Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мумия туралы әңгіме (сонымен қатар Рассел Мулкахидің "Мумия туралы әңгімесі" және "Талос – Мумия" деп те аталады) – 1998 жылы Рассел Мулкахи режиссерлік еткен оқиғалық-қорқынышты триллер. Фильмде Джейсон Скотт Ли, Джек Давенпорт, Луиза Ломбард және Кристофер Ли түскен. "Мумия туралы әңгіме" 1998 жылдың 3 тамызында кең экранға шықты, ал 1999 жылы тікелей бейнежазбаға шығарылды.
Tale of the Mummy (also known as Russell Mulcahy's Tale of the Mummy and Talos – the Mummy) is a 1998 adventure horror thriller film directed by Russell Mulcahy. The film stars Jason Scott Lee, Jack Davenport, Louise Lombard and Christopher Lee. Tale of the Mummy received a theatrical wide release on August 3, 1998, while it was released direct to video in 1999.
Сюжет
1948 жылы Египетте Ричард Туркель басқарған археологиялық қазба жұмыстары барысында Талосқа тиесілі деп саналатын, көрінеу қарғыс тартқан қабір табылды. Кіреберістегі иероглифтер осы жерден қашық болу керектігін ескертеді. Бірақ олар камераның есігін ашқанда, құмның күңгірт бұлты шығып, археологтар сынды жартас сияқты құлап түседі. Ричард қабірдің есігін жауып, өзін-өзі құрбан етеді. 1999 жылы Ричардтың немересі Сэм Тюркел оның тоқтап қалған жұмысын жалғастырады. Сэм, Брэд, Берк және команданың тағы бір мүшесі Талостың қабір камерасына кіріп, төбеден ілінген саркофагты көреді. Берк амулетке тиісіп, құлайды, ал Брэд Талостың өткендегі жасаған зұлмыларын сезіне келіп, құрышты. Тоғыз айдан кейін Талостың саркофагы көрмеге шығарылуға бірқалыпты жақын тұрғанда, жарық өшеді. Саркофагты ұстап тұрған ыдыс сынып кетеді. Кейін бір шетелдік адам өлтіріліп, оның көздері алынып тасталады. Детектив Райли осы істі тергеу үшін тағайындалады және ол кісі өлтіруші әрине қайтадан шабуыл жасайды деп ойлайды. Кейін Талос бірнеше адамды өлтіріп, әртүрлі құрбандардың мүшелерін алып тастайды. Райли Сэмге жақындап, Брэдті басты күдікті деп санайды, ал ол Райлиге Талостың мифінің мәнін түсіндіреді: Талос өзінің ізбасарларына оның дене мүшелерін алып тастауға бұйрық берді және олар бір күні оларды қайтарып алу үшін қайта тіріліп, физикалық толықтық пен өлместікке ие болады деп сенді. Кейін Брэд тұтқындалып, Талостың тарихын Райлиге айтады: Талос Грекиядан сиқыршылық жасағаны үшін қуылды және Египетке келді, онда ол ғашық болып, пұтқа табынушылық рәсімінде перғауынның қызы Нефриамаға үйленді. Қарасты елдер перғауынға Талосты өлтіруді бұйырды, өйткені оған қарсы шыққандардың барлығы ауруға шалдықты немесе оның дініне сену үшін азапталды. Нефриаманы өлімнен құтқару үшін перғауын оған Талостың жазалануы туралы айтты, ал ол өз кезегінде Талосқа хабарлады. Перғауынның әскері Талостың бөлмесіне жеткенде, олар Нефриаманың Талостың жүрегін жеп жатқанын көрді. Талостың барлық ізбасарлары, соның ішінде Нефриама да өлтірілді. Райлидің пікірінше, өлтірілгендер перғауынның ізбасарларының жаңадан туғандары. Брэд Сэмді Нефриаманың жаңадан туғаны деп санайды және оны өлтіру – планеталар тізбектеліп жатқанда қайта туып, жаңа өмірге келе жатқан Талосты тоқтатудың жалғыз жолы. Брэд Талостың қарғысының бір бөлігі – оның не болып жатқанын білетін әркімнің ақылдан безгеніне сендіреді. Райли тергеу камерасынан шыққаннан кейін, Талос пайда болып, детектив Бартон мен Брэдті өлтіреді. Жаңадан туған Талос Сэмді пәтеріне дейін іздеп табады, бірақ ол қашып құтылуға тырысады; алайда Талос оны ит болып көрінгеннен кейін ұстап алады. Райли Брэдтің айтқанына сенеді және Сэмді тұтқынға алған жерді көрсеткен рәсімге қатысады, Брэдтің өлі денесі оларға жол көрсетеді. Осы уақытта Сэм жыртықпен байланған күйінде бостандыққа шығады және үлкен мақта ұясы "кокон" құраған бөлмеге тап болады. Ол көргенде, қорқынышты мумия коконнан шығады, ол тез арада Талостың нағыз түріне айналады, тек жүрегі жоқ. Райли мен оның тобы құрылыс алаңына планеталар бірігіп, Талос өзінің физикалық өлместігін қайтаруға 18 минут қалғанда жетеді. Райли мен Клэр Бутростан және профессор Маркустан бөлініп кетеді. Соңғылары Талоспен кездеседі, ол Маркусты Бутросты құшақтап өлтіруге мәжбүр етеді. Осы уақытта Клэр құлап, аяғын қатты жарақаттанып, Райли онысыз алға басуға мәжбүр болады. Басқа жерде Клэр профессор Маркусқа келеді және қысқаша сөйлескеннен кейін оны скальпельмен пышақтап өлтіреді, бұл Талос Клэрді профессор Маркусты өлтіруге мәжбүр етті. Райли Сэмді аяқ-қолдары байланған күйінде табады, ал Талос оларды ұстап алады. Сэм Райлиге оны өлтіруді сұрап жалбарынады, ол Талостың өз мақсатына жетуіне кедергі жасау үшін оны атып өлтіреді. Бірақ Райлидің өзі Нефриаманың жаңадан туғаны, және оның жүрегі Талос қалаған нәрсе, ол оны дұрыс уақытта дұрыс жерге тарту үшін Сэмді пайдаланды. Клэр пайда болып, Райлидің жүрегін алып шығады, оны Талос өзіне тығып алады, планеталар қатарласып жатқанда. Полиция келіп, төрт өлген адамды және гистерияға ұшыраған Клэрді алып шығады. Лондонның басқа бір жерінде жаңадан туған Талос Райли болып маскировкаланған көрінеді.
In 1948, Egypt, an archeological dig led by Richard Turkel reaches a tomb identified as belonging to Talos, apparently cursed. The hieroglyphics at the entrance warn that all should avoid the place. Despite this, they open the chamber's door only to be blasted with a cloud of dust, causing the archeologists to crumble apart as if made of fragile stone. Richard manages to blow the tomb shut, killing himself in the process. In 1999, Richard's granddaughter Sam Turkel continues where he left off. Sam, Brad, Burke, and another member of the team break into Talos' burial chamber and see sarcophagus suspended from the ceiling. Burke falls to his death after he reaches for an amulet, while Brad has a seizure while experiencing Talos' past atrocities. Nine months later, a power cut occurs before Talos' sarcophagus is going for an exhibition. The container holding the sarcophagus is broke. Later, a foreigner is killed and his is eyes removed. Detective Riley is assigned to the case for investigation and he thinks the killer will undoubtedly strike again. Later, Talos kills several people and removes different organs from different victims. Riley approach Sam as he think Brad is a prime suspect, while she explains the core of Talos' myth to Riley: Talos directed that his followers remove his body parts, and they believed he would someday be resurrected to reclaim them, gaining physical perfection and immortality. Later, Brad is arrested and tells Talos' history to Riley: Talos was exiled from Greece for sorcery and came to Egypt, where he fell in love, and in a pagan ceremony, married the Pharaoh's daughter, Nefriama. Neighbouring countries ordered the Pharaoh to kill Talos, as all who opposed him were struck with disease or tortured into believing his theology. To save Nefriama from death, the Pharaoh told her about Talos' upcoming execution, and she, in turn, told Talos. When the Pharaoh's army reached Talos' chamber, they saw Nefriama eating Talos' heart. The followers of Talos were all put to death, including Nefriama. Riley guesses that the murder victims are reincarnations of the Pharaoh's followers. Brad believes Sam is Nefriama's reincarnation and killing her is the only way to stop Talos, who plans to be reborn when the planets align. Brad further explains that part of Talos' curse is that anyone who knows what is going on will be deemed crazy. After Riley steps out of the interrogating cell, Talos appears and kills Detective Bartone and Brad. A reborn Talos tracks down Sam to her apartment, but she manages to get away; however, Talos captures her after posing as a dog. Riley, now believing whatever Brad told him, takes part in a ritual where Brad's dead body shows them the possible location Sam might be held hostage, an unfinished construction site. Meanwhile, bound with rags, Sam frees herself and stumbles upon a room where a huge nest made of gauze forms a "cocoon" with dead bodies of Talos' victims lying around. As she watches, a horrifying mummy comes out from the cocoon, which quickly evolves into the true form of Talos with only the heart missing. Riley and his group arrive at the construction site with eighteen minutes remaining before the planets are supposed to align, and Talos would regain his physical immortality. Riley and Claire separate from Butros and Professor Marcus. The latter encounter Talos who manipulates Marcus into killing Butros by strangling her. Meanwhile, Claire falls down and gravely injures her leg, forcing Riley to go forward without her. Somewhere else, Claire comes to Professor Marcus and, after a brief conversation, kills him by stabbing him with a scalpel, suggesting Talos manipulated Claire into killing Professor Marcus. Riley finds Sam bound hands and foot, and Talos intercepts them. Sam begs Riley to kill her, which he does by shooting her to stop Talos from achieving what he wants. But, Riley himself is the reincarnation of Nefriama, and his heart is what Talos wants, for which he used Sam to lure him to the right place at the right time. Claire appears and takes out Riley's heart which Talos stuffs within himself just as the planets align. The police arrive and pull out four dead bodies and a hysterical Claire. Elsewhere in London, the newly reborn Talos is shown disguised as Riley.
Өндіріс
Фильмді Малкахи мен оның бұрынғы рок-видео әріптесі Кит Уильямс режиссердің 1995 жылғы Рождествода шаңғыдан құлап жарақат алғаннан кейін сауығу үшін терапиялық құрал ретінде жасады, себебі Уильямс Малкахидің "Hammer Mummy" фильміне деген құмарлығын білген.
The film was devised by Mulcahy and his one time rock video collaborator Keith Williams as therapy to get over a skiing accident suffered by the director during Christmas 1995 as Williams knew of Mulcahy's affinity for the Hammer Mummy film.
Қабылдау
DVD Verdict-тен Николас Сильвен фильмді сынап, оның қызықты идеясы болғанымен, кейбір эффектілердің "жаман" екенін, ал басқаларының "күлкілі" деңгейде екенін айтты, сондай-ақ оқиғаның түсініксіз екенін жеткізді. Blu-ray.com-нан Мартин Либман 2.5/5 баға берді, фильм техникалық тұрғыдан жақсы жасалғанын мойындаса да, сюжетті жаңалықсыз, ал кейіпкерлерді көңілсіз деп сипаттады. Ол көрермендерге Кристофер Лидің эпизодтарын ғана қарауды кеңес берді. ScreenAnarchy үшін жазған Себастьян Завала фильмнің "шындық қорқыныш фильмі ретінде тиімді болмауы мүмкін – ол тым әсершіл емес және күдікті, сондай-ақ жеңіл ойын-сауық ретінде де – ол тым мәнсіз, бірақ көңіл көтеретін нәрсе бар" деді. British Horror Films шолушысы Крис Вуд "Мумия туралы әңгіме" фильмін 20 ғасырдың ортасындағы Hammer Films қорқыныш фильмдеріне жасалған құрмет ретінде бағалады, сонымен қатар Лидің қатысуын атап өтті. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтындағы 6 рецензия бойынша "Мумия туралы әңгіме" фильмінің көрсеткіші 17% құрап, орташа бағасы 4.19/10.
Nicholas Sylvain of DVD Verdict derided the film, saying that while it had an interesting premise, some effects were "merely bad, while others border on the ludicrous", and that the story made no sense. Martin Liebman of Blu ray. com gave it a 2.5/5 rating, conceding that the film is technically well done, but calling the plotting unoriginal and characters bland. He recommended viewers only watch Christopher Lee's scenes. Writing for ScreenAnarchy, Sebastian Zavala argued the film "might not work as a serious horror picture —it’s much too cheesy and lacking in suspense for that— or as a lighthearted adventure —it’s too self serious—, but it’s certainly entertaining." And British Horror Films reviewer Chris Wood praised Tale of the Mummy as an homage to Hammer Films horror movies of mid 20th century, with the token inclusion of Lee. Tale of the Mummy currently has a 17% on Rotten Tomatoes based on 6 reviews, with an average rating of 4.19/10.
Үй медиасы
Солтүстік Америкалық нұсқасы 88 минуттық, ал еуропалық нұсқасы 115 минуттық, яғни Солтүстік Америкалық нұсқасы еуропалық нұсқадан қысқа. Фильмнің Blu-ray дискісі Echo Bridge Entertainment компаниясымен 2012 жылдың 20 наурызында жарық көрді.
The North American version is only 88 minutes, shorter than the European version of 115 minutes. A Blu ray of the film was released by Echo Bridge Entertainment on March 20, 2012.