Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын суретшісі, табиғатты зерттеуші, антиквариатшы, иллюстратор, әскери қызметкер және тыңшы, подполковник Чарльз Гамильтон Смит, KH, KW, FRS, FLS, (26 желтоқсан 1776 жылы Шығыс Фландрияда, Нидерландтар біріккен провинцияларында дүниеге келген – 21 қыркүйек 1859 жылы Плимут қаласында қайтыс болған) ағылшын суретшісі, табиғатты зерттеуші, антиквариатшы, иллюстратор, әскери қызметкер және тыңшы болған.
English artist, naturalist, antiquary, illustrator, soldier, and spy
Lieutenant Colonel Charles Hamilton Smith, KH, KW, FRS, FLS, (26 December 1776 in East Flanders, in the United Provinces of the Netherlands – 21 September 1859 in Plymouth) was an English artist, naturalist, antiquary, illustrator, soldier, and spy.
Әскери қызмет
Оның әскери мансабы 1787 жылы Бельгиядағы Мехелен мен Левендегі австриялық артиллерия және инженерлер академиясында оқыған кезде басталды. 1820 жылы аяқталған, Наполеон соғыстарын қамтитын әскери қызметі оны көп саяхаттауға мүмкіндік берді (соның ішінде Батыс Үндістан, Канада және АҚШ), бірақ көп уақытын Ұлыбританияда кеңсе жұмысында өткізді. Оның ең маңызды жетістіктерінің бірі – әскери форманың қандай түс болу керектігін анықтау мақсатында 1800 жылы жүргізген тәжірибесі. Атыс қаруларының, әсіресе мылтықтардың дәлдігінің артуы көзге түспейтін түстерге басымдық берді. Мылтық ротасының сұр, жасыл және қызыл нысаналарға қатысты дәлдігін сынап, ол сол кезде кең таралған қызыл формаларға қарағанда сұр (және шамалы жасыл) формалардың артықшылықтарын ғылыми тұрғыдан дәлелдеді және мылтықшылар мен жеңіл жаяу әскері үшін сұр түсті қабылдауды ұсынды. Британ армиясы оның кеңесін ескермеді, нәтижесінде жасыл түс жеңіл жаяу әскерімен байланысты болды. Алғашқыда 60-шы (Royal American) полкіне офицер болып тағайындалған Смит, он жылдан кейін 6-шы жаяу әскер полкіне ауыстырылды.
His military career began in 1787, when he studied at the Austrian academy for artillery and engineers at Mechelen and Leuven in Belgium. Although his military service, which ended in 1820 and included the Napoleonic Wars, had him travel extensively (including the West Indies, Canada, and United States), much of his time was spent at a desk job in Britain. One of his noteworthy achievements was an 1800 experiment to determine which colour should be used for military uniforms. The increasing accuracy of firearms, especially rifles, brought advantages to shades which offer a less distinctive target – by testing the accuracy of a rifle company against grey, green, and red targets, he showed scientifically the advantages of grey (and to a lesser extent, green) uniforms over red ones common at the time, and recommended that grey be adopted for riflemen and light infantry. The British Army did not heed his advice, with green becoming the colour associated with light infantry. Initially commissioned into the 60th (Royal American) Regiment, ten years later Smith transferred to the 6th Foot.
Антиквариат, табиғатшы, суретші
Көптеген суреттер салған, өзіндік білімімен суретшілікке қол жеткізген ол, әскери тарих саласында Наполеон соғыстарының аяғына қарай жарық көрген "Британ империясы армиясының киім-кешегі" және заманауи британдық форманың нақты бейнесімен де танымал. Антиквар ретінде ол Сэмюэл Раш Мейрикпен бірлесіп, "Британ аралдарының түпкі тұрғындарының киім-кешегі" (1815) және "Англияның ежелгі киім-кешегі" кітаптарын жасады, онда орта ғасыр рыцарьлары, әйелдер, кемелер мен шайқастардың тарихи суреттері келтірілген. Оның кең көлемді туындыларының көп бөлігі (оның есебінше, 38 000-нан астам сурет) әскери сипатта емес, көбінесе ұмытылып кетті. Оның табиғатты зерттеуші ретіндегі бақылауларының жазбалары, сондай-ақ бейбіт өмірдің антиквариаттық суреттері сақталған. Ол сонымен қатар Жеті жылдық соғыстың тарихы және иттердің табиғи тарихы туралы жазған. Смит фламандтық тегінен шыққан; ол Кокс Марлбороның әскери бөлімін және көптеген әскери және табиғат тарихы кітаптарын жазды.
As a prolific self taught illustrator, he is also known in military history circles for Costume of the Army of the British Empire, produced towards the end of the Napoleonic Wars, and an accurate depiction of contemporary British uniform. As an antiquarian, he also produced, in collaboration with Samuel Rush Meyrick, Costume of the Original Inhabitants of the British Islands, 1815, and The Ancient Costume of England, with historical illustrations of medieval knights, ladies, ships, and battles. The majority of his vast body of work (he estimated it was over 38,000 drawings) was not military in character, but largely passed into obscurity. Notebooks of his observations as a naturalist have survived, as well as antiquarian illustrations of civilian life. He also wrote on the history of the Seven Years' War and the natural history of dogs. Smith was of Flemish origin; he wrote the military part of Cox's Marlborough and many military and natural history books.
Адамзат түрінің табиғи тарихы
Смит 1848 жылы "Адам түрінің табиғи тарихы" атты еңбегін жариялады. Бұл кітапта ол адамзаттың үш түйір қалыптасқан түрі әрқашан болған деп тұжырымдады: еуропалық, моңғол және негр. Смит адамзаттың жаратылуы бір рет ғана болды деген моногендік ұстанымды қолдады, бірнеше рет емес, бірақ сол кездегі граф Буффон мен Жорж Кувьеден келген түрлердің араласу қабілеті мен түрлерге қатысты стандартты теорияларға толық сенбеді; кітапта Сэмюэл Джордж Мортонның полигендік көзқарастары да айтылды. Смиттың кітабы Америкада қайта басылды, онда Сэмюэл Книланд оған 84 беттік кіріспе жазды. Книланд полигендік жаратылыс теориясын қолдайтын дәлелдер келтірді және Киелі кітап бірнеше Адаммен үйлесімді екенін дәлелдеді. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Смит Плимут қаласына қоныстанды және Плимут институтына (қазіргі Плимут атенайы) қосылды. Ол лекциялар оқыды, ал оның 20 томдық жазбалары, хаттары мен құжаттарының көп бөлігі осы институтта сақталды. Оның жинағы 1941 жылы Блиц кезінде Плимут атенайы бомбаға түскенде жойылды.
Smith published The Natural History of the Human Species in 1848. In this book, he maintained that three fundamentally distinct human types had always existed: the Caucasian, the Mongolian, and the Negro. Smith was nominally a monogenist, maintaining that the creation of humans was a single event, rather than multiple, but he was less convinced by the standard theories of the time coming from Count Buffon and Georges Cuvier on interfertility and species; the book also referred to the polygenist views held by Samuel George Morton. Smith's book was reprinted in America, where Samuel Kneeland wrote an 84 page introduction to it. Kneeland laid out evidence that he maintained supported polygenist creationism, and argued that the Bible is compatible with multiple Adams. On retirement, Smith settled in Plymouth, joining the Plymouth Institution (now the Plymouth Athenaeum). He delivered lectures and many of his 20 volumes of MSS notes, letters, and papers were deposited in the institution. His collection was destroyed when the Plymouth Athenaeum was bombed during the Blitz in 1941.