Кіріспе
The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット) - 26 эпизодтан тұратын жапондық аниме телесериалы, 1980 жылы Жапониядағы Tatsunoko Productions компаниясы TV Tokyo (кейін тәуелсіз станция; TX Network 1982 жылға дейін құрылмаған, сондықтан шоу алғаш рет басқа қалалардағы басқа желілердің филиалдарында, мысалы, Осакадағы Fuji TV-ге қарайтын Kansai TV арнасында көрсетілді). Сериалдың Saban жасаған ағылшын тіліндегі аудармасы 1991 жылдан 1995 жылға дейін Nick Jr. балалар телеарнасында, Adventures of the Little Koala, Maya the Bee, Noozles және Grimm's Fairy Tale Classics сияқты басқа балалар аниме сериалдарымен бірге көрсетілді. Осы аралықта, сериал Еуропа, Таяу Шығыс және испан тілінде сөйлейтін елдерде де танымал болды. Ұқсас өлшемдері мен атау жүйесіне байланысты (ағылшын тіліндегі дубляждан туындаған; түпнұсқада мұндай жүйе болмаған), Littl' Bits смурфтармен салыстырылды.
The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット) is a Japanese anime television series with 26 episodes, produced in 1980 by Tatsunoko Productions in Japan in cooperation with TV Tokyo (then an independent station; what became the TX Network was not organised until 1982, thus the show in its first run aired on affiliates of other networks in other cities, such as Fuji TV affiliated Kansai TV in Osaka). The series' Saban produced English translation was featured on the children's television station Nick Jr. from 1991 to 1995 alongside other children's anime series such as Adventures of the Little Koala, Maya the Bee, Noozles, and Grimm's Fairy Tale Classics. In the interim, the series also enjoyed popularity across Europe, the Middle East and the Spanish speaking world. Due to their similar size and naming scheme (a creation of the English dub; no such naming scheme existed in the original version), the Littl' Bits has been compared to Smurfs.
Қысқаша мазмұны
Сериал Футхилл орманындағы қарапайым ауылда тұратын кішкентай халықтың шытырман оқиғаларын баяндайды. Ол әсіресе бір топ балаға: Лиллабит, Виллибит, Снагглбит, Чип және Браунибит назар аударады. Қала әкімінің ұлы Снагглбит, әдемі Лиллабитке ғашық, бірақ оның ең жақсы досы – моральдық үлгі және басты кейіпкер Виллибит. Олар әдетте жақсы араласса да, Виллибит пен Снагглбит жиі келіспейді, әсіресе Лиллабит үшін. Снагглбит көбінесе бойы аласа Браунибитпен дос болады, ол өте қорқақ (содан Снагглбит оны жиі мазақтайды), сондай-ақ Чиппен, ол Лиллабиттің ағасы, доктор Снузабитті құдай санап, оған ұқсап дәрігер болғысы келеді. Тағы бір жиі кездесетін бала кейіпкері – Тиньбит (Виллибиттің кіші қарындасы), ол Скарбитпен дос болады, ол ашулы, ырымшыл қарт әйел, оны сиқыршы деп есептейді және көптеген ауыл тұрғындары одан қашып жүреді. Тиньбит Скарбиттің қатал сыртына қарамай, ол жалғыздыққа толы қарт әйел екенін түсінеді, оған достық керек. Балаларға үлкендер қарап, жиі сөккіс береді, олардың ішінде доктор Снузабит, ағаш кесуші Чопабит, нан пісіруші Бакеабит, Виллибиттің әкесі Грумпабит, Хелпабит, ақсақал Эльдербит, қала әкімі Боссабит (Снагглбиттің әкесі) және басқалар бар. Снузабит жиі ішіп қояды, сондықтан оның жас қызы Лиллабит оны қадағалап, дұрыс жолға салуға тырысады (американдық нұсқада Снузабиттің мастығын оның үнемі ұйқысы келіп, демалуға мұқтаж болуымен ауыстырған, сондықтан оның ағылшынша аты осылай). Доктор Снузабит Лиллабитті бала кезінен тәрбиелеп өсірген, оған оның туған ата-анасы туғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болғанын айтып келген. Әке-шешесінің жоқтығы Лиллабитті кейде күйзеліске түсіреді, әсіресе достарының ата-аналарымен бірге көңіл көтеріп жатқанын көргенде. Бірақ, сериалдың соңғы алдындағы эпизодында Лиллабиттің ата-анасының тірі екені және олар "Wanderbits" (жануарлар көтерілісінен кейін Футхилл орманынан қуылған "Builderbit" руының ұрпақтары, олар жануарларға жасаған қатыгездігі үшін жазаланған) екені белгілі болды. Соңында, ауыл тұрғындары оларға Футхилл орманында қалуға рұқсат берді, ал Лиллабит пен оның ата-анасы сериалдың соңғы эпизодында Футхилл орманын қиратып жіберген қатты жер сілкінісі кезінде қуанышпен қайта қосылды, бұл ауыл тұрғындарын орманды қайта жаңарту үшін бірігуге мәжбүр етті. Саясатқа қатыспағанда (мысалы, бір эпизодта олар бейжай ауыл тұрғындарын сайлау күні дауыс беруге көндіруге тырысты), балалар көп уақытын орманның жануарларымен, мейірімді де, қатал да, араласып, зерттеумен өткізеді, олардың ішінде егермендер, аюлар, дабыл бақалары, қояншықтар, балықтар және жылқылар бар. Лиллабит тіпті жануарлармен тікелей сөйлесе алады. Олар көбінесе көлік үшін жануарларды пайдаланады, әсіресе ұшатын қоян Снафли мен көк кірпіштің (hedgehog) Blue. Шоу адам мен жануарлар әлемі арасындағы үйлесімді насихаттады. Шоудың әрбір эпизодындағы сюжет жас көрермендер үшін маңызды сабақтарды қамтиды. Сериалда жауапкершілік, шыдамдылық, әділдік, еңбекқорлық, отбасы мен достардың құндылығы сияқты маңызды мәселелер көтерілді.
Өңірлік жарияланымдар
Шоудың бірнеше эпизоды 1990 жылдардың басында VHS кассеталары түрінде шығарылды; осы кассеталардың бірі, Litt'l Friends (sic) деп аталады, қазірге дейін Amazon-да қолжетімді. Екі эпизодтан тұратын үш DVD дискісі Ұлыбританияда Boulevard Entertainment компаниясы тарапынан шығарылды, итальян және араб тілдеріндегі DVD дискілері де қолжетімді.