Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жазбалар продюсері, жазбалар лейблінің иесі, әңгімешіл және The Who тобының менеджері, The Who тобының менеджері
British record producer, record label owner, raconteur and manager of The Who
the manager of the Who
Кристофер Себастьян "Кит" Ламберт (11 мамыр 1935 – 7 сәуір 1981) – британдық жазбалар продюсері, жазбалар лейблінің иесі және The Who тобының менеджері.
Christopher Sebastian "Kit" Lambert (11 May 1935 – 7 April 1981) was a British record producer, record label owner and the manager of The Who.
Ерте өмір
Кит Ламберт 1935 жылғы 11 мамырда композитор Констан Ламберт пен актері Флоренс Кейдің ұлы болып дүниеге келді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Галлиполиде Австралия үкіметінің ресми соғыс суретшісі болған мүсінші және суретші Джордж Вашингтон Ламберттің немересі еді. Оның тәрбиешісі – әкесінің досы және әрі композитор Уильям Уолтон. Оның тәрбиешісі – Константтың компаниясы, Корольдік балеті үшін билеген және Константтың Ламберттің анасынан ажырасуына себеп болған Марго Фонтейн еді. Ламберт үшін отбасылық өмір қиын болды, ол кішкентай кезінде әжесімен бірге тұруға жіберілді. Ол 16 жасқа келгенде әкесі 45 жасында қайтыс болды.
Kit Lambert was born on 11 May 1935, the son of composer Constant Lambert and part time actress Florence Kaye. He was the grandson of George Washington Lambert, a sculptor and painter who was an official war artist for the Australian government at Gallipoli during the First World War. His godfather was his father's friend and fellow composer, William Walton. His godmother was Margot Fonteyn, the prima ballerina who danced for Constant's company, the Royal Ballet, and with whom Constant had an affair causing him to leave Lambert's mother. Home life was difficult for Lambert who was sent to live with his grandmother at a young age. When he was 16, his father died at the age of 45.
Кино және музыкадағы мансабы
Оксфордтың Тринити колледжінде тарих оқығаннан кейін Ламберт Монс офицерлік кадет мектебінде оқыды және ұлттық қызмет міндеттемелерін орындау үшін британ армиясында офицер болып қызмет етті; ол Гонконгқа орналасты. Азаматтық өмірге оралғаннан кейін, 1961 жылғы мамыр айында ол екі Оксфорд досы Ричард Мейсон және Джон Хемингпен бірге Амазонкадағы Ирири өзенінің бастауын табуға экспедицияға қатысты. Ламберт экспедицияны деректі фильм ретінде түсіруді жоспарлаған. 3 қыркүйекте Мейсон тамақ іздеп жүргенде, Панара тайпасы деп белгілі Амазонка тайпасының өкілдерімен кездесіп, қаза тапты. Ламберт бастапқыда досын өлтірген күдікпен тұтқындалды, бірақ экспедицияны қаржылаған Daily Express газетінің Ұлыбританиядағы белсенді науқанынан кейін босатылды. Ұлыбританияға оралғаннан кейін Ламберт «Наваронның қарулары», «Орыспен сүйіспеншілікпен» және «L пішіндес бөлме» фильмдерінде режиссердің ассистенті ретінде жұмыс істеді. Осы кезде ол актер Теренс Стамптың інісі Крис Стамппен танысты. Біраз уақыттан кейін ол Стамппен бірге поп-топтың сахна артындағы өмірін көрсететін деректі фильм түсіруге бекінді. Олар таңдаған топ The High Numbers (бұрын және кейін The Who деп аталған) болды. Ламберт пен Штамп топтың концерттерін түсіре бастады, бірақ ақырында деректі фильм идеясынан бас тартып, The Who-ның менеджерлері болуға шешім қабылдады, тіпті олардың топты басқару тәжірибесі болмаса да. EMI тобының өтінімін қабылдамағаннан кейін Ламберт пен Штамп The Kinks хиттерін жаздырған және компаниясы Ұлыбританиядағы Decca Records компаниясымен келісімшарт жасасқан Шел Талмимен келісімге келді. Ламберт 1966 жылы Талмидің орнын топтың продюсері ретінде басты, содан кейін Артур Браунның («Fire» хиті мен 1968 жылғы «The Crazy World of Arthur Brown» альбомы), Thunderclap Newman, Джон Леннон мен Йоко Оно және Golden Earring топтарымен жұмыс істеді. 1968 жылы олар Нью-Йоркте кеңселер ашып, Ламберт продюсерлік еткен алғашқы альбомын шығарған Labelle және The Parliaments топтарымен келісімшарт жасасты. Лейбл бастапқыда дуэт үшін өте табысты болды, бірақ қаржылық басқарудағы кемшіліктер мен The Who-мен туған жанжалдар салдарынан қарызға батып, 1978 жылы таратылды.
After studying history at Trinity College, Oxford, Lambert trained at the Mons Officer Cadet School and briefly served as an officer in the British Army to carry out his national service obligations; he was stationed in Hong Kong. After returning to civilian life, in May 1961, he joined an expedition with two Oxford friends, Richard Mason and John Hemming, in an attempt to discover the source of the Iriri River in the Amazon. Lambert hoped to film the expedition as a documentary. On 3 September, Mason was killed by an uncontacted Amazon tribe known as the Panará while he was alone hunting for food. Lambert was initially arrested on suspicion of murdering his friend but, after a concerted campaign in Britain by the Daily Express newspaper, which had financed the expedition, he was released. After returning to the United Kingdom, Lambert became an assistant director (AD) on the films The Guns of Navarone, From Russia with Love, and The L Shaped Room, which is when he met fellow AD Chris Stamp, brother of actor Terence Stamp. Soon after, he and Stamp decided to make a documentary that would show the behind the scenes life of a pop group. The band they chose was The High Numbers (known previously, and again afterwards, as The Who). Lambert and Stamp began filming concerts of the group, but eventually abandoned the idea of the documentary, deciding instead to become The Who's managers, even though they had no experience managing a group. After the band was turned down by EMI, Lambert and Stamp signed them up with Shel Talmy, who had produced The Kinks hits, and whose company had an output deal through Decca Records in the UK. Lambert eventually replaced Talmy as the group's producer in 1966, Arthur Brown (producing his No. 1 single, "Fire", and parent album The Crazy World of Arthur Brown in 1968), Thunderclap Newman, John Lennon and Yoko Ono, and Golden Earring. In 1968, they set up offices in New York and signed Labelle, whose first album Lambert produced, and The Parliaments. The label initially proved very lucrative for the duo but due to fiscal mismanagement and ongoing conflicts with The Who it soon fell into debt and was dissolved in 1978.
Томи
Олардың еңбек ету қарым-қатынасының басынан бері Ламберт Пит Тауншендті қарапайым әндер жазудан бас тартып, балалық шағының ауыр кезеңдерін бастау нүктесі ретінде пайдаланып, ересектерге арналған шығармалар жазуға көндіруге тырысты. Тауншендтің өзі мойындағанынша, Ламберт оған рок музыкасы мен операны үйлестіруге әсер етті, соның нәтижесінде «Томми» рок-операсы дүниеге келді. The Who тобы 1960-шы жылдардың соңында халықаралық деңгейде танымал болғанымен, 1969 жылы «Томми» шыққанға дейін шығармашылық және коммерциялық тұрғыдан толыққанды қалыптаспады.
Ever since the beginning of their working relationship Lambert had been trying to convince Pete Townshend to move away from simple songwriting and compose more mature fare using his troubled childhood as a starting point. Townshend has acknowledged that it was Lambert who influenced him to combine rock music and opera, which led to the creation of the rock opera Tommy. Although The Who were international hitmakers by the late 1960s, it was not until the release of Tommy in 1969 that the band became firmly established both creatively and commercially.
Ату
The Who Townshend-тің келесі Lifehouse концепциясын (кейін тасталып, танымал Who's Next рок-альбомына айналған) түсіндіруге күш салып бақта, Ламберт топтың рұқсатынсыз Tommy фильмінің нұсқасын сатуға кірісті. Бұл Ламберт пен топ арасындағы маңызды келіспеушіліктерге әкелді. Осыған қарамастан, 1973 жылы Тауншенд Ламбертке хабарласып, Quadrophenia жазуға көмектесуін сұрады, бірақ Ламберттің есірткіге тәуелділігі және жоғалған қаражат туралы айыптаулар татуласуға жасалған әрекеттерді тоқтатты. Авторлық құқықтар төленбегендіктен сот процесі басталғаннан кейін, Ламберт пен Штамп 1974 жылы жұмыстан босатылып, олардың орнына әлі күнге дейін топты басқарып келе жатқан Билл Кербишли келді. Олар екі жылдан кейін топпен серіктестіктерін ресми түрде аяқтады. 1977 жылдың 22 қаңтарында The Who Ламберт пен Штампқа қарсы сот ісін шешті. Тауншенд АҚШ-тағы авторлық құқықтары үшін 1 миллион доллар алды, ал The Who "Substitute" әнінен бастап барлық жазбаларына құқықтарды иеленді. 1978 жылы Ламберт Razr және Chelsea сияқты ерте панк-топтармен жұмыс істеді, соның ішінде соңғысы үшін Кит "Барон" Ламберт деген атпен бірнеше сингл шығарды.
While The Who was struggling to articulate Townshend's next concept, Lifehouse (which would eventually be abandoned, and turned into the popular rock album Who's Next), Lambert began shopping a film version of Tommy without the band's authorization. This led to significant differences between Lambert and the group. Despite this, in 1973, Townshend contacted Lambert, asking him to help with the recording of Quadrophenia, but Lambert's drug abuse and the allegations of missing funds stalled efforts at a reconciliation. After litigation was initiated for unpaid royalties, both Lambert and Stamp were sacked in 1974 and replaced by Bill Curbishley, who still manages the band. They officially ended their partnership with the band two years later. On 22 January 1977, The Who settled their lawsuit against Lambert and Stamp. Townshend received a $1 million settlement for his US copyrights to date and The Who gained rights to all their recordings from "Substitute" onwards. In 1978, Lambert worked with some early punk bands including producing a couple of singles for groups Razr and Chelsea, the latter under the name Kit "The Baron" Lambert.
Соттың бөлімшесі
Өзінің табысының шыңында Ламберттің Лондонның Найтсбридж ауданында пәтері және Венецияның Гранд-каналындағы Палаццо Дарио сарайы болды, онда ол Барон Ламберт деп танылды. Ламберт Венецияда дүниеге келгенін және осылайша қаламен байланысы бар екенін айтты. Оның көршісі мұрагер және белгілі заманауи өнер жинаушысы Пегги Гуггенхайм болды, және Ламбертпен оның арасында романтикалық қарым-қатынас болды деген қауесет тарады. Бірақ Ұлыбританияға қайтқаннан кейін, оның шектен тыс есірткі қолдануы британ полициясының назарына ілігіп, ол тұтқындалды және героин иелігінен айыпталды. Қорғау үшін, және бұл өте сирек қолданылатын тәсіл болғандықтан, адвокат Ламбертті Соттың қамқорлығына алуға көндірді, осылайша ол есірткі бойынша айыптардан және түрме жазасынан құтылып, ал ресми өкіл оның істерін басқаратын болды. Қамқорлықтағы адам ретінде Китке аптасына шамамен 150 фунт стерлинг көлемінде, өзінің ақшасынан аз сомада жәрдемақы берілетін, тіпті Ламберттің The Who және Хендрикс үшін өндірген альбомдарынан түсетін авторлық гонорары жыл сайын үнемі артып келе жатқан жағдайда да.
At the peak of his success Lambert owned a flat in Knightsbridge, London, and Palazzo Dario on the Grand Canal in Venice, where he was known as Baron Lambert. Lambert claimed that he was conceived in Venice and hence was connected to the city. His neighbour was the heiress and renowned Modern Art collector, Peggy Guggenheim, with whom Lambert was rumoured to be romantically linked. However, back in the UK his excessive drug use brought him to the attention of the British police and he was arrested and charged with possession of heroin. As a defence, and one rarely used, a lawyer convinced Lambert to become a Ward of the Court of Protection whereby he would avoid drug charges and a potential prison sentence while an Official Solicitor would take charge of his affairs. As a ward Kit would be provided with a small weekly stipend out of his own money to live on amounting to approximately £150 per week, even though royalties from the albums that Lambert produced for the Who and Hendrix were steadily increasing each year.
Кітап және соңғы күндер
1980 жылы Ламберт журналист Джон Линдсейдің көмегімен The Who тобын қалай ашқанын егжей-тегжейлі баяндаған автобиография жазуға кірісті. Онда оның замандастары – The Beatles, The Rolling Stones, Брайан Эпштейн және Джими Хендрикс туралы, сондай-ақ Принцесса Маргарет және Либерац сияқты достары туралы бұрын ешқашан айтылмаған көптеген әңгімелер қамтылған. Алайда, Ламберт баспа келісімшартына қол қоюға бірнеше күн қалғанда, Ламберттің өміріне жауапты ресми өкіл баспамен байланысқа шықты. Ол кітаптан түскен табыстың барлығы сотқа төлену керектігін, ал сот одан кейін Ламбертке бөліп беру керектігін мәлімдеді. Бұл Ламберттің құлдырауының бастауы болды, ол есірткі мен алкогольге тәуелділігін күшейтті. Ламберт 1981 жылдың 7 сәуірінде баспалдақтан құлап, миға қан құйылудан көз жұмды. Өлген күні ол Кенсингтондағы танымал мейрамхананың бірі – El Sombrero-да ішімдік ішіп отырғаны көрінді. Көптеген адамдардың, соның ішінде Тауншендтің айтуынша, ол төлемеген қарызы үшін есірткі сатушымен ұрысқан, бұл оның құлауына және өліміне себеп болды. Ән жазушы және продюсер Тони Висконти өзінің "Боуи, Болан және Бруклин жігіті" атты автобиографиясында: "Ол [Ламберт] бұл аурудың соңғы сатысында болды. Оны кокаин сатушы баспалдақтан итеріп жібергенде қайтыс болды" деді. Ламберт кремацияланып, оның күлі Лондонның Бромптон зиратында, әкесінің, әкесінің әкесінің және әжесінің қабіріне қойылды. 2018 жылға қарай, отбасылық қабір тасындағы түпнұсқа жазу – "Кристофер Себастьян 'Кит' Ламберт – Константтың ұлы, 1935–1981, Шығармашылық музыкант" – жартылай оқылмайтын болды. Университетте оқыған кездерінен бері дос болған Ник Саламан "Бромптон зиратының достары" журналында былай деп жазды: "Ол жай ғана шығармашылық музыкант емес еді. Ал бұл Кристофер Себастьян Ламберт кім еді? Оның толық атын білетін адам болды ма? Мен Киттің кім болғаны және ненің арқасында танымал болғанын көрсететін жаңа қабір тасын орнату керекпін деп ойладым". Саламан мен Киттің жалғыз тірі туысы, оның жартылай қарындасы Энни төлеген жаңа тас ескі тастың орнына төменгі жағына қойылды. 2018 жылдың 12 маусымында салтанатты түрде ашылған оған: "Сонымен қатар Константтың ұлы, Кит Ламберт, 1935–1981, The Who тобын жасаған адам" деп жазылған.
In 1980, Lambert, assisted by journalist John Lindsay, began writing an autobiography, detailing how he discovered The Who. It included many never before told stories about his contemporaries The Beatles, The Rolling Stones, Brian Epstein, and Jimi Hendrix, and friends like Princess Margaret and Liberace. However, days before Lambert was to sign a publishing deal, the publisher was contacted by the Official Solicitor in charge of Lambert's life, who stated that all revenues from the sale of the book had to be paid to the court, which would then dole them out to Lambert. That was the beginning of Lambert's downward spiral, increasing his dependence on drugs and alcohol. Lambert died on 7 April 1981 of a cerebral hemorrhage after falling down a flight of stairs. On the night of his death, he was seen drinking heavily at a popular Kensington watering hole, El Sombrero, where, according to many, including Townshend, he was beaten up by a drug dealer over an unpaid debt, which contributed to his fall and death. In his autobiography Bowie, Bolan and the Brooklyn Guy, record producer Tony Visconti stated: "He [Lambert] was already in advanced stages of whatever. He died when a coke dealer pushed him downstairs." Lambert was cremated and his ashes interred in Brompton Cemetery, London, in the grave of his father, paternal grandfather, and grandmother. By 2018, his original inscription on the family headstone – "Christopher Sebastian 'Kit' Lambert – Son of Constant 1935–1981 Creative Musician" – was virtually unreadable. Nick Salaman, a friend since they were at university, wrote in the Friends of Brompton Cemetery magazine: "He was more than a creative musician. And who was this Christopher Sebastian Lambert? Did anyone know or care about his full name? An idea popped in my mind to put up a new gravestone that spelt out exactly who Kit was and what he was famous for." A new stone, paid for by Salaman, and Kit's only surviving relative, his half sister Annie, was added to the bottom in place of the original one. Unveiled in a ceremony at midday on 12 June 2018, it is inscribed: "Also Constant's son, Kit Lambert, 1935–1981, The man who made The Who".
Ламберттердің өмірбаяны
Ламберт пен Линдсей жинаған материалдың бір бөлігі, британдық ақын лауреаты және жазушы Эндрю Мошнның «Ламберттер» атты кітабына енгізілді. Бұл кітап 1986 жылы Сомерсет Моэм сыйлығын жеңіп алды. Линдсей Ламберттің сұхбаттарын жазған таспалар бірнеше сағатқа созылып, поп және рок музыкасы дәуірінің, сондай-ақ Ламберттің өзінің күрделі өмірінің маңызды тарихи құжаты болды. Таспаларда Ламберт өзінің клиенттері туралы жариялылықты қозғау үшін әдейі таратып жіберген деген қамыт пікірлерді жоққа шығарды. Дегенмен, Ламберттің The Who сияқты топтарды насихаттау әдістері, көпшілік ойлағаннан гөрі әлдеқайда ерекше және қызықты болды. The Who тобының қазіргі екі мүшесі – Тауншенд пен Роджер Далтри Ламберттің, оның бизнес серіктесі Крис Стамппен бірге, топтың табысына зор ықпал еткенін әрқашан мойындап келді. Ол қайтыс болғаннан кейін оның мүлкі 490,000 фунт стерлингтен асты, ал оның шығармаларынан мұрагерлеріне түскен авторлық төлемдер 1 миллион фунт стерлингке жетті.
Some material compiled by Lambert and Lindsay was included in a book called The Lamberts by writer and poet Andrew Motion, the British Poet Laureate, which won the Somerset Maugham Award literary prize in 1986. The tapes made by Lindsay of Lambert's interviews were several hours in length and became an important historical reference both of the era of pop and rock music as well as of Lambert's own tumultuous life. On the tapes he dispelled some of the popular rumours that he had purposely perpetuated himself to generate publicity about his charges. However, Lambert's methods in promoting groups like The Who were far more eccentric and stranger than popularly believed. The two remaining members of The Who, Townshend and Roger Daltrey, have always acknowledged Lambert as a major influence on the band's success, along with his business partner Chris Stamp. After his death his estate was worth over £490,000 and the royalties that have flowed in from his various works to his heirs have totaled over £1 million.
Танымал мәдениет
2014 жылы Кит Ламберт пен Крис Стамп туралы «Lambert & Stamp» атты американдық деректі фильмі түсірілді. Оны Джеймс Д. Купер өндіріп, режиссерлік етті. Фильмнің әлемдік премьерасы 2014 жылғы 20 қаңтарда Санденс кинофестивалінде өтті. Лапиннің (2015) сөзіне сәйкес, Ламберт гомосексуал болған. 2012 жылы тәуелсіз продюсер Ориан Уильямс Ламберттің өмірінен жасалған көркем фильмді түсіретінін хабарлады, режиссерлік қызметін актер Кэри Элвес атқарады, ал сценарий авторы – бұрынғы Mojo журналының редакторы Пэт Гилберт. «The Who» тобының қазірге дейін сақталған мүшелері Тауншенд пен Далтри фильмге материалдық үлес қосады, ол Линдсей жазған таспаларға негізделген болады.
In 2014, an American documentary film was made about Kit Lambert and Chris Stamp entitled Lambert & Stamp. It was produced and directed by James D. Cooper. It had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on 20 January 2014. According to Lapin (2015), Lambert was a homosexual. In 2012, independent producer Orian Williams announced he was producing a biopic on Lambert's life to be directed by actor Cary Elwes from a script by former Mojo magazine editor Pat Gilbert. Surviving Who members Townshend and Daltrey will contribute to the film, which is to be based on taped material recorded by Lindsay.