Маленькие человечки: Приключения в Лесу Футхилл

Введение

Телесериал "Маленькие непоседы" (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット) – японский аниме-сериал, состоящий из 26 эпизодов, созданный в 1980 году студией Tatsunoko Productions в сотрудничестве с TV Tokyo (на тот момент независимой станцией; сеть TX Network была сформирована только в 1982 году, поэтому в первый год показа сериал транслировался на партнерских станциях других сетей в различных городах, например, Kansai TV, аффилированная с Fuji TV в Осаке). Английская версия сериала, адаптированная компанией Saban, транслировалась на детском телеканале Nick Jr. с 1991 по 1995 год вместе с другими детскими аниме-сериалами, такими как "Приключения маленького коалы", "Майя Пчелка", "Noozles" и "Классические сказки братьев Гримм". В этот период сериал также был популярен в Европе, на Ближнем Востоке и в испаноязычных странах. Благодаря схожему размеру и системе именования (придуманной для английской озвучки; в оригинальной версии такой системы не существовало), "Маленьких непосед" часто сравнивают со Смурфиками.

Синопсис

Сериал рассказывает о приключениях крошечного народа, живущего в простой деревне в лесу Футхилл. В центре внимания – группа детей: Лиллабит, Виллибит, Снагглбит, Чип и Браунибит. Снагглбит, избалованный сын мэра, влюблен в прекрасную Лиллабит, но она лучшая подруга Виллибита, являющегося моральным ориентиром и главным героем. Таким образом, несмотря на то, что они в целом хорошо ладят, Виллибит и Снагглбит часто сталкиваются лбами, особенно из-за Лиллабит. Снагглбит обычно проводит время с невысоким Браунибитом, который трусоват (и Снагглбит часто над ним подшучивает из-за этого), и с Чипом, который боготворит дядю Лиллабит, доктора Снузабита, и мечтает стать врачом, как он. Еще одна часто появляющаяся героиня – Тинибит (младшая сестра Виллибита), которая подружилась со Скаррибит, сварливой, суеверной старухой, которую считают ведьмой и сторонятся большинство жителей деревни. Тинибит видит, что под суровой внешностью Скаррибит скрывается одинокая пожилая женщина, нуждающаяся в друге. За детьми присматривают и часто отчитывают старшие Литтл'Биты, включая доктора Снузабита, лесоруба Чопабита, пекаря Бакеабита, отца Виллибита Грумпабита, Хелпабита, старейшину Эльдербита, мэра Боссабита (отца Снагглбита) и других. Снузабит склонен злоупотреблять алкоголем, из-за чего его юная племянница Лиллабит вынуждена за ним следить и стараться направить его на правильный путь (в американской версии пьянство Снузабита было заменено на постоянную сонливость и потребность вздремнуть, отсюда и его английское имя). Доктор Снузабит воспитывает Лиллабит с младенчества и всегда говорил ей, что ее биологические родители умерли вскоре после ее рождения. Отсутствие матери и отца иногда угнетало Лиллабит, особенно когда она видела, как ее друзья весело проводят время со своими родителями. Однако во втором с конца эпизоде сериала выяснилось, что родители Лиллабит живы и являются "Скитальцами" (потомками расы "Строителей", изгнанных из леса Футхилл за жестокое обращение с животными, которые восстали и чуть не погубили их). В конце концов, жители деревни решили позволить им остаться в лесу Футхилл, и Лиллабит с радостью воссоединилась со своими родителями как раз перед тем, как разрушительное землетрясение обрушилось на лес Футхилл в финальном эпизоде, заставив жителей объединиться для восстановления. Когда они не заняты политикой (например, в одном эпизоде они пытались убедить своих апатичных односельчан проголосовать в день выборов), дети проводят большую часть времени, исследуя лес и общаясь с его обитателями – дружелюбными и не очень, включая енотов, медведей, бычьих лягушек, белок, рыб и лошадей. Лиллабит даже может разговаривать с животными напрямую. Они часто используют своих друзей-животных для передвижения, особенно летающую белку Снаффли и ежа Блю. Шоу проповедовало гармонию между людьми и животным миром. Сюжет каждого эпизода содержал важный урок для юной аудитории. Среди важных тем, затронутых в сериале, были ответственность, терпение, предрассудки, трудолюбие и ценность семьи и друзей.

The series describes the adventures of a race of tiny people who live in a simple village in Foothill Forest. It focuses in particular on a group of children: Lillabit, Willibit, Snagglebit, Chip, and Browniebit. Snagglebit, the spoiled son of the mayor, is enamored of the beautiful Lillabit, but she's best friends with Willibit, the moral role model and main protagonist. Thus, even though they generally get along well, Willibit and Snagglebit often butt heads, especially over Lillabit. Snagglebit usually pals around with the short in stature Browniebit, who is something of a coward (and is often teased by Snagglebit for this), and Chip, who idolizes Lillabit's uncle, Dr. Snoozabit, and wants to be a doctor like him. Another frequently recurring child character is Teenybit (Willibit's younger sister), who befriends Scarybit, an ill tempered, superstitious old woman assumed to be a witch and shunned by most of the other villagers. Teenybit can see that, under Scarybit's tough exterior, she's just a lonely old lady who needs a friend. The children are watched over by, and often scolded by, the older Littl' Bits including the doctor Dr. Snoozabit, the wood cutter Chopabit, the baker Bakeabit, Willibit's father Grumpabit, Helpabit, the elder Elderbit, Mayor Bossabit (Snagglebit's father), and others. Snoozabit has a tendency to drink too much, forcing his young niece, Lillabit, to watch out for him and do her best to keep him on the right track (In the American version, Snoozabit's drunkenness was rewritten as being constantly sleepy and needing a nap, hence his English name). Dr. Snoozabit has raised Lillabit since her infancy, and has always told her that her birth parents died shortly after she was born. Not having a mother and father around occasionally depressed Lillabit, especially when she observed her friends having fun with their parents. However, in the second to last episode of the series, it was revealed that Lillabit's parents were in fact alive and were "Wanderbits" (descendants of the "Builderbit" race who were exiled from Foothill Forest for how they treated the animals who rose up and nearly drove them to extinction). In the end, the villagers decided to allow them to stay in Foothill Forest, and Lillabit and her parents were joyously reunited just in time for a devastating earthquake to ravage Foothill Forest in the final episode, forcing the villagers to band together to rebuild. When they're not involved in politics (for example, one episode in which they attempted to get their apathetic fellow villagers to vote on election day), the children spend much of their time exploring and interacting with the animals of the forest, both friendly and unfriendly, including raccoons, bears, bullfrogs, squirrels, fish, and horses. Lillabit can even speak directly with animals. They often take advantage of their animal friends for transportation, particularly Snuffly the flying squirrel and Blue the hedgehog. The show espoused harmony between human beings and the animal kingdom. The plot in every episode of the show had an important lesson for the young audience amongst the important issues which were addressed in the series, were responsibility, patience, prejudice, hard work and the value of family and friends.

Региональные релизы

Несколько эпизодов шоу вышли на VHS в начале 1990-х годов; одна из этих кассет, под названием Litt'l Friends (sic), до сих пор доступна на Amazon. В Великобритании компанией Boulevard Entertainment были выпущены три DVD-диска, содержащие по два эпизода каждый, а также доступны DVD-версии на итальянском и арабском языках.