicago on WCEV 1450 AM every day from 6 7 PM CST. It is produced by Sound Vision Foundation. Its executive producer is Abdul Malik Mujahid who also chairs the board of Parliament of the World's Religions. There are also two other websites bearing the "radioislam" address: radioislam. org. za and radioislam. org. mw, which are based in South Africa and Malawi respectively, and cover matters relating to Islam from their own perspectives. The former location of the website (and previously radio station) referred to on this page – radioislam. org – has been changed to islam radio. net, presumably to avoid confusion.
Түсініктемелер
"Антисемитизмге қарсы күрес туралы толғаныстар", Яффа Зилбершатс редакциялаған, Антисемитизмнің күшеюі (Рамат Ган: Бар Илан университеті, жыл көрсетілмеген), 59–66 беттер.
"Reflections on Combating Anti Semitism," in Yaffa Zilbershats, ed., The Rising Tide of Anti Semitism (Ramat Gan: Bar Ilan University, n. d.), pp. 59–66.