Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайкалық мұсылман дінбасысы (1963 жылы туған)
Адам өлтіруге қылық жасауға шақыру және жеккөрушілікке ұлтату қылмысы үшін сотталған ямайкалық мұсылман дінбасысы.
Jamaican Muslim cleric (born 1963)
the Jamaican Muslim cleric convicted of soliciting murder and inciting hatred
Эль-Файсал тоғыз жылға бас бостандығынан айырылды, оның төртеуін өтеген соң 2007 жылы Ямайкаға депортацияланды. Содан кейін ол Африкаға сапар шекті, бірақ 2009 жылы Ботсванадан және 2010 жылдың қаңтарында Кениядан Ямайкаға қайта депортацияланды.
El Faisal was sentenced to nine years in prison, of which he served four years before being deported to Jamaica in 2007. He subsequently traveled to Africa, but was deported from Botswana in 2009 and from Kenya back to Jamaica in January 2010.
Ерте өмір
Эль Фейсал Сент-Джеймс округінде, Құтқарылу армиясы шіркеуіне жататын евангелистік христиан отбасында дүниеге келді. Ол Ямайканың жоғарғы Сент-Джеймс аймағында, Монтего-Бей қаласынан шамамен 23 шақырым қашықтықта орналасқан Пойнт атты шағын шаруашылық ауылында өсті. Ол Спрингфилдтің барлық жастағы мектебіне, содан кейін Малдонның бастауыш және жасөсперім мектебіне қатысты. 16 жасында Малдон орта мектебінің мұғалімі арқылы ислам дінімен танысып, оған кірді.
El Faisal was born in Saint James Parish to an evangelical Christian family which belonged to the Salvation Army church, a Christian denomination. He grew up in the small farming village of Point, about 14 mile (23 km) from the city of Montego Bay, in upper St. James, Jamaica. He attended Springfield All Age, then Maldon Primary and Junior High. At age 16, he converted to Islam, after being introduced to the religion by a teacher at Maldon High School.
Англия: 1991-2003 жылдар
Әл-Файсал шейх Раджи тарапынан уағыз тарату үшін Ұлыбританияға жіберілді. Ол 1991 жылы Ұлыбританияға қайтып келді, Оңтүстік Лондондағы Брикстон мешітінің имамы болды және мешітте, сондай-ақ Брикстон қалалық залында 500 адамға дейін жиналған жұртқа уағыз айта бастады. Ол 1992 жылы келгеннен кейін бірнеше айдан кейін танысқан пакистандық британдық биология мамандығы бойынша бітіруші Зубейда Ханға үйленді, осылайша тұру құқығын алды. Бұл оның әлі де күшінде болған бірінші некесімен қатар екі әйелі болғанын білдірді. 1993 жылы Әл-Файсалдың радикалды уағыздарына қарсылық білдірген Брикстон мешітінің басшылығы оны қызметтен шеттетуге мәжбүр болды. Содан кейін ол "Сауд Арабиясының салафилерін шайтанның адастыруы" деген лекция оқыды, онда ол Сауд Арабиясының сыбайлас билеушілеріне бағынышты деп айыптаған Брикстон мешітінің басшылығын сынады. Ол Шығыс Лондондағы Тауэр-Хамлетс ауданында оқу орталығын ашты. Оның кейбір лекциялары таспаға түсіріліп, исламдық кітап дүкендерінде сатылды. Ол сондай-ақ мұсылман аналарын 15 жасқа толғанда балаларын джихадқа дайындауға шақырды. Осы таспаға түсірілген лекциялардың мазмұны кейіннен оның сотталуына және айыпталуына негіз болды. Әл-Файсалдың бұрын Осама бен Ладенді қолдағандығы және Аль-Каида мүшелерімен байланысы бар екені хабарланды.
El Faisal was sent to the United Kingdom to preach by Sheikh Raji. He returned to the UK in 1991, became the imam at the Brixton Mosque in South London, began preaching to crowds of up to 500 people at the mosque and at Brixton Town Hall. He married his second wife, Pakistani British biology graduate Zubeida Khan whom he met months after his arrival, in 1992, thereby acquiring rights of residence. This meant he had two wives, as his first marriage was still extant. In 1993, el Faisal was ejected by Brixton Mosque's administration who objected to his radical preaching. Afterward, he gave a lecture he called The Devil's Deception of the Saudi Salafis, where he attacked the Brixton Mosque management on the basis of their alleged subservience to the corrupt rulers of Saudi Arabia. He opened a study center in Tower Hamlets, East London. Some of his lectures were taped and sold at Islamic bookshops. He also called on Muslim mothers to raise their children to be jihad soldiers by the age of 15. The content of those taped lectures served as the basis for his later trial and conviction. El Faisal is reportedly a former supporter of Osama bin Laden, and has been linked to al Qaeda members.
Қатысушылар: 9/11 заговоршысы Ричард Рид, 7/7 және 253-ші рейс бомбалаушылары
Прокурорлар оның 2001 жылы аяқ киімге бомба жасырған Ричард Ридке және 11 қыркүйекке қастандық жасаған Закариас Мусауиге уағыз айтқанын мәлімдеді. 2008 жылғы маусымда BBC-ге берген сұхбатында ол Гермен Линдсейді танитынын мойындады, бірақ оны радикалдандырмағанын айтты. 2005 жылғы мамырда "farouk1986" деген атпен онлайн жариялаған хабарламасында 2009 жылғы Рождество күні 253-рейсті бомбалауға күдікталған Умар Фарук Абдулмуталлаб Ел Фейсал туралы былай деп жазды: "Олар қамалғаннан кейін олар туралы ешкім естімейтін, түрме палаталарының кілттері тасталып кететін деп ойладым. Бұл туралы Ұлыбританияның шейх Фейсалы айтқан еді (оның да қамалғанын естідім)".
Prosecutors said he preached to 2001 shoe bomber Richard Reid and 9/11 plotter Zacarias Moussaoui. In an interview with the BBC in June 2008, he admitted knowing Germaine Lindsay but insisted he had not radicalized him. In a May 2005 online posting under the name "farouk1986," Umar Farouk Abdulmutallab, the suspected Christmas Day 2009 Flight 253 bomber, referred to El Faisal, writing: "i thought once they are arrested, no one hears about them for life and the keys to their prison wards are thrown away. That's what I heard sheikh faisal of UK say (he has also been arrested i heard)."
Кітап
Табиғи инстинкттер: Ислам психологиясы, Дарул Ислам баспасы, 1997 ж.
Natural Instincts: Islamic Psychology, Darul Islam Publishers, 1997. .