Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Хозяин и работник" (Хозяин и работник) – Лев Толстойдың 1895 жылғы әңгімесі.
"Master and Man" (Хозяин и работник) is an 1895 short story by Leo Tolstoy.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл әңгімеде Василий Андреевич Брехунов атты жер иесі шаруасы Никитаны шанамен қысқа сапарға алып шығады. Олар Василий Андреевич орман сатып алу үшін тағы бір жер иесіне барады. Ол асығыс күйінде, басқалар бұрын жете алмас үшін жылдамдап жетуге тырысады. Екі адам қарлы боранның ортасында қалады, бірақ қожайыны, ашкөздігінің ықпалымен, жолын жалғастыруға ниеттенді. Қардың салдарынан олар жолдан адасып, бағдарынан шығады. Ақырында олар бір қалаға жетеді де, демалу үшін тоқтайды. Василий Андреевич олардың кері қайтуы керек деп шешеді. Жолды қайтадан адастырып, жылқы шаршағандықтан, олар түнді өткізіп, таңертең жол табуға бейімделеді. Никита, Василий Андреевичтей жылы киінбегендіктен, көп ұзамай суықтан қатырып, өлімге жуықтап келеді. Василий Андреевич Никитаны өлі қалдырып, атпен жалғыз жолға шығады. Ол қарда айналып, ақырында атынан құлап, Никита мен шананың жанына қайта оралады. Қожайын рухани-адамгершілік аянға жетеді, Толстой өзінің белгілі тақырыптарының бірін қайталайды: өмірдегі нағыз бақыт тек басқалар үшін өмір сүру арқылы ғана табылады. Содан кейін қожайын оны суық түнде жылыту үшін шаруаның үстіне жатады. Таңертең шаруалар қаладан жарты шақырымдай жердегі шананы қазып шығарады. Олар Василий Андреевич пен атын өлген күйде, ал Никитаны тірі табады.
In this short story, a land owner named Vasili Andreyevich Brekhunov takes one of his peasants, Nikita, for a short journey by sleigh. They are traveling to visit another landowner so that Vasili Andreyevich can purchase a forest. He is impatient and wishes to get there more quickly before other contenders can get there. The two men find themselves in the middle of a blizzard, but the master, in his avarice, wishes to press on. Due to snow, they find themselves losing the road and getting lost. They eventually find themselves in a town and stop to rest. Vasily Andreyevich decides they must set back out. The men lose the road and the horse gets tired out, so they decide to try to sleep out the night and find their way in the morning. Nikita, who is not as warmly dressed as Vasily Andreyevich, soon finds himself about to die from hypothermia. Vasily Andreyevich decides to leave Nikita to die and sets out on his own on the horse. He wanders through the snow in circles and eventually falls off the horse, finding himself back by Nikita and the sleigh. The master attains a spiritual/moral revelation, and Tolstoy repeats one of his famous themes: that the only true happiness in life is found by living for others. The master then lies on top of the peasant to keep him warm through the cold night. In the morning, peasants dig out the sleigh, which was only half a mile from town. They find Vasily Andreyevich and the horse dead but Nikita is still alive.
Фильмге бейімделу
Қысқа әңгіме 2012 жылы түсірілген британдық «Бокс күні» фильміне негіз болды.
The short story was adapted into the 2012 British film Boxing Day.