Жауапкершіліксіз Капитан Тайлор: Ғарыштық Саяхаттар

Кіріспе

1993 жылғы анимациялық сериал

"Жауапкершіліктен шетін капитан Тайлор" (無責任艦長タイラー) – Хитоси Йосиоканың "Ғарыштағы ең жауапкершіліктен шетін адам" (宇宙一の無責任男) жеңіл романдық сериясы негізінде құрылған анимациялық сериал, атауы алғашқы томынан алынған. Оны Жапонияның ірі студияларының бірі – Big West, Tatsunoko Productions, King Records және VAP шығарды. "Тайлор" – Коичи Машимо режиссерлік еткен 26 эпизодтан тұратын телесериал және Машимо мен Наоюки Йошинага режиссерлік еткен 10 эпизодтан тұратын OVA сериалдан тұрады. Телешоу Жапонияда 1993 жылдың 25 қаңтарынан 19 шілдесіне дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді, ал екі сериалды да Magic Kids телеарнасы Латын Америкасында көрсетті. Екі сериал да АҚШ-та AZN Television арнасымен таратылды. Солтүстік Америкада "Тайлорды" The Right Stuf International компаниясы таратады. Enterbrain 2001 және 2002 жылдары 3 томдық манга мини-сериалын жариялады. Жеңіл романдар мен мангалар аударылмаған. Seven компаниясы шығарған "Жауапкершіліктен шетін галактика☆Тайлор" (無責任ギャラクシー☆タイラー) атты қысқа анимациялық сериал 2017 жылдың 11 шілдесінен 26 қыркүйегіне дейін көрсетілді.

Сюжет

Алыстағы, жоғары технологиялық болашақта Тайлор, басты кейіпкер, өмірде нақты мақсаты жоқ, санасы анықтауға өте қиын, және өлімге жақын жағдайлардан балалық абайсыздықпен кездейсоқ шығуға бейім жас жігіт. Кейде ол қауіпті сезбейді, бірақ бұл оған көбінесе көмектеседі. Тайлор Біріккен планеталар ғарыш күштеріне қосылып, кешірілген келісімшартты шешіп, зейнеткер адмиралды құтқарып, эсмингерге қолбасшылық етеді. Ескірген және нашар қуатты кеме болғанына қарамастан ("Сойоказе"), Тайлор керемет сәттіліктерінің арқасында патрульдік топты жояды. Бұған Тейлор кәсіби сарбаз рөлін сомдағанда тағы бір патрульдік топқа жасаған жасырын шабуыл тікелей жалғасады. Адмиралтейство Тайлорды өлтіруге тырысып, Раалгон флотын алдау үшін құрылғысы бар медаль табыстайды, осы медаль "Сойоказе" кемесінің бүкіл флот екенін көрсетуге арналған. Тайлор UPSF штабында медальді жоғалтып алады, ал Раалгон әскерлері адмиралтействоның супер қаруын жояды. "Сойоказе" кемесі, экипажының үмітіне қарамастан, нашарлау секторына жіберіледі. Сол жерде Тайлор мен Ямамото Тайлордың мінез-құлқынан депрессияға түсіп, жоғалып кеткен бұрынғы капитанның көрінісімен кездеседі. Флот адмиралы, бұрынғы капитанды өзіне-өзі қол жұмсауға итермелеген, Тайлордың бұрынғы капитанның құбырын көргеннен кейін оның төмендеуін тоқтатып, енді адмиралдың қылмысын білгенін ойлайды. Тайлор Раалгон флоты тарапынан тұтқынға алынып, оның моралін көтеру үшін оны өлімге кесуді жоспарлайды. Қашқаннан кейін Тайлор Раалгон императрицасы Азалинмен, қарапайым киімде кездеседі, және күнін оны көңіл көтерумен өткізеді. Ол оның өлім жазасын тоқтатады, бірақ түрме күзетшілері оны басқару үшін миына микрочип орнатады. Темірқасықта "Сойоказе" экипажы тұтқынға алынады. Олар бостандыққа шығып, Тайлорды қайтару үшін Раалгонның басты кемесі "Мелваға" шабуыл жасайды. Ұрыс кезінде Тайлор Азалинды өзінің опасыз премьер-министрі Ванның билік үшін жарылған бомбасынан құтқарады. Тайлор ауыр жарақат алады, ал Азалин Раалгонға Тайлормен бірге "Сойоказеге" баратынын айтады, оның жағдайы жақсы екеніне көз жеткізу үшін. Дәрігер Тайлорды құтқарып алғаннан кейін, Азалин өз халқына оралады. Тайлор негізгі флотқа қайта оралады, онда ол Азалинды қайтарғаны үшін сатқын деп айыпталады. Оған ату жазасы беріледі. Бірақ Тайлор басшыларды Раалгонды жеңе алатынына көндіріп, олар оған толық басқару құқығын береді. Доммен кездескеннен кейін Тайлор қан төкпей, соғысты уақытша тоқтатады. Тайлордың құрмет тұтқан және әңгімелескен адмирал Ханнердің өлімінен кейін Тайлор мұңайып, әскерден кететінін жариялайды. Лейтенант Ямамотоға жаңа кеме, "Асо" беріледі. Соңғы эпизодта "Сойоказе" экипажы, "Асода" болуға тиіс болған, Тайлормен бірге "Сойоказеде" ғарышқа ұшып кетеді. Осы оқиғаның екі басты күші - UPSF (Біріккен планеталар ғарыш күші) және Раалгон империясы (адамдарға ұқсас, бірақ тік құлақтары мен ерекше шаш түсі бар ғарыштан келген жандар). Оқиғадағы ең маңызды дау-дамай Тайлордың қабілеті. Кейіпкерлердің бірі Тайлор туралы: "Ол ақымақ па, әлде гений ме, шеше алмаймын" дейді. Оның гений ме, әлде ақымақ па екені көрермендердің шешіміне байланысты.

In a distant, highly technological future, Tylor, the title character, is a mysterious young man without a real purpose in life, a state of mind that is very hard to determine, and a knack for accidentally getting out of near death situations with a childishly cavalier attitude. He sometimes does not even seem to realize when he is in danger, which is actually an asset to him on many occasions. Tylor stumbles his way into the United Planets Space Force and soon gains command of a destroyer after resolving a hostage dispute and saving a retired admiral. Despite being given a decrepit and underpowered ship (the Soyokaze), thanks to brilliant strokes of luck, Tylor manages to destroy a patrol group. This is quickly followed by a sneak attack on another patrol group, performed while Tylor was playing the role of a consummate, professional soldier. The admiralty, attempting to kill Tylor, present him with a medal modified with a device to trick the Raalgon fleet into believing the Soyokaze is an entire fleet. Tylor loses the medal in UPSF HQ, and the Raalgons destroy the admiralty's super weapon instead. The Soyokaze is then sent to a demotion sector, despite the fervent hopes of its crew. There, Tylor and Yamamoto encounter the ghost of the former captain, who vanishes due to depression after seeing Tylor's behavior. The Admiral of the fleet, who actually drove the prior Captain to suicide, rescinds Tylor's demotion after seeing Tylor with the former captain's pipe, thinking he is now aware of the admiral's crime. Tylor is then captured by the Raalgon fleet, who plan to execute him to boost morale. After escaping his cell, Tylor encounters the Empress of the Raalgon, Azalyn, in plain dress, and spends the day entertaining her. She stops his execution, and his jailors implant microchip in his brain to control him. Meanwhile, the crew of the Soyokaze has been imprisoned by the brass. They manage to escape captivity and invade the Melva, the main Raalgon ship, to get Tylor back. During the fight, Tylor saves Azalyn from a bomb that her treacherous Prime Minister Wang had detonated to gain power for himself. Tylor is badly injured, and Azalyn tells the Raalgon that she is going with Tylor back to the Soyokaze in order to make sure he is all right. After the doctor saves Tylor, Azalyn returns to her people. Tylor then rendezvouses with the main fleet, where he is branded a traitor for letting Azalyn return. He is sentenced to death by a firing squad. However, Tylor convinces the brass that he can defeat the Raalgon, and they reluctantly allow him to take complete command. After coming to a stand off with Dom, Tylor manages to spill no blood and stop the fighting for the time being. After the death of Admiral Hanner, whom Tylor had adored and talked with, Tylor becomes sullen and announces he will leave the military. Lieutenant Yamamoto is given command of the brand new ship, the Aso. In the final episode, the former crew of the Soyokaze, who are supposed to be on the Aso, join Tylor on the Soyokaze as they fly out into space. The two major powers in the story are the UPSF (United Planets Space Force) and the Raalgon Empire (the extraterrestrials), who resemble humans with pointy ears and unusual haircolor). One of the largest points of dispute in the story is the competence of Tylor. Several characters say of Tylor, "I can't decide if he's an idiot or a genius." Whether he is a genius or an idiot is up to viewers.

Өндіріс

Джонатан Клементс пен Хелен Маккартидің "Аниме энциклопедиясында" былай делінген: "Тайлор кейіпкері – 1962 жылғы «Жапонияның жауапсыз дәуірі» фильміндегі Хитоси Тайраның бейнесіндей, осы фильмдегі жалқау басты рөлді комик Хитоси Уэки сомдаған. Бұл жапондық жалақышы мәдениетінің танымал сатирасы, кейіпкер әрқашан жоғары орынға шығып, жоғары лауазымдағыларға оқыс жағдай орын алғанда мансап баспалдағын көтеріп, немесе жұмыстан жалқаулық танытып, бекерлік істеу арқылы маңызды бизнес ақпаратына қол жеткізеді. Сериал және оның кинотеатрлық спин-оффтары 1990 жылы қайта жаңғыртылды, бұл «Хомбирдс» авторы Хитоси Йошиока осы аниме нұсқасымен жұмыс іле бастаған кезге үлкен ұқсастық танытады."

Кейіпкерлер

Майор Жасти Уэки Тайлор (ジャスティ・ウエキ・タイラー少佐) – сырлы, жауапсыз адам. Тайлор 20 жасында Біріккен планеталар ғарыш күштеріне оңай өмір сүруді үміттене кірді. Ол зейнетақы бөліміне тағайындалған еді, бірақ ол бейкүнінен UPSF-тің зейнеткер адмиралын өлтіру үшін жасалған террористік жоспарды жолынан қайырды. Соғыс батырының өмірін сақтағаны үшін Тайлор майор шеніне көтеріліп, «Сойоказе» эсминцінің (UPSF-тің қиын жағдайға түскендер мен керек емес адамдарды жинақтайтын орны) басшылығына тағайындалды. Тайлордың, жоғары лауазымдағылардың айтуынша, «шайтанның өзінің сәті» бар және әдетте кез келген жағдайдан аз-кем зардап шегіп шығып, көптеген қастандықтардан қашып, сандық жағынан әлдеқайда басым жау топтарын жеңе алады. Ол өте бос және ережелерді ұнатпайды, капитандық өкілеттігін пайдаланып, өзіне тым қатаң көрінетін регламенттерді өзгертеді. Сондай-ақ, оның экипажы оны оңай жетелеуге болады, олар оны күзет кезінде ыңғайлы киім киюге, бикіни жарысын өткізуге және хирургқа қызмет кезінде ішімдік ішуге көндіре алады. UPSF және Раалгон империясы Тайлордың ең дамыған әскери ойға ие ме, әлде ол тек сәтті ақымақ па деген мәселеде үнемі пікір таластырып тұрады. Майор Юрико Стар (ユリコ・スター少佐) – қатаң тәртіпті, ережеге сүйенетін офицер. Юрико өміріне рет келтіру үшін UPSF-ке қосылды және барлық жағдайда ережелерді сақтауға тырысады. Алайда, Ямамотодан айырмашылығы, Тайлордың қате жасағанын айтудан тартынбайды, тіпті ол тым шарықтап кеткенде оны сапалап та соғады. Юрико да өзінің әйел екенін жасыруға тырысады, алдымен әскери, содан кейін әйел болып көзге көрінеді. Біреу Тайлордың оның сыртқы келбетіне қызығуын айтқанда, ол өзінің сыртқы түрін пайдаланып жоғарылауға ешқашан тырыспағанын атап көрсеткендіктен, бұл оған өте жақын мәселе. Ол үшін тағы бір жақын мәселе – оның оған құштарлығының тууы. Юрико – «Сойоказе» кемесіндегі ең салмақты және логикалық офицерлердің бірі. Ямамотодан жоғары лауазымда болса да, оның барлау офицері ретіндегі маманы оны басшылық тізбесінен тысқары қояды. Лейтенант Макото Ямамото (マコト・ヤマモト大尉) – кітапқа сүйенетін тағы бір қатаң тәртіпті әскери адам. Ямамото – «Сойоказе» кемесінің бірінші офицері және кемеге кәсібилік рухын сіңіруге тырысты. Тайлордың тәртіпсіздігі мен әскерге еркін басшылық етуіне үнемі ашуланып, Ямамото бос уақытының көп бөлігін дәрігердің кабинетінде транквилизаторлар ішіп, нейро тазартқыштарды қолданумен өткізеді. Ямамото Тайлордың кім екенін біледі, ол – ақымақ, бірақ ол жоғары офицерін қолдау және оған бағыну туралы жазылмаған солдат кодексі мен UPSF басшылығына шындықты айту арасында қысылып қалады. Ол әрқашан өз кемесін алу мүмкіндігіне үміттенеді, бір күні өзіне жеке кеме ие болуды армандайды. Азалин (アザリン) – 16 жасар киелі Раалгон империясының император қызы. Азалин – ата-анасы өлтірілгеннен кейін империяның билігін өз мойнына алуға мәжбүр болған бала. Кеңесшілерінің ықпалымен ол UPSF-ке шабуыл жасауға бұйрық береді (олар осы қастандыққа қатысқан деп есептейді). Балалық шағын өткізе алмаған Азалин енді бүкіл империя үшін күшті болуға тиіс, бұл оның қорқатын міндеті, бірақ одан да қорқатыны – сәтсіздікке ұшырау. Капитан Ру Бараба Дом (ル・バラバ・ドム) – Раалгон флотының бірінің командирі. Ол императормен ашық сөйлейді, бұл оның сарайындағы қалғандарының иіліп, жалтақтауынан және жалған сөйлеуінен мүлдем өзгеше. Дом Азалиннің сенімін жеңіп алып, оның ең бағалы кеңесшілерінің біріне айналады. Дом Тайлорға да қызығушылық танытады, Тайлордың лайықты қарсылас ғана емес, сонымен қатар оны түсіну және жеңу кез келген адам үшін қиындық екенін сезінеді. Харумиді «Сойоказе» кемесінің құпия капитанын бақылауға Дом жіберді, бірақ оның бағалы тыңшысынан үнемі мәліметтер түсіп тұрса да, Дом Тайлордың не істеп жатқанын шынымен білетінін немесе ол жай ғана ақымақ екенін анықтай алмайды.

Major Justy Ueki Tylor (ジャスティ・ウエキ・タイラー少佐) is a mysterious, irresponsible man. Tylor, age 20, joined the United Planets Space Force for what he hoped would be an easy life. Originally assigned to the Pension department, he unwittingly foiled a terrorist plot to kidnap and kill a retired UPSF admiral when he tried to deliver a late check by hand. For saving the war hero's life, Tylor was promoted to Major and placed in command of the destroyer Soyokaze (the UPSF dumping ground for trouble makers and the unwanted). Tylor has, as his superiors have put it, 'The Devil's own luck' and usually can get out of any situation relatively unscathed, avoiding multiple assassination attempts and defeating enemy groups of vastly superior numbers. He is very laid back and does not really care for the rules, using his authority as captain to change whatever regulations seem too uptight for him. He is also easily led by his crew, who are able to convince him to allow them to wear comfortable clothes on watch, hold a swimsuit competition, and let the surgeon drink while on duty. The UPSF and the Raalgon Empire are constantly debating whether Tylor possesses the most brilliant military mind or whether he is just a lucky moron. Major Yuriko Star (ユリコ・スター少佐) is a very strait laced, by the book officer. Yuriko joined the UPSF to give her life structure and attempts to obey the rules in almost every situation. However, she, unlike Yamamoto, has no problem telling Tylor that he has done something wrong and will even resort to slapping him when he gets too far out of line. Yuriko also tries to downplay her gender, making herself a soldier first, and then a woman. This is a sore subject for her when someone comments about Tylor's obvious attraction to her looks, pointing out that she has never used her appearance to get ahead; an equally sore point for her is her budding attraction to him. Yuriko is one of the most rational and level headed officers on the Soyokaze. While she is senior to Yamamoto, her speciality as an intelligence officer places her outside the chain of command. Lieutenant Makoto Yamamoto (マコト・ヤマモト大尉) is another very strait laced, by the books military man. Yamamoto is the first officer on the Soyokaze and tried mightily to interject an air of professionalism to the outfit. Constantly enraged by Tylor's lack of discipline and his loose command of the troops, Yamamoto spends much of his free time in the medic's office taking tranquilizers and making use of the neuro cleanser. Yamamoto sees Tylor for what he is, a bumbling fool, but is torn between the unwritten soldier's code of supporting and obeying your superior officer, and telling the UPSF brass what is REALLY going on. He is always on the lookout for a chance to get some form of command, hoping to get a ship of his own one day. Azalyn (アザリン) is the 16 year old empress of the Holy Raalgon Empire. Azalyn is a child, forced into the unenviable situation of having to assume power of the empire once her parents are murdered. Prompted by her advisors, she gives the command to attack the UPSF (under the assumption that they were behind the assassination plot). Having not had a chance to be a child, Azalyn must now be strong for the entire empire, and it's a task that she is afraid of taking, but even more afraid of failing in. Captain Ru Baraba Dom (ル・バラバ・ドム) is the commander of one of the Raalgon fleets. He speaks candidly with the Empress, in stark contrast to the bowing and scraping and lying of the rest of her court. Dom gains Azalyn's trust and becomes one of her more valued advisors. Dom is also very interested in Tylor, feeling that Tylor would be not only a worthy adversary, but also a challenge for anyone to decipher and defeat. It is Dom who assigned Harumi to spy on the Soyokaze's enigmatic captain, but even with the constant data coming in from his valued spy, Dom is still unsure whether Tylor really knows what he is doing or if he is just a fool.

Жеңіл романдар

"Жоқсыз капитан Тайлор" Хитоси Йосиоканың "Ғарыштағы ең жауапсыз адам" атты жеңіл романдар сериясынан бейімделген және Фудзими Шобоның "Фудзими Фантазия Бунко" таңбасымен жарық көрген. Аниме адаптациясы басталған кезде, серия үш трилогиядан және бірнеше қосымша оқиғалардан тұрды, олардың бір бөлігі анимеге бейімделді. Содан кейін қосымша романдар сериясы жарық көрді, ал "Нағыз жоқсыз капитан Тайлор" бастапқы серияның үш томдық жаңа мазмұнымен қайта басылымы болды. Сериядағы ешбір жеңіл роман аударылмаған.

Ғарыш туралы әңгімелердің ең жауапты емес адамы

1. Жауапсыздықтың Галактикалық Ғасыры (Гинга Мусекинин Джидай)
2. Ғарыштағы Самурай (Озора но Самурай)
3. Қызыл Арыстан (Акаки Шиши)
4. Хорошири мұзды планетасындағы көтеріліс! (Гентоу Вакусей Хорошири но Ханран)
5. Хатори кун Уақыты (Хатори кун Тайму)
6. Менің атым Ямамото (Вага мей ва Ямамото)

Жауапсыз балалар

1. Қара Күн Әдемі (Анкоку Тайю Комачи)
2. "Неге?" Дауылы (Why? no Arashi)
3. Жалындаған КИСАРА (Moete KISARA)
4. Уақыт Жолбасшысы (Жисен Аннай джин)
5. Галактикалық Неке Оқиғасы (Гинга Йометори Моногатари)

" Жауапсыз тоғыздық "

1. Сіздің атыңыз Мачико (Киминонаха Мачико)
2. Періште / Құлықсыз (Тенши / Шиккаку)
3. Культты жою (Якио Сенметсу)
4. Шешуші шайқас! Роза тұмандығы (Кессен! Барайро Сеюн)
5. Галактикалық жақтас (Гинга Саншо)

Үш патшалық

1. Сюжеттік үшбұрыш (Боряку Торайангуру)
2. Суық тригонометриялық функция (Цуметай Санкакукансу)
3. Жалынды үш түс (Хноно но Торикорору)
4. Ғажайып үштік (Кисеки но Торинити)
5. Үш жануардың шабуылы (Сан бики Кайсингэкио)
6. Үш қарға пайда болды! (Санбагарасу тожо!)
7. Үш тәж (Мицу но окан (Кураун))
8. Үшінші сынақ! (Ширен но санбаншобу!)
9. Үшінші Ұлы жарылыс (Садо Биггубан)
10. Шағылыс! Тристар (Кагаяк! Торайсута)

Жауапсыз Апакалипсис

1. Қаржылық Шаңбаз (Finanansu Denkōsekka)
2. Ауыртыңыз (To~uhāto)
3. Екі Жүзді Ханзада (Daburu Purinsu)
4. Жеңіске Еріспе (Katte wa Ikenai)
5. Инабаттың Шегінен Ары (Onshūnokanatani)

Нағыз жауапкершіліктен айырылған капитан Тайлор

1. Әскери қызметке шақыру (Нютай)
2. Күрес (Фунто)
3. Кездесу (Кайго)
4. Соғыс тұтқыны (Рёшу)
5. Жаңару (Фуккацу)
6. Жеңіс (Гейзен)
7. Соғыс және махаббат – 1-бөлім (Гайден Раву мен У~о жо)
8. Соғыс және махаббат – 2-бөлім (Гайден Раву мен У~о ка)
9. Арыстан мен бүркітке арналған сергіту (Lullaby Remix) (Шиши то Ваши но Рарабай)

Жауапсыз адмирал Тайлор

1. Жарық (Кашоку)
2. Жоғалған (Шитцуи)
3. Көтеріліс (Хангяку)
4. Қайту (Кикан)

Аниме

Аниме адаптациясы 26 бөлімдік телесериал ретінде басталды және 1993 жылдың 25 қаңтарынан 19 шілдесіне дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді. Барлық эпизодтарды Коичи Машимо режиссерлік етті, ал оларды Tatsunoko Production өндірді. OVA 1994 жылдың 1 қазаны мен 1996 жылдың 1 тамызы аралығында шығарылған 10 бөлімдік серия болды. Барлық эпизодтарды Машимо мен Кодзи Савай бірлесіп режиссерлік етті, ал Studio Deen өндіріске жауапты болды. Оқиға Юсти Уэки Тайлордың мансабын баяндайды, ол оңай өмір сүруге болатындай сеніп, Бірлік планеталар ғарыш күштеріне қосылуға шешім қабылдаған жас жігіт. Кейін ол өзінің «Сойоказе» ғарыш кемесінің капитаны болады, онда ол әскери жауы Раалгон империясымен және өзінің бейжай мінезіне байланысты экипажымен келіспеушіліктерге тап болады. Телесериалдың ашылу және жабылу титрлерін Мари Сасаки орындады: «Just Think Of Tomorrow» және «Downtown Dance». Олар, сондай-ақ телесериал мен OVA-ның қалған саундтректері 2001 жылдың 5 маусымында AnimeTrax арқылы жарық көрді. Телесериал АҚШ-та Right Stuf компаниясы арқылы алғаш рет 1997 жылдың 21 қазаны мен 1998 жылдың 21 шілдесі аралығында VHS форматында, ал кейін 2001 жылдың 30 қаңтарында DVD форматында шығарылды. OVA 2001 жылдың 31 шілдесі мен 25 қыркүйегі аралығында VHS және DVD форматында жарық көрді. Сериал Right Stuf компаниясының Nozomi Entertainment бөлімшесімен цифрлық түрде жаңартылып, телесериал 2009 жылдың 26 мамырында, ал OVA 2009 жылдың 28 тамызында шығарылды. Сериал 2021 жылдың 5 қазанында Blu-ray форматында жарық көрді. Seven компаниясы өндірген «The Irresponsible Galaxy☆Tylor» (無責任ギャラクシー☆タイラー) атты қысқа аниме сериалы 2017 жылдың 11 шілдесінен 26 қыркүйегіне дейін көрсетілді. Ол Crunchyroll арқылы ағылшын тілінде трансляцияланды.

Саундтрек

Телесериалдың және OVA-ның саундтректері 2001 жылдың 5 маусымында ADV Films және Right Stuf компаниялары тарапынан CD форматында шығарылды.

Манга

ОВА-дан бірнеше жыл өткен соң, Хитоси Ёсиоканың әңгімесімен және Котаро Моридің суреттерімен жарық көрген "Love & War" мангасы Enterbrain баспасынан 2001 және 2002 жылдары үш томдық сериямен шықты. Онда Тайлор енді вице-адмирал және "Оми" соғыс кемесінің капитаны. Бұл жолы ол келісіміне келген және саяси офицері, лейтенант-командир Юрико Стармен, сондай-ақ штаб офицері және адъютанты, командир Макото Ямамотомен бірге XV Гоза билік құрған Раалгонның өткеніне уақыт саяхаты жасап кетеді. Манга аяқталмаған, бірақ Ёсиока 2003 және 2004 жылдары осы әңгімені "Нағыз жауапты капитан Тайлор" сериясының бірінші екі қосымша томы ретінде бейімдеп аяқтады, ал суреттерін қайтадан Мори салған.