Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрмет көрсету үшін жасалатын ишара немесе әрекет.
Ишара
Gesture or action used to display respect
the gesture
Салют – әдетте әскери жағдайларда құрмет көрсету мақсатымен қолданылатын ресми қол ишарасы немесе басқа да әрекет. Салюттер көбінесе әскерилермен және құқық қорғау органдарымен байланысты, бірақ көптеген азаматтық ұйымдар, мысалы, Girl Guides, Boy Scouts және Salvation Army ресми салюттерді пайдаланады. Кәдімгі азаматтар да басқа біреуді сәлемдесу немесе оның бар екенін мойындау үшін бейресми салют жасайды, мысалы, бас киімді иіп сәлем беру немесе дос немесе көршіге қолмен сәлемдесу.
A salute is usually a formal hand gesture or other action used to display respect in military situations. Salutes are primarily associated with the military and law enforcement, but many civilian organizations, such as Girl Guides, Boy Scouts and the Salvation Army use formal salutes. Ordinary civilians also salute informally to greet or acknowledge the presence of another person, such as a tip of the hat or a hand wave to a friend or neighbor.
Әскери салют
Тарих бойы әскери ұйымдар құрмет көрсету үшін көптеген әдістерді пайдаланған. Жағдайға қарай, құрмет көрсету – қолмен немесе дене қимылы, зеңбірек немесе мылтықпен оқ ату, ту көтеру, бас киім шешіп салу, немесе басқа да құрметтің белгісі болуы мүмкін.
Throughout history, military organizations have used many methods to perform salutes. Depending on the situation a salute could be a hand or body gesture, cannon or rifle shots, hoisting of flags, removing headgear, or other means of showing respect or deference.
Шығу тегі
Тарихи деректерге сүйенсек, ежелгі Рим әскери салюті (salutatio militaris) қазіргі әскери салютке ұқсас болған. Кейбір заманауи әскери нұсқаулықтарға сәйкес, заманауи батыс салюті Францияда пайда болды. Онда рыцарьлар бір-бірімен кездескенде, достық ниеттерін көрсету үшін визерлерін көтеріп, беттерін көрсететін, сондай-ақ қару ұстамайтындарын (оң қолымен) көрсететін болған. Басқалары визерді көтеру – «Мен кім екенімді, мен қорықпайтынымды» білдірудің тәсілі болған деседі. Орта ғасырлардағы визерлер осы мақсатта визерді салют жасау арқылы көтеруге мүмкіндік беретін тік шығыңқы бөлікпен жабдықталған. АҚШ армиясының жабдықтау мектебі қол салютінің пайда болуына басқаша түсіндірме береді: бұл жоғары дәрежедегілердің алдында бағыныштылардың бас киімдерін шешу арқылы қалыптасқан әскери сыпайылық болған. Американ революциясына дейін британ армиясының әскері шапқысын шешіп салют жасаған. 18-19 ғасырларда шапқыны шешу әрекеті бірте-бірте шапқыны ұстап немесе тигізіп, сыпайылықпен сәлемдесуге айналды. 1745 жылы британдық жарлық кітабында былай делінген: «Әскерлер офицердің қасынан өткенде шапақтарын шешпеуі, олармен сөйлеспеуі, тек қолын шапағына тигізіп, өткенде иілуі керек». Уақыт өте келе, бұл әдетке айналып, қазіргі қол салютіне ұқсас болды. Австрия армиясында 1790 жылы қол салюті жасау бас киімді шешуді тоқтатты, бірақ 1868 жылға дейін жоғары дәрежедегілерге сәлем бергенде бас киімдерін шешуді жалғастырған офицерлер болды. Теңіз салюті теңізшілердің алақандары көбінесе шайыр мен қара күйемен жабылғандықтан пайда болды, сондықтан королева Виктория алақанды төмен қаратуды талап етті. Наполеон соғыстары кезінде британдық экипаждар офицерлерге сәлем бергенде, бас бармағы мен орта саусағының арасында шапқының жиегін ұстағандай, жұмсақ қолын маңдайға тигізген. Қол салюті әдетте оң қолды басқа жаққа біршама көтеру арқылы жасалады, нақты әдіс елдер арасында, кейде бір елдің қарулы күштерінің әртүрлі бөлімдерінде әртүрлі болады. Британ армиясының салюті француз салютіне ұқсас, алақаны сыртқа қаратылған. Польша қарулы күштеріндегі дәстүрлі салют – екі саусақты салют, бұл британ әскери салютінің екі саусақты ғана жаю арқылы жасалған түрі. Ресей армиясында оң қол, алақаны төмен, оң жақ жақын жерге жеткізіледі, бірақ тигізбейді; бас киім міндетті түрде болуы керек. Грек армиясының салютінде алақан төмен қаратылады, ал саусақтары елдің гербіне бағытталған. Көптеген армияларда қол салюті тек бас киім (әдетте шапан) киген кезде ғана жасалады.
According to historical reconstruction, the ancient Roman military salute (salutatio militaris) was analogous to the current military salute. According to some modern military manuals, the modern Western salute originated in France when knights greeted each other to show friendly intentions by raising their visors to show their faces and show that they are not carrying a weapon (in their right hand). Others also note that the raising of one's visor was a way to identify oneself saying "This is who I am, and I am not afraid." Medieval visors were, to this end, equipped with a protruding spike that allowed the visor to be raised using a saluting motion. The US Army Quartermaster School provides another explanation of the origin of the hand salute: that it was a long established military courtesy for subordinates to remove their headgear in the presence of superiors. As late as the American Revolution, a British Army soldier saluted by removing his hat. With the advent of increasingly cumbersome headgear in the 18th and 19th centuries, the act of removing one's hat was gradually converted into the simpler gesture of grasping or touching the visor and issuing a courteous salutation. As early as 1745, a British order book stated that: "The men are ordered not to pull off their hats when they pass an officer, or to speak to them, but only to clap up their hands to their hats and bow as they pass." Over time, it became conventionalized into something resembling the modern hand salute. In the Austrian Army the practice of making a hand salute replaced that of removing the headdress in 1790, although officers wearing cocked hats continued to remove them when greeting superiors until 1868. The naval salute is said to have evolved because the palms of sailors were often covered with tar and pitch, so Queen Victoria required that palm be turned downwards. During the Napoleonic Wars, British crews saluted officers by touching a clenched fist to the brow as though grasping a hat brim between fingers and thumb. Hand salutes are normally carried out by bringing the right hand to the head in some way, the precise manner varying between countries and sometimes amongst various branches of the armed forces of the same country. The British Army's salute is almost identical to the French salute, with the palm facing outward. The customary salute in the Polish Armed Forces is the two fingers salute, a variation of the British military salute with only two fingers extended. In the Russian military, the right hand, palm down, is brought to the right temple, almost, but not quite, touching; the head has to be covered. In the Hellenic Army salute, the palm is facing down and the fingers point to the coat of arms. In many militaries, hand salutes are only given when a cover (headwear, usually a hat) is worn.
Кіші қарулы салют
Жауды ұстағанда, әлі күнге дейін салтанатты шараларда еуропалық әскери күштер мен олардың мәдени ұрпақтары екі қадамдық амал қолданады. Семсерді бірінші кезекте оң қолмен мойынның алдыңғы бөлігіне дейін көтереді. Жыпысық алға және тік сызықтан 30 градусқа жоғары бұрылады; нағыз жиегі сол жақта. Содан кейін семсерді оң аяқтың алдындағы жерге, ұшына дейін төменге қарай созады. Жыпысық төмен және алға қарай бұрылады, нағыз жиегі сол жақта қалады. Бұл амал Крест жорықтары кезінде пайда болған. Семсердің сабы қылыштың жүзімен крест пішінін құрайтындықтан, крест болмаған жағдайда крестшілер дұға еткенде, шайқасқа кірмес бұрын, серт бергенде және уәде бергенде сабын сүйе алатын. Ұшын жерге түсіру – бағынудың дәстүрлі белгісі. Фейтингте, фейтингшілер маска кимес бұрын бір-біріне сәлем береді. Мұны жасаудың бірнеше тәсілі бар, бірақ ең көп тарағаны – семсерді бетке жақын әкеліп, жыпысықтың ұшы мұрынға қаратылуын қамтамасыз ету. Фейтингшілер төрешіге және көрермендерге де сәлем береді. Мылтықпен қаруланғанда, сәлем берудің екі тәсілі бар. Әдеттегі тәсіл "қару көрсету" деп аталады; мылтықты тік, тұмсығы жоғары қаратып, кеуде ортасының алдына әкеледі, құлпынай денеден алысқа жылжытылады. Қолдар мылтықты ату позыциясындағыдай ұстайды, бірақ құлпынайға тиіспейді. Кем формальды сәлемдерге "қатар тұру сәлемі" және "иыққа қою сәлемі" жатады. Бұл сәлемдер көбінесе қарауыл төменгі шенді жоғары офицерге береді, ол толыққанды "қару көрсету" сәлеміне лайық емес. "Қатар тұру сәлемінде" мылтық қарауылдың оң аяғының жанында, артқы бөлігімен тіреліп тұрады, тұмсығына жақын қарауылдың оң қолымен ұсталады және қозғалмайды. Қарауыл сол қолын денесімен кесіп, мылтықтың тұмсығына тигізеді. Мылтық иықта тасылғанда, ұқсас амал қолданылады, онда тегістелген бос қол денеге жеткізіліп, мылтықтың қабылдағышының артқы жағына тигізіледі. Мылтықпен сәлем берудің тағы бір түрі – әскери жерлеу рәсімінде орындалатын үш рет оқ ату. Бұл салтанатты амалда, бірнеше мылтықшылар үш бос оқты бірдей уақытта табыттың үстінен ауаға атып жібереді. Бұл ежелгі еуропалық дәстүрге негізделген, онда өлгендер мен жараланғандарды алып шығу үшін шайқасты тоқтатып, қайтадан шабуылға дайын екенін білдіру үшін үш оқ атылған.
When carrying a sword, still done on ceremonial occasions, European military forces and their cultural descendants use a two step gesture. The sword is first raised, in the right hand, to the level of and close to the front of the neck. The blade is inclined forward and up 30 degrees from the vertical; the true edge is to the left. Then the sword is slashed downward to a position with the point close to the ground in front of the right foot. The blade is inclined down and forward with the true edge to the left. This gesture originated in the Crusades. The hilt of a sword formed a cross with the blade, so if a crucifix was not available, a Crusader could kiss the hilt of his sword when praying, before entering battle, for oaths and vows, and so on. The lowering of the point to the ground is a traditional act of submission. In fencing, the fencers salute each other before putting their masks on to begin a bout. There are several methods of doing this, but the most common is to bring the sword in front of the face so that the blade is pointing up in front of the nose. The fencers also salute the referee and the audience. When armed with a rifle, two methods are available when saluting. The usual method is called "present arms"; the rifle is brought to the vertical, muzzle up, in front of the center of the chest with the trigger away from the body. The hands hold the stock close to the positions they would have if the rifle were being fired, though the trigger is not touched. Less formal salutes include the "order arms salute" and the "shoulder arms salutes." These are most often given by a sentry to a low ranking superior who does not rate the full "present arms" salute. In the "order arms salute," the rifle rests on its butt by the sentry's right foot, held near the muzzle by the sentry's right hand, and does not move. The sentry brings his flattened left hand across his body and touches the rifle near its muzzle. When the rifle is being carried on the shoulder, a similar gesture is used in which the flattened free hand is brought across the body to touch the rifle near the rear of the receiver. A different type of salute with a rifle is a ritual firing performed during military funerals, known as a three volley salute. In this ceremonial act, an odd number of riflemen fire three blank cartridges in unison into the air over the casket. This originates from an old European tradition wherein a battle was halted to remove the dead and wounded, then three shots were fired to signal readiness to re engage.
Австралия мен Жаңа Зеландия
Ұлттар Достастығында тек қана тапсырма алған офицерлерге ғана салют беріледі, ал салют олардың өздеріне емес, монархтың өкілі ретіндегі бас қолбасшыларынан алған тапсырмаларына жасалады. Екі елде де оң қолмен салюттау, британ қарулы күштерінің дәстүрінен алынған, бірдей болып келеді. Австралия немесе Жаңа Зеландия армиясының салюты – оң қолдың ең ұзын жолмен жоғары көтеріліп, содан кейін ең қысқа жолмен төмен түсуі ретінде сипатталады. Көп жағынан ұқсас, Австралия Корольдік Әуе күштері мен Жаңа Зеландия Корольдік Әуе күштерінің салюты да ең ұзын жолмен жоғары көтеріліп, ең қысқа жолмен төмен түседі. Дегенмен, Австралия және Жаңа Зеландия Әскери-теңіз күштері ең қысқа жолмен жоғары көтеріліп, алақаны төмен қаратып, ең қысқа жолмен төмен түседі. Қолдың жоғары көтерілуі, салютты аяқтау қозғалысынан – салют берушінің жанына жылдам "шапақтап" түсуден – баяу болады. Кіші лауазымдағы офицерлер бірінші болып салюттауы керек, ал жоғары лауазымды офицер оған жауап беруге міндетті. Протокол бойынша монарх, патша отбасының мүшелері, генерал-губернатор және штат губернаторларына барлық шендер салюттауға тиіс. Оқу-жаттығу нұсқаулығында (немесе парадта) басқаша көрсетілмесе, салюттың ұзақтығы жылдам марш ырғағының үш соққысына (шамамен 1,5 секунд) тең болады, ол жоғары лауазымды офицер оған алғаш жауап берген сәттен бастап есептеледі. Егер бас киім (немесе Австралия армиясында "қалпақ" деп аталатын нәрсе) киілмеген болса, салют ауызша беріледі; кіші топ (немесе кем дегенде оның ең жоғары лауазымды мүшесі) алдымен тік тұрып, содан кейін салюттап: «Қайырлы таң/кеш, Сіздің Маjestіңіз/Корольдік Биігіңіз/Премьер-министр/Құрметті мырза/ханым» және т.б. дейді. Салют жасалып жатқанын көрсететін осы сөздер, емес, тік тұру әрекеті маңызды. Егер топта екі немесе одан көп мүше болса, барлығы тік тұрады, бірақ физикалық немесе ауызша салютты тек топтың ең жоғары лауазымды мүшесі ғана береді (немесе қайтарады). Бас киім киген топ әрқашан толық салют беруі немесе оған жауап беруі керек. Бірақ, майданның алдыңғы шебінде (FEBA) ешқандай салют берілмейді, ешқандай жағдайда да; бұл аймақта көре немесе ести алатын снайперлер болуы мүмкін екенін ескеру қажет. Ондай жағдайда, бір-бірімен жеке таныс адамдар бір-біріне лауазымына қарамастан, есімдерімен тілдеседі; жоғары лауазымды офицерлерге бейтаныс адамға сөйлескендей, сыпайылықпен, бірақ есімдерін атамай немесе құрмет көрсетпей сөйлейді.
In the Commonwealth of Nations, only commissioned officers are saluted, and the salute is to the commission they carry from their respective commanders in chief representing the monarch, not the officers themselves. In both countries, the right hand salute is generally identical to, and drawn from the traditions of, the British armed forces. The salute of the Australian or New Zealand Army is best described as the right arm taking the path of the longest way up and then the shortest way down. Similar in many ways, the salute of the Royal Australian Air Force and Royal New Zealand Air Force takes the longest way up and the shortest way down. The Royal Australian Navy and Royal New Zealand Navy, however, take the shortest way up, palm down, and the shortest way down. The action of the arm rotating up is slower than the action of the conclusion of the salute which is the arm being quickly "snapped" down to the saluter's side. Junior members are required to salute first and the senior member is obliged to return the compliment. Protocol dictates that the monarch, members of the royal family, the governor general, and state governors are to be saluted at all times by all ranks. Except where a drill manual (or parade) protocol dictates otherwise, the duration of the salute is timed at three beats of the quick time march (approximately 1.5 seconds), timed from the moment the senior member first returns it. In situations where cover (or "headdress", as it is called in the Australian Army) is not being worn, the salute is given verbally; the junior party (or at least the senior member thereof) will first come to attention, then offer the salute "Good morning/afternoon Your Majesty/Your Royal Highness/Prime Minister/Your Grace/Sir/Ma'am", etc., as the case may be. It is this, rather than the act of standing to attention, which indicates that a salute is being offered. If either party consists of two or more members, all will come to attention, but only the most senior member of the party will offer (or return) the physical or verbal salute. The party wearing headdress must always offer, or respond with, a full salute. But within the Forward Edge of the Battle Area (FEBA) no salutes of any kind are given, under any circumstances; it is always sensible to assume that there are snipers in the area who may see or overhear. In this case, parties personally known to each other are addressed familiarly by their first or given names, regardless of rank; senior officers are addressed as one might address a stranger, courteously, but without any naming or mark of respect.
Канада
Жоғарыда сипатталған британдық салют сияқты (қолдың алақаны жермен бір деңгейде, АҚШ-тағыдай білезіктің шамадан тыс бұрылуы болмайды), канадалық әскери салют офицерлік шендерге құрмет пен сыпайылықтың белгісін білдіру үшін жасалады. Әскери форма кигенде, бас киім болмаған жағдайда салют жасалмайды. Оның орнына, назар тұрып құрмет көрсетіледі. Егер марш кезінде болса, қолдар серпеліп, бас қажеттілікке қарай солға немесе оңға бұрылады. 2009 жылғы Еске алу күні Уэльс принці генерал-губернатор Микаэль Жанмен бірге Оттавадағы ұлттық салтанатқа қатысты – екеуі де канадалық әскери формасын киген. CBC телеарнасының тікелей эфирінде принц Чарльз салют жасағанда, ол 1968 жылы бірігуден кейін Канада Құралдарының барлық бөлімдері қабылдаған канадалық салют түрін (британдық "теңіз салюті" – орынды, өйткені ол Корольдік теңіз күштерінде офицер болып әскери қызметін өтеген) орындады, британдық (армия) формасындағы алақан алға қарату емес.
Much as the British salute described above (except the palm is level with the ground, without the U. S. A. slight over rotation of the wrist), the Canadian military salutes to demonstrate a mark of respect and courtesy for the commissioned ranks. When in uniform and not wearing headdress one does not salute. Instead, compliments shall be paid by standing at attention. If on the march, arms shall be swung and the head turned to the left or right as required. On Remembrance Day, 2009, The Prince of Wales attended the national ceremony in Ottawa with Governor General Michaëlle Jean—both wearing Canadian military dress. CBC live television coverage of the event noted that, when Prince Charles saluted, he performed the Canadian form of the salute with a cupped hand (the British "naval salute"—appropriate, as he did his military service as an officer in the Royal Navy), adopted by all elements of the Canadian Forces after unification in 1968, rather than the British (Army) form with the palm facing forward.
Дания
Дания әскерінде әскери салюттің екі түрі бар. Бірінші түрі Корольдік Дания теңіз күштері мен Күзет гусарлық полкінің атты эскадрильясында қолданылады және АҚШ-та қолданылатын салютпен бірдей. Екіншісі Корольдік Дания армиясы мен Корольдік Дания әуе күштері қолданады, ол былай жасалады: Оң қолды алға көтеріп, құлқыны денеден 90 градусқа дейін көтеріңіз. Оң қолды маңдайға жеткізіп, жерге параллель түрінде ұстаңыз. Егер әскери қызметші бас киім кимеген немесе қолында қару ұстап тұрса, қол салюты жасалмайды.
In the Danish military, there are two types of military salutes. The first type is employed by the Royal Danish Navy and Guard Hussar Regiment Mounted Squadron, and is the same as the one used by the U. S. The second is employed by the Royal Danish Army and Royal Danish Air Force, and goes as follows: Raise the right arm forward, as to have upper arm 90 degrees from the body. Move the right hand to the temple, and have it parallel to the ground. Hand salutes are not performed if a member is not wearing a headdress or if he is holding a weapon.
Франция
Бағыныштылар жоғары лауазымды тұлғаларға сәлем береді, және әрбір сәлемге жауап қайтарылады. Егер әскери қызметші бас киім кимеген немесе қолында қару ұстап тұрса, қолмен сәлемдесуге рұқсат жоқ. Француздық сәлемдеме кезінде қол алақанмен алға қарай тік бұрылып, жоғарғы қол көлденең болады, ал саусақтардың ұштары көзге жақын орналасады. Британдық сәлемдемеден айырмашылығы, қол төменгі қолға сәйкес 45 градус бұрышта сақталады. Бес саусақ тік тізіліп тұрады. Бұл, рыцарьлар бір-бірімен сәлемдескенде, беттерін көрсету үшін визерлерін көтергендей қимылдың көрінісі. Сәлемді қабылдағанда немесе тоқтағанда, кернеу сезімі туындауы мүмкін. Кейбір "еріксіз" сәлемдемелер белгілі бір атты (кавалерия) бөлімдерінде қолданылады. Саусақтар таратылып, оң бармақ ғана маңдайға тиеді, немесе қол кішкентай саусақ тігілген немесе тігілмеген күйде, бетке тік бұрылып тұруы мүмкін. Бұл ерекше полк сәлемдемелері – ресми шараларда жоғалып кеткен әдеттер. Азамат (бас киімі болған жағдайда да) сәлемдеспейді, бірақ патрульде жүрген әскери қызметшіге бас издеу әдетте құрметпен қабылданады.
Subordinates salute superiors and every salute is given back. Hand salutes are not performed if a member is not wearing a headdress or if he is holding a weapon. The French salute is performed with a flat hand, palm facing forwards; the upper arm is horizontal and the tips of the fingers come near the corner of the eyes. The hand, unlike the British salute, remains at a 45 degree angle in line with the lower arm. The five fingers are lined together. It mirrors the gesture made by knights greeting each other, raising their visors to show their faces. A crisp tension may be given when the salute is taken or broken. Some "creative" salutes are in use in certain mounted (cavalry) units. The fingers can be spread out with only the right thumb brushing the temple, or the hand can be cocked vertically along the cheek, with the little finger detached or not. These unusual regimental salutes are mannerisms which are lost during official ceremonies. A civilian (even if he has a hat) never salutes, but a nod to a patrolling soldier is generally appreciated.
Германия
Неміс Бундесверінде салют алақанмен, бас бармағы көрсеткіш саусағына тигізіліп жасалады. Қол аздап алға қарай иіліп, бас бармағы көрінбеуі тиіс. Жоғарғы қол көлденең болу керек, ал саусақтар шақпаққа қарай бағытталады, бірақ оған немесе бас киімге тимеуі керек. Кез келген әскери қызметкерге салют жасаған әскери қызметкерге жауап ретінде салют жасалуға құқылы. Фельдвебель шенінен төменгі сарбаздар салют жасағанда сөйлеуге тыйым салынған. Бундесвер құрылғаннан бері сарбаздар бас киіммен де, бас киімсіз де салют жасауы керек. Алғашқыда Рейхсверде әскери қызметкер бас киім кимеген кезде салют жасауға рұқсат етілмеген. Вермахтта бас киім кигенде дәстүрлі әскери салют талап етілсе, бас киімсіз болғанда нацистік салют жасалған. Вермахт 20 шілдедегі қастандықтан кейін нацистік салютті толығымен қабылдады. Шығыс Германияның Ұлттық Халық Армиясы Рейхсвердің ережелерін сақтады.
In the German Bundeswehr, the salute is performed with a flat hand, with the thumb resting on the index finger. The hand is slightly tilted to the front so that the thumb can not be seen. The upper arm is horizontal and the fingers point to the temple but do not touch it or the headgear. Every soldier saluting another uniformed soldier is entitled to be saluted in return. Soldiers below the rank of Feldwebel are not permitted to speak while saluting. Since the creation of the Bundeswehr, soldiers are required to salute with and without headgear. Originally, in the Reichswehr it was not permitted to perform the salute when the soldier is not wearing uniform headgear. In the Wehrmacht, the traditional military salute was required when wearing headgear, but the Nazi salute was performed when not wearing headgear. The Wehrmacht eventually fully adopted the Nazi salute following the 20 July Plot. East German National People's Army followed the Reichswehr protocol.
Үндістан
Үндістанда үш әскер түрінің салюты әртүрлі. Үндістан армиясы мен Үндістан теңіз күштері британдық дәстүрді сақтайды. Үндістан армиясында салют кезінде алақан алға қарай ашық ұсталады, саусақтар мен бас бармақ біріктіріліп, ортаңғы саусақ шляпаның немесе оң қабаудың жиегіне тиесілі болады. Мұндай салют жиі "Джай Хинд" сәлемімен бірге жасалады, ол "Үндістан гүлденсін" немесе "Үндістан жеңіске жетсін" деген мағынаны білдіреді, сондай-ақ полктік салюттар да қолданылады, мысалы, Сикх полкінде "Сат Шри Акал" деп айтылады. Теңіз күштерінің салютында алақан 90 градус бұрышпен төмен қаратылады. Үндістан Әуе күштерінің салютында оң қол ең қысқа жолмен, алақан маңдайға 45 градус бұрышпен қаратылып, жылдам көтеріледі.
In India, the three forces have different salutes with the Indian Army and the Indian Navy following the British tradition. In the Indian army, the salute is performed by keeping the open palm forward, with fingers and thumb together and middle finger almost touching the hatband or right eyebrow. This is often accompanied by the salutation "Jai Hind" which means long live India or Victory to India, or the regimental salutation, e. g. "Sat Sri Akal" in the Sikh Regiment. The Navy salute has the palm facing towards the ground at a 90 degree angle. The Indian Air Force salute involves the right arm being sharply raised from the front by the shortest possible way, with the plane of the palm at 45 degree angle to the forehead.
Индонезия
Индонезияда салют жасаудың белгілі бір ережелері бар. Бірыңғай киім киген мекемеге мүше және осы киімді киген адамдар, өзінің мүшесі болып табылатын мекеменің ережелеріне сәйкес салют жасау амалын орындайды. Атап айтқанда, Индонезия Қарулы Күштері (ТНИ) және Ұлттық Полиция қызметкерлері оң қолды 90 градусқа көтеріп, 45 градусқа иіп, саусақтарын біріктіріп, алақаны төмен қаратып, оң көздің шегіне жақын орналастырады. Бас киім кигендер оң жақ бармағының ұшын бас киімнің оң жақ алдыңғы бөлігіне тигізеді. Әскери/полиция құрамына кірмейтін өзге де бірыңғай киімді ұйымдар/мекемелер әскери/полиция қызметкерлері сияқты қолмен салют жасауды орындайды. Индонезия тілінде бұл амалға берілетін команда – Hormat, Gerak! Салтанатты шаралар кезінде мылтықпен қаруланған әскери және полиция қызметкерлері қаруды көрсетіп тұрады, ал қарусыз қызметкерлер қолмен салют жасауды орындайды. Бұл ұлттық туды көтеру және/немесе түсіру, ұлттық әнұранды орындау немесе айту, сондай-ақ салютқа лайық адамға немесе нысанға салют берген кезде жасалады.
In Indonesia, executing a salute has its regulations. Members who are part of a uniformed institution and wearing a uniform will implement a gesture of salute according to the regulations of the institution the member is part of. In this case, personnel of the TNI and Indonesian National Police are to implement a hand salute by forming the right hand up making an angle of 90 degrees and is bent 45 degrees, fingers are pressed together and placed near the temple of the right eye, palm facing down. Personnel wearing a headdress place the tip of the right index finger touching the front right tip of the headdress. Other uniformed organizations/institutions which are not part of the military/police will implement a hand salute as done by members of the military/police. The command for this gesture in Indonesian is Hormat, Gerak!. Military and police personnel armed with a rifle during a ceremony will implement a present arms while personnel unarmed will execute the hand salute. This is done during the raising and/or lowering of the national flag, rendition or singing of the national anthem, and when saluting a person or object worth saluting.
Израиль
Израиль қорғаныс күштерінде салют беру көбінесе ерекше салтанаттар үшін қолданылады.
In the Israel Defense Forces, saluting is normally reserved for special ceremonies.
Италия
Қол салюті әлі күнге дейін армияның "Жаяу әскер дайындығы – Ресми нұсқаулар" ережесіне сәйкес орындалады, ІІ тарау, 12-бөлім (1939) "Салют оң қолды күшпен бас киімнің визиріне жеткізіп, саусақтарының ұшы оң көздің үстіне орналасады; қол қолғастымен бірқатарда, алақаны төмен қарап, саусақтары біріктіріліп, созылады, көрсету саусағы визирдің жиегіне тиеді; қол көлденең, қол табиғи еңіспен". Әуе күштері мен теңіз күштері дәл осы процедураны қолданады, бірақ теңіз күштерінің борт шеберлері дәстүрлі "құбырды бортқа" бұйрығын беретін кезде сол қолмен салют жасаса, оң қолы борт шеберінің сыбызғысын ұстау үшін бос болады. Егер салют жеке берілсе, төменгі шеннен жоғары шенге беріледі және жауап алынғанша ұсталады, ал бөлім сапқа тұрғанда командамен беріледі. Бас киім кимеген, қару ұстаған немесе қолдары бос емес қызметкерлер салютты әдеттегідей назармен көрсетеді. Қарулы шерулердегі барлық бөлім үшін тек командир ғана салют береді, толық киімде болса, қылышының жалпақ жағын қысқаша бетіне тигізеді, ал жауынгерлік киімде болса, стандартты қол салютін жасайды. Ту көтеру және түсіру рәсімдерінде барлық офицерлер мен аға офицерлер туға қол салютін жасайды, ал қалған шенділер қаруларын ұстап тұрады және бөлімнің барлығы ұлттық әнұранды орындайды. Ту ұстаушылар тек туды сәл еңкейту арқылы салют көрсетеді, ал тушы мен оның көмекшісі жеке салют жасамайды.
The hand salute is still performed according to the army "Infantry Training – Formal Instructions" regulation, chapter II, section 12 (1939) "The salute is completed sharply bringing the right hand vigorously to the visor of the headdress, with the tip of the fingers over the right eye; the hand in line with the forearm, with the palm facing downwards, the fingers joined and stretched, the index finger in contact with the edge of the visor; horizontal arm, forearm naturally inclined". The air force and navy use the same procedure, with the single exception of the navy boatswains that salute left handed while giving the traditional "pipe aboard", as their right hand is used to hold the boatswain's call. When given individually, the salute is given by inferior to superior ranks and is held until returned, and by word of command when given by a formed unit. For personnel not wearing hats, holding weapons or with otherwise encumbered hands, the salute is given by coming to attention. During marching armed parades only the officer in command salutes for the whole unit, briefly bringing the flat of his sword to his face if in full dress, or giving the standard hand salute if in combat uniform. During flag rising and flag lowering armed parades all officers and senior NCOs hand salute the flag, while other ranks present arms, and the whole unit sings the national anthem. Flag parties give salute by slightly inclining the flag only, with the flag bearer and the escort not giving individual salutes.
Жапония
Жапонияда салют бұрышы бөлімшеге байланысты. Құрлық және Әуе өзін-өзі қорғау күштерінде салют, АҚШ Қарулы күштеріндегідей, қол астынан 90 градус бұрышпен жасалады. Теңіздік өзін-өзі қорғау күштерінде кеменің ішкі кеңістігінің тарлығына байланысты салют 45 градус бұрышта беріледі. Кемедегі дәліздерде бір әскери қызметкердің шығыршын соғып кетуіне жол бермес үшін, төменгі шенділерге салют жасаудан босатылуға рұқсат берілуі мүмкін. Сонымен қатар, барлық бөлімшелерде егер әскери қызметкер бас киім кимеген болса, онда 10 градусқа иіліп салют беруі керек.
In Japan, the angle of salute depends on the branch. In the Ground and the Air Self Defense Forces, the salute is 90 degrees under the armpit like the U. S. Armed Forces. In the Maritime Self Defense Forces, the salute is a 45 degree angle because of the narrowness of a ship's interior spaces. To prevent a member's elbow from hitting other members, subordinates may be given approval to not salute in a corridor inside the ship. Furthermore, in all the branches, if a member is not wearing their cap, then they should salute by bowing 10 degrees.
Пәкістан
Пакистанда салют, көбінесе, британдық қарулы күштерінің салютімен бірдей. Әскери және Әскери-әуе күштерінде салют оң қолдың алақаны алға қарай бұрылып, саусақтары маңдайдың оң жағына сәл тиіп, бірақ маңдайға емес, көрсетіледі. Әскери-теңіз күштері алақаны төмен қаратып салют беруді жалғастырады. Салют, жоғары дәрежелі лауазымды адам формасыз болған жағдайларды қоспағанда, төменгі дәрежелі лауазымды адамдар жоғары дәрежелі лауазымды адамдарға барлық жағдайда көрсетілуге тиіс, сондай-ақ төменгі дәрежелі лауазымды адам жүргізуші болса және көлік қозғалып тұрса да. Оң қол бос болған жағдайда да салют ешқашан сол қолмен жасалмайды.
In Pakistan, the salute is generally identical to that of British armed forces. In the Army and Air Force, the salute is given with the right hand palm facing forward and fingers slightly touching the right side of the forehead, but not on the forehead. The Navy continues to salute palm down. The salute must be performed by the lower rank officials to the higher rank officials under all conditions except when the higher rank official is not in uniform or if the lower rank official is the driver and the vehicle is in motion. The salute is never performed by the left hand even if the right hand is occupied.
Қытай Халық Республикасы
Халықтық азаттық армиясының әскери қызметкерлері ладонь төмен қаратып салют жасау арқылы құрмет көрсетеді, бұл Корольдік теңіз күштерінің немесе АҚШ армиясының салютіне ұқсас.
Military personnel of the People's Liberation Army salute palm down, similar to the Royal Navy or US Military salutes.
Польша
Польша әскери қызметкерлері салют жасағанда екі саусақты қолданады, ортаңғы және көрсету саусақтары созылып, біріне-бірі тиіседі, ал сақина және кішкентай саусақтары бүгіліп, бас бармақпен жанасады. Бұл салют тек Польшаның бүркітінің белгісі бар бас киім (мысалы, рогатьевка әскери бас киімі) немесе бұл белгісіз бас киім (мысалы, буни бас киімі немесе каска) киген кезде ғана қолданылады.
Polish military personnel use two fingers to salute, with the middle and index fingers extended and touching each other, while the ring and little fingers are bent and touched by the thumb. The salute is only used while wearing a headdress with the emblem of the Polish eagle (such as military hat rogatywka) or without this emblem (such as Boonie hat or helmet).
Швеция
Салют Корольдік теңіз флотының салютіне ұқсас. Тұрған жерде салют жасаудың ресми нұсқауы былай делінеді: "Оң қолды жылдам бас киімге тік көтеріңіз. Саусақтар түзу, бірақ керілмеген, бірін-біріне жақын, кішкентай саусақтың шеті алға қаратылған. Бір немесе екі саусақтың ұштары бас киімнің оң жағына (козырқасына) жеңіл тиіп, қол көзге кедергі келтірмеуі керек. Білек тік, шынтақ алға қарай бұрылып, иықтан сәл төмен болуы тиіс". Адамдарға салют жасау әдетте 30 метрден асып кеткенде жасалмайды. Қол салюті тек бас киім киген кезде ғана жасалады, егер бас ашық болса (әдетте тек үй ішінде), салют жасалып жатқан адамға қарай жылдам бас бұру керек. Егер оң қол сол қолға оңай берілмейтін нәрсені ұстап тұрса, да осылай істеледі. Тексерулер кезінде және күзетте тұрғанда салют назарға келген күйде жасалады. Көлік жүргізушілер салют жасамайды. Қатар тұрғанда салютты тек командир жасайды.
Salutes are similar to those of the Royal Navy. The official instruction for stationary salute states: "The right hand is quickly raised straight up to the headgear. The fingers straight but not stiff next to each other, the little finger edge facing forward. One or two finger tips lightly resting against the right part of the headgear (visor), so that the hand does not obstruct the eye. The wrist straight, the elbow angled forward and slightly lower than the shoulder." Salutes to persons are normally not made when further away than 30 m. Hand salutes are performed only when carrying headgear, if bare headed (normally only indoors) a swift turning of the head towards the person that is being saluted is made instead. The same applies if the right hand is carrying any item that cannot easily be transferred to the left hand. During inspections and when on guard duty, the salute is made by coming to attention. Drivers of moving vehicles never salute. In formations, only the commander salutes.
Швейцария
Швейцария әскерінің салдаты жоғары ранкті әскери қызметкерлерді кездестірген кезде міндетті түрде салют беруі керек. Салдат жоғары ранкті адамға есеп бергенде, ол жоғары ранктің атағын, өзінің атағын және атын атауы тиіс. Әскери құрама жоғары ранкті адаммен кездескенде, құраманың атын хабарлауы керек. Салют кезінде алақан иыққа, ал саусақтардың ұштары маңдайға қарай бағытталады.
Swiss soldiers are required to salute any higher ranking military personnel whenever they encounter them. When the soldier announces to a higher ranking person he has to state the superior's rank, his rank and his name. When a military formation encounters a superior, it has to state the name of the formation. The salute is given with the palm pointing towards the shoulder, the tips of the fingers pointing towards the temple.
Британдық әскер
1917 жылдан бері британдық армия салюті оң қолдың алақаны алға қарай, саусақтары шапкаға немесе беретке тиіп тұрғандай етіп беріледі. 1917 жылға дейін қарапайым сарбаздар үшін (яғни офицерлер емес) салют салют берілген адамнан ең алыс қолмен берілді, ол оң немесе сол қол болсын. Офицерлер әрқашан оң қолмен сәлем берген, себебі сол қолмен қандағыштарын ұстау қажет болды. Салют патшаның бұйрығын мойындау үшін жасалады. Салют беру үшін солдат міндетті түрде әскери бөлімінің бас киімін киюі керек, мысалы, берет, каубин, Там о’Шантер, Гленгарри, жауынгерлік бас киім немесе шың бас киім. Бұл «The Blues and Royals» (RHG/1stD) атты Корольтің жеке гвардиясының мүшелеріне қатысты емес, олар Варбург шайқасынан кейін бас киімсіз салют беруге рұқсат алған. Бас киімі жоқ сарбаздар мен офицерлер салют берудің немесе қайтарудың орнына әскери қалыпқа келуі керек. Төменгі шенді сарбаз бірінші болып салют береді және жоғары шенді сарбаз жауап бергенше салютты ұстап тұрады. «Барлық шендер Виктория кресінің иесіне салют беруі керек» деген жалған пікір кең тараған. Виктория кресінің ресми жарлығында немесе корольдің ережелері мен бұйрықтарында мұндай ресми талап жоқ, бірақ дәстүр бойынша штаб басшылары Виктория кресі немесе Жордж кресімен марапатталған қарапайым сарбазға салют береді.
Since 1917, the British Army's salute has been given with the right hand palm facing forwards with the fingers almost touching the cap or beret. Before 1917, for Other Ranks (i. e. not officers) the salute was given with whichever hand was furthest from the person being saluted, whether that was the right or the left. Officers always saluted with the right hand (as the left, in theory, would always be required to hold the scabbard of their sword). The salute is given to acknowledge the King's commission. A salute may not be given unless a soldier is wearing his regimental headdress, for example a beret, caubeen, Tam o' Shanter, Glengarry, field service cap or peaked cap. This does not apply to members of The Blues and Royals (RHG/1stD) The Household Cavalry who, after The Battle of Warburg were allowed to salute without headdress. Soldiers or officers not wearing headdress must come to attention instead of giving/returning the salute. The subordinate salutes first and maintains the salute until the superior has responded in kind. There is a widespread though erroneous belief that it is statutory for "all ranks to salute a bearer of the Victoria Cross". There is no official requirement that appears in the official Warrant of the VC, nor in King's Regulations and Orders, but tradition dictates that this occurs and as such the Chiefs of Staff will salute a Private awarded either a VC or George Cross.
Корольдік әуе күштері
Комиссия берілген офицерге сәлем салу дәстүрі, оның өзі емес, оған Ұлыбритания Королінің берген тапсырмасына толыққанды байланысты. Сондықтан, төмен шенді әуеші офицерге сәлем салғанда, ол тікелей Корольді мемлекет басшысы ретінде мойындайды. Офицердің жауап сәлемі Король атынан беріледі. RAF сәлемі британдық армиядағы сәлемге ұқсас, қол денеден дөңгелек қозғалыспен жоғары көтеріледі, оң көздің оң жағынан 1 дюйм (25 мм) артқа қарай тоқтатылады, шынтақ және білек иықпен бір қатарда ұсталады. Содан кейін қол тікелей төмен түсіріліп, бастапқы қалыпқа келтіріледі, бұл қозғалыс "UP TWO THREE DOWN" есебімен аяқталады.
The custom of saluting commissioned officers relates wholly to the commission given by His Majesty the King to that officer, not the person. Therefore, when a subordinate airman salutes an officer, he is indirectly acknowledging His Majesty as Head of State. A salute returned by the officer is on behalf of the King. The RAF salute is similar to the British Army, the hand is brought upwards in a circular motion out from the body, it is stopped 1 inch (25 mm) to the rear and to the right of the right eye, the elbow and wrist are kept in line with the shoulder. The hand is then brought straight down back to the position of attention, this movement is completed to the timing "UP TWO THREE DOWN".
Корольдік теңіз флоты
Әскери-теңіз салютінің ерекшелігі – қолдың алақаны иыққа қарай төмен қарауында. Бұл дәстүр желкенді кемелер заманына дейін барады, сол кезде кемелердің ағаш бөліктерін теңіз суынан қорғау үшін шайыр мен қара май қолданылатын. Офицерлер қолдарын қорғау үшін ақ қолғап киетін, ал салют кезінде кір алақанды көрсету арсыздық деп есептелгендіктен, қол 90 градусқа бұрылып салют берілетін. Рас, Виктория патшайымы бір адамның кір алақанымен салют бергенін көрген соң, болашақта флоттың теңізшілері алақаны төмен қарап, жерге қарай салют беруі керек деп жарлық шығарған.
The Naval salute differs in that the palm of the hand faces down towards the shoulder. This dates back to the days of sailing ships, when tar and pitch were used to seal a ship's timbers from seawater. To protect their hands, officers wore white gloves and it was considered most undignified to present a dirty palm in the salute, so the hand was turned through 90 degrees. A common story is that Queen Victoria, having been saluted by an individual with a dirty palm, decreed that in future sailors of the fleet would salute palm down, with the palm facing the ground.
Британ империясы
Британ империясында (бастапқыда Шығыс Үндістан компаниясының теңіз және құрлықтағы ықпал аймағында, кейіннен тәждің иелігіне айналдырылды), негізінен Британдық Үндістанда, князьдік мемлекеттің билеушісіне жасалған салют атылған зеңбіректер саны оның мәртебесінің өте маңызды саяси көрсеткіші болды. Бұл көрсеткіш объективті ережелерге бағынбады, бірақ британдық билігімен марапатталды (және түрлі жағдайларда арттырылды), бұл оның мемлекетінің әлеуметтік-экономикалық, саяси және/немесе әскери салмағын шамамен көрсететін, сонымен қатар Раджға адалдығы үшін берілген беделді сыйлық болатын. Салют үштен жиырма бірге дейін (жеті жетіспейді) болатын, әрқашан тақ сандармен берілетін. Бұл салют "вассал" деп есептелетін жергілікті билеушілерге (әдетте мұрагерлік тақпен, кейде жеке билеуші князь үшін жеке марапат ретінде) берілді. Империядан тыс екі тәуелсіз монархияға артық құрмет көрсетілді: Ауғанстанның (британдық және орыс ықпалында болған) және Сиамның (сол кезде Раттанакосин Корольдығы билік еткен) патшалық үйлеріне отыз бір зеңбірекпен салют жасалды. Сонымен қатар, "Уазиз" атағы (оның римдік тамыры мемлекеттің егеменді билігін көрсетеді) – халықаралық қатынастардағы маңызды атақ, барлық "вассалдарға" берілмеді. Бұл атақ ресми түрде салыстырмалы түрде жоғары салют санатындағы билеушілермен шектелді (бастапқыда тек он бір немесе одан көп зеңбірегі барларға, кейіннен тоғыз зеңбірегі барларға да).
In the British Empire (originally in the maritime and hinterland sphere of influence of the East India Company, HEIC, later transformed into crown territories), mainly in British India, the numbers of guns fired as a gun salute to the ruler of a so called princely state became a politically highly significant indicator of his status, not governed by objective rules, but awarded (and in various cases increased) by the British paramount power, roughly reflecting his state's socio economic, political and/or military weight, but also as a prestigious reward for loyalty to the Raj, in classes (always odd numbers) from three to twenty one (seven lacking), for the "vassal" indigenous rulers (normally hereditary with a throne, sometimes raised as a personal distinction for an individual ruling prince). Two sovereign monarchies officially outside the Empire were granted a higher honour: thirty one guns for the royal houses of Afghanistan (under British and Russian influence), and Siam (which was then ruled by the Rattanakosin Kingdom). In addition, the right to style himself Highness (Majesty, which since its Roman origin expresses the sovereign authority of the state, was denied to all "vassals"), a title of great importance in international relations, was formally restricted to rulers of relatively high salute ranks (originally only those with eleven guns or more, later also those with nine guns).
АҚШ қарулы күштері
АҚШ әскерінде салют – әдепті амалмен құттықтасудың бір түрі. HDB жеке салюті кезінде бас пен көздер салют жасалатын туға немесе адамға қаратылады. Әскери қызметшілер салют алуға құқығы бар адамдарды кездестіргенде және танығанда міндетті түрде салют жасауы керек, егер бұл орынсыз немесе қиын жағдай болмаса (ұшақтар мен автобустар сияқты қоғамдық көлікте, театрлар ішінде немесе көлік жүргізу кезінде). Салют алуға құқылы адамдар: офицерлер, уоррант-офицерлер, АҚШ Президенті, достық шетелдердің офицерлері және «Құрмет медалімен» марапатталғандар (қатардағы әскери қызметшілер де осыған кіреді). Сонымен қатар, парадтар мен басқа да салтанатты шараларда АҚШ туына салют жасалады. АҚШ Армиясы, Әуе күштері және Ғарыш күштерінің әскери қызметшілері бас киіммен де, киімсіз де салют береді, бірақ үй ішінде жоғары лауазымды офицерге ресми түрде есеп берген кезде немесе үй ішіндегі рәсім кезінде болмаса, салют жасауға тыйым салынады. Сыртта Армия жауынгерлік формасын киген кезде әрқашан бас киім кию керек, бірақ дене шынықтыру (PT) формасын киген кезде міндетті емес. АҚШ Әскери-теңіз күштері, Теңіз жаяу әскерлері және Жағалау күзеті бас киімсіз немесе формасыз кезде салют жасамайды.
Within the United States military, the salute is a courteous exchange of greetings. With the HDB individual salute, the head and eyes are turned toward the colors or person saluted. Military personnel in uniform are required to salute when they meet and recognize persons entitled to a salute, except when it is inappropriate or impractical (in public conveyances such as planes and buses, in public places such as inside theaters, or when driving a vehicle). Persons entitled to the salute include commissioned officers, warrant officers, the President of the United States, officers of friendly foreign nations, and recipients of the Medal of Honor (including enlisted personnel). Additionally, the flag of the United States is saluted during parades and other ceremonial functions. Members of the United States Army, United States Air Force, and United States Space Force give salutes with heads both covered and uncovered, but saluting indoors is forbidden except when formally reporting to a superior officer or during an indoor ceremony. When outdoors, a head cover is to be worn at all times when wearing Army Combat Uniforms, but is not required when wearing physical training (PT) gear. The United States Navy, Marine Corps and Coast Guard do not salute when the head is uncovered or out of uniform.
АҚШ мемлекеттік қорғаныс күштері
АҚШ-тағы мемлекеттік қорғаныс күштері (SDF) – тек штат үкіметінің өкілеттігімен ғана жұмыс істейтін әскери құрамалар. Мемлекеттік қорғаныс күштері штаттық және федералдық заңдармен бекітілген және әр штаттың губернаторының бағынысында болады. Мемлекеттік қорғаныс күштерінің әскери қызметшілері Бірыңғай әскери сот кодексіне бағынады. Олар сондай-ақ штаттық әскери заңдары мен ережелеріне бағынады және әскери қызметте, резервте және Ұлттық гвардиядағы қызметшілерге көрсетілетін барлық құрмет пен әдептілікті көрсетеді.
State defense forces (SDF) in the United States are military units that operate under the sole authority of a state government. State defense forces are authorized by state and federal law and are under the command of the governor of each state. State defense forces soldiers are subject to the Uniform Code of Military Justice. They are also subject to their state military laws and regulations and render the same customs and courtesies as active duty, Reserve and National Guard personnel.
Зогистік салют
Зогистік салют – Албанияның Зог I енгізген әскери салют. Бұл оң қолды жүрек үстіне қойып, алақанды төмен қарату арқылы жасалатын әрекет. Алғаш рет Зогтың жеке күзет қызметінде кеңінен қолданылып, кейіннен Корольдік албан армиясы қабылдады. Мексикада мексикалық азаматтар Мексиканың мемлекеттік әнұраны ойналған кезде зогистік салютке ұқсас амал жасайды.
The Zogist salute is a military salute that was instituted by Zog I of Albania. It is a gesture whereby the right hand is placed over the heart, with the palm facing downwards. It was first widely used by Zog's personal police force and was later adopted by the Royal Albanian Army. In Mexico, a salute similar to the Zogist salute is rendered by Mexican civilians during the playing of the Mexican national anthem.
Полиция емес
Осыған ұқсас салюттерді полиция емес, басқа да құрмет сақшылары (мысалы, Торонто өрт сөндіру қызметі, Торонто көлік комиссиясы) қабірге қошу немесе салтанатты шаралар кезінде қолданады. Канада Қарулы Күштерімен тығыз байланыста болғандықтан, Канада Корольдік Армия кадеттері, Канада Корольдік Теңіз кадеттері және Канада Корольдік Әуе кадеттері Канада Қарулы Күштерінің салютын үйренеді.
Similar salutes are used by guards of honour for non police services (e. g. Toronto Fire Services, Toronto Transit Commission) during funerals or ceremonial events. Due to their close ties with the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Army Cadets, Royal Canadian Sea Cadets, and Royal Canadian Air Cadets are taught the Canadian Armed Forces salute.
Гонконг
Гонконг полициясының, полиция көмекшілерінің, полиция құбырлы оркестрінің, өрт сөндірушілердің (жедел жәрдем қызметінің мүшелерін қоса алғанда), иммиграция, кеден, түзеу қызметі, үкіметтік ұшу қызметі, азаматтық қорғаныс қызметі) барлық біркелкі бөлімшелері 2021 жылға дейін британдық армия дәстүріне сәйкес салют етеді. Гонконгтағы Халықтық азаттық армиясының қызметкерлері қытай әскери стандарттарын қолданады және бұл Корольдік теңіз күштерінде қолданылатын салютқа ұқсас. Гонконг әуе кадеттер корпусы, Гонконг саяхатшылар корпусы, Бойз бригадасы (Гонконг), Гонконг теңіз кадеттер корпусы, Гонконг скауттары және Сент-Джон жедел жәрдем қоғамы сияқты үкіметтік емес ұйымдар британдық қарулы күштермен байланыста болғандықтан бірдей әскери салютпен жүреді.
All uniform branches of the Hong Kong Police, Police Auxiliary, Police Pipeband, Fire (including Ambulance service members), Immigration, Customs, Correctional Services, Government Flying Service, Civil Aid Service) salute according to British Army traditions until 2021. Personnel stationed with the People's Liberation Army in Hong Kong salute using the Chinese military standards and similar to those used by the Royal Navy. Non government organizations like Hong Kong Air Cadet Corps, Hong Kong Adventure Corps, the Boys' Brigade, Hong Kong, Hong Kong Sea Cadet Corps, Hong Kong Scout and St. John Ambulance all follow the same military salutes due to their ties with the British Armed Forces.
Азаматтық әуе патрулі
АҚШ-та азаматтық әскери көмекші күштері, мысалы, Азаматтық әуе патрулі, жоғары дәрежелі офицерлерге міндетті түрде салют беруі керек және АҚШ Бірыңғай әскери қызметтерінің (Армия, Әскери-теңіз күштері, Әуе күштері, Теңіз жаяу әскерлері, Жағалау күзеті, АҚШ-тың Ұлттық денсаулық сақтау қызметі, Ұлттық мұхиттық және атмосфералық басқару комиссиясы) олардан төмен дәрежедегі қызметкерлерінің салютын қайтаруы тиіс. Сондай-ақ, барлық достық шетелдік офицерлерге де салют беруі керек, бірақ әскери қызметшілердің оған жауап беруі міндетті емес. АӘП офицерлері бір-біріне салют беруі керек, алайда бұл АӘП-нің барлық бөлімдерінде бірдей сақталмайды. Кадеттер АӘП-нің барлық аға мүшелеріне және әскери/форма киетін қызметтердің барлық офицерлеріне салют беруі керек.
In the United States, civilian military auxiliaries such as the Civil Air Patrol are required to salute all commissioned and warrant officers of higher rank and return the salute of those with lower ranks of the U. S. Uniformed Services (Army, Navy, Air Force, Marine Corps, Coast Guard, U. S. Public Health Service, National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps) senior in rank to them, as well as all friendly foreign officers, though military members are not required to reciprocate. CAP officers are required to salute one another though this is not uniformly observed throughout the CAP. Cadets are required to salute all CAP Senior Members and all commissioned and warrant officers of military/uniformed services.
АҚШ-тың жағалау күзетінің көмекші бөлімдері
АҚШ жағалау күзетінің қосымша құрамының мүшелері жоғары шенді барлық офицерлерге және уоррант-офицерлерге салют жасауға, ал төмен шенділерден келген салютті қайтаруға міндетті. Қосымша құрам мүшелері "дәрежеге" емес, "қызметке" ие болғандықтан (өзгертілген әскери белгілермен көрсетіледі), барлық мүшелер осы құрметті көрсетуге тиіс. Қосымша құрам мүшелері арасында салют жасау әдетте қабылданбағанмен, регламентке қайшы емес.
The U. S. Coast Guard Auxiliary requires its members to salute all commissioned and warrant officers of higher rank and return the salute of those with lower ranks; since auxiliarists hold "office" rather than "grade" (indicated by modified military insignia), all auxiliarists are required to perform this courtesy. Saluting between auxiliarists is not usually the custom, but is not out of protocol to do so.
Азаматтық салют
Көптеген елдерде азаматтардың сәлемдесудің өзіндік түрі болады.
In most countries, civilians have their own form of salutes.
Әуе қатынасы саласы
Көптеген әуе компанияларының стандарттық жұмыс процедураларында, ұшақтың қақпадан ұшып кетуіне жауапты жердегі экипаж, ұшақ таксиге шығар алдында капитанға салют жасауы тиіс, және капитан әдетте оған жауап қайтарады. Бұл әдет әскери авиациядағы дәстүрлі амалдан бастау алған.
In most airlines' standard operating procedures, the ground crew that handles the departure of an aircraft from a gate are required to salute the captain before the aircraft is released for taxi, which is normally returned by the captain. The practice originated from the same ground ceremony found in military aviation.
Қисалған құлпымен сәлемдесу
Күрестегі бірлікті білдіретін жиырылған жұмсақ түймешік 19 ғасырда социалистік, коммунистік және анархистік қозғалыстар тарапынан танымал болды және кейбір адамдар оны бүгінге дейін қолданады. АҚШ-та көтерілген жұмсақ түймешік 1968 жылғы Олимпиада ойындарындағы "Қара күш" салютімен байланысты болды; жұмсақ түймешікпен амандасу көптеген Африка елдерінде, соның ішінде Оңтүстік Африкада да қалыпты.
The raised clenched fist, symbolizing unity in struggle, was popularized in the 19th century by the socialist, communist and anarchist movements, and is still used today by some people. In the United States, the raised fist was associated with the Black Power movement, symbolized in the 1968 Olympics Black Power salute; a clenched fist salute is also proper in many African nations, including South Africa.
Индонезия
Индонезияда салют жасау Индонезия Конституциясына сәйкес азаматтар үшін реттеледі. Кәдімгі киім киген азаматтар тік тұрып, қолдарын бойымен түсіріп, алақандарын қысып, бас бармақтарын алға қарай бөктерге тигізіп, көздерін тік қарауы керек. Әскери немесе полицияға қарасты емес, бірақ форма киетін ұйымдар мен мекемелердің мүшелері – мысалы, өрт сөндірушілер, жол бақылаушылары, қалалық полиция қызметкерлері, көші-қон қызметкерлері, кеденшілер, іздеу-құтқару қызметкерлері, скауттар, мектеп оқушылары сияқты адамдар әскерилер мен полиция қызметкерлерінің салютын көрсетеді. Бұл салют ұлттық туды көтеру және/немесе түсіру кезінде, ұлттық әнұран орындалғанда немесе айтылғанда, сондай-ақ салютқа лайық адамға немесе нысанға салют жасау кезінде орындалады.
In Indonesia, executing a salute is regulated for civilians according to the Constitution of Indonesia. Civilians in civilian clothing are expected to stand upright, straighten their arms down, and clench their palms with the thumbs facing forward against the thighs with a straight ahead gaze. Members of a uniformed organization/institution not part of the military or police such as fire fighters, traffic wardens, municipal policemen, immigration officers, customs officers, Search and Rescue personnel, scouts, school students, etc. in uniform will implement a salute as done by members of the military and police. This is done during the raising and/or lowering of the national flag, rendition or singing of the national anthem, and when saluting a person or object worth saluting.
Латын Америкасы
Латын Америкасында, Мексиканы қоспағанда, АҚШ туына жасалатын салют сияқты, қол жүрекке қойылып құрмет көрсетіледі.
In Latin America, except in Mexico, a salute similar to the United States flag salute is used, with the hand over the heart.
Бір саусақпен сәлемдесу
Ислам дінінде көрсету саусақты көтеру Таухидты (تَوْحِيد) білдіреді, ол Алланың бөлінбейтін бірлігін көрсетеді. Ол Алланың бірлігін білдіру үшін қолданылады («Алладан басқа ешқандай құдай жоқ»). Араб тілінде көрсету немесе бас бармақ мусаббиха (مُسَبِّحة) деп аталады, көбінесе анықталған түрде қолданылады: әл-мусаббиха (الْمُسَبِّحة). Кейде саббаха (السَّبّاحة) деп те айтылады. Араб тіліндегі "саббаха" (سَبَّحَ) етістігі, араб тіліндегі бармақ сөзімен ортақ түбірге ие, «Субхана Алла» (سُبْحانَ الله) деп айту арқылы Алланы мақтау немесе даңқтап сөйлеу мағынасын білдіреді.
In Islam raising the index finger signifies the Tawhīd (تَوْحِيد), which denotes the indivisible oneness of God. It is used to express the unity of God ("There is no god but God"). In Arabic, the index or fore finger is called musabbiḥa (مُسَبِّحة), mostly used with the definite article: al musabbiḥa (الْمُسَبِّحة). Sometimes also as sabbāḥa (السَّبّاحة) is used. The Arabic verb سَبَّحَ (sabbaḥa), which has the same root as the Arabic word for index finger, means to praise or glorify God by saying: "Subḥāna Allāh" (سُبْحانَ الله).
Филиппин
Филиппинде азаматтар ту көтеру кезінде және Филиппин ұлттық әнұранын естігенде, американдық, итальяндық, нигериялық және Оңтүстік Африкалықтар сияқты қолдарын жүрекке қойып, тік тұрып, туға салют етеді. Бас киім кигендер бас киімдерін шешіп, оны жүректеріне ұстауы керек (діни бас киімдерден басқа). Әскери қызметкерлер немесе қауіпсіздік қызметкерлері, сондай-ақ Филиппин скауттары, Филиппин скауттары және кейде кеме немесе әуе компанияларының ұшқыштары, егер форма киіп, қызметте болса, дәстүрлі әскери салют жасайды; қызметтен тыс адамдар қолдарын жүрекке қояды. 1972 жылдан 1981 жылға дейінгі әскери үкімшілік жылдарында және 1986 жылғы EDSA төңкерісіне дейін, кейбір саяси және наразылық топтары, әсіресе оппозициялық партиялар мен белсенділер ұлттық әнұран орындалғанда "жұмсақ жұдырық" салютін жасады. Діни нанымы әнұранды айтуға немесе патриоттық ант беруге тыйым салған адамдар (мысалы, Ехоба куәгерлері) салют жасаудан босатылады, бірақ әнұран орындалғанда толық құрмет көрсетуі керек – тік тұрып, бұзылғыш әрекеттерге бармауы керек.
In the Philippines, civilians salute the national flag during flag raising and upon hearing the Philippine National Anthem by standing at attention and doing the same hand to heart salute as their American, Italian, Nigerian, and South African counterparts. People wearing hats or caps must bare their heads and hold the headwear over their heart (excepting religious headwear). Those in the military or in security, as well as Boy Scouts of the Philippines, Girl Scouts of the Philippines, and sometimes ship or airline pilots, all perform traditional military salutes if they are in uniform and on duty; off duty personnel do the hand to heart salutes. During the Martial Law years from 1972 to 1981 up to the 1986 EDSA Revolution, the "raised clenched fist" salute was done during the singing and playing of the National Anthem by some political and protest groups, especially opposition parties and activists. People whose religious beliefs prohibit them from singing the anthem or reciting the patriotic pledge (such as Jehovah's Witnesses) are exempted from salutes but are still required to show full respect when the anthem is being sung or played by standing at attention and not engaging in disruptive activities.
Римдік салют
Римдік сәлемдесу – қолды алға қарай түзу ұстап, алақаны төмен қарап, саусақтарын түзу созып, біріне-бірі тигізу арқылы жасалатын әрекет. Кейде қол жоғары бұрышта көтеріледі, ал кейде жерге параллель ұсталады. Фашизмнің танымал символы саналатын бұл сәлемдесу классикалық римдік дәстүрге негізделген деп есептеледі. 2-бет. Бірақ, ешбір римдік өнер туындысында осы сәлемдесу бейнеленбеген, және ешбір римдік мәтінде осы туралы сипаттама жоқ. Алайда, Итальяндық фашистік партия оны қабылдады. Бірақ, Үшінші рейхтің қарулы күштері (Вермахт) 1944 жылы Гитлерге жасалған 20 шілдедегі қастандықтан кейін нацистік сәлемдесу немесе Гитлергрусс оларға міндетті етілгенге дейін, неміс әскери сәлемдесуін қолданды. Римдік сәлемдесуден туындаған басқа сәлемдесулерге Олимпиада ойындарында спортшылар қолданатын Олимпиада сәлемдесуі және АҚШ-тағы азаматтардың Америка туына көрсетіп құрметтейтін Беллами сәлемдесуі жатады. Екі сәлемдесу де Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қолданыстан шықты. Германияда римдік сәлемдесу көрсету заңмен тыйым салынған. Сол сияқты сәлемдесу жасағандар, мысалы, оң қолының орнына сол қолын көтергендер немесе тек үш саусақпен сәлемдегендер қылмыстық жауапкершілікке тартылады. Жаза Германияның Қылмыстық кодексінің 86а бабына сәйкес үш жылға дейін бас бостандығынан айыру немесе айыппұл салу түрінде болады (жеңіл жағдайларда).
The Roman salute is a gesture in which the arm is held out forward straight, with palm down and fingers extended straight and touching. Sometimes the arm is raised upward at an angle, sometimes it is held out parallel to the ground. A well known symbol of Fascism, it is commonly perceived to be based on a classical Roman custom. p. 2 but no known Roman work of art displays this salute, and no known Roman text describes it. It was soon adopted by the Italian Fascist party, However, the armed forces (Wehrmacht) of the Third Reich used a German form of the military salute until, in the wake of the July 20 plot on Hitler's life in 1944, the Nazi salute or Hitlergruss was imposed on them. Other salutes derived from the Roman salute include the Olympic salute, used by athletes at the Olympic Games, and the Bellamy salute, used by civilians in the United States to salute the American flag. Both salutes fell out of use during WWII. In Germany showing the Roman salute is today prohibited by law. Those rendering similar salutes, for example raising the left instead of the right hand, or raising only three fingers, are liable to prosecution. The punishment derives from § 86a of the German Criminal Code and can be up to three years imprisonment or a fine (in minor cases).
Скаутинг
Сол уақытта, скауттар мен скауттардың өздерінің салюттеу әдісі бар, ол көбінесе оң қолды оң көздің үстіне немесе оң иыққа көтеруді қамтиды, мұнда бас бармақ кішкентай саусақты ұстап тұрады және алақан сыртқа қарай қаратылады. Кейде кіші скауттар үшін екі саусақпен салюттеудің басқа түрі қолданылады.
Boy Scouts and Girl Scouts meanwhile have their own form of salutes, which generally involve the right hand brought to either just above the right eye or to the right shoulder, with the thumb holding down the smallest finger and palm facing outwards. A variation with only two fingers is sometimes used for Cub scouts.
Тайланд
Таиландта жалауды қалай көрсету және оған қалай құрмет көрсету керектігін анықтайтын "Жалпақ кодексі" бар. "Жалпақ кодексінің" 7-тармағына сәйкес, сағат 08:00 және 18:00-де жалаудың көтерілуіне немесе түсірілуіне куә болған кезде, қарапайым азаматтар тік тұрып, жалауға қарауы керек. Егер тек мемлекеттік әнұран естілсе немесе көлік құралында болса, әнұран біткенше толығымен тоқтау керек. Бірыңғай киім киген мемлекеттік қызметкерлерге қатысты өздерінің ережелері бар, олар әскерге шақырылғандар мен офицерлер қатарында жалауға амандасудың тәртібін анықтайды. Заңдарда жалауға құрмет көрсетпегені немесе амандаспағаны үшін жаза қарастырылмаған, тек заңсыз жалауды пайдаланғаны үшін ғана жаза бар. Мемлекеттік әнұраннан өзге, Сансуан Фра Барами патшалық әнұранына да осындай құрмет көрсетіледі. Таиландтағы патшалық беделіне құрметсіздік жасауға қатысты заңдар тек тұрудан бас тарту немесе патшалық әнұранды елемеу үшін жазаны қарастырмайды, себебі мұндай әрекет патшалық билікке тікелей қауіп келтірмейді; алайда, осыған байланысты қылмыстық құқық бұзушылық жасау ауыр қылмыс болып есептеледі.
Thailand has a "Flag Code" that determines how the flag should be displayed and respected. Section 7 of the "Flag Code" mandates that, upon seeing the raising or lowering of the flag at 08:00 and 18:00, general civilians should stand at attention and face the flag. In cases where only the National Anthem is heard, or one is in a vehicle, one should come to a complete stop until the National Anthem ends. Uniformed government employees are further governed by their own regulations which define whether to salute the Flag while in formation for the enlisted and the officers. The laws themselves do not specify punishment for not respecting or saluting the flag, only for using illegal flags. In addition to the National Anthem, the Royal Anthem Sansoen Phra Barami is also given a similar respect. The laws regarding lèse majesté in Thailand do not contain punishment for merely refusing to stand or otherwise ignoring the Royal Anthem as it is not a direct threat against the royalty; it is, however, a serious criminal offense to make offensive gestures.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда, HM Revenue and Customs қызметкерлері сияқты белгілі бір азаматтар, Корольдік теңіз күштерінің кемесіне мінген кезде палубаға салют етеді.
In the United Kingdom, certain civilians, such as officers of HM Revenue and Customs, salute the quarterdeck of Royal Navy vessels on boarding.
Америка Құрама Штаттары
Америка Құрама Штаттарында азаматтар ұлттық туға оң қолын жүрекке қойып, немесе ұлттық әнұран орындалғанда немесе АҚШ-тың адалдық сертін айтқанда, немесе шеруде жалау өтіп бара жатқанда, әдеппен тұрып сәлем беруі мүмкін. Ерлер мен ұлдар сәлемдесу кезінде бас киімдерін және басқа да бас киімдерін шешіп тастайды; діни бас киім (және әскери қызметтен өткендердің әскери формасымен киетін бас киімдері) бұл талаптан босатылады. Бас киімнің түрі оны сол немесе оң қолда ұстауға, сол қолтық астына тығып қоюға және т.б. әсер етеді. Егер бас киім оң қолда ұсталса, ол жүрекке тигізілмейді, ал қол ештеңе ұстамағандай күйде орналасады. Президент Буш қол қойған 2009 жылғы Қорғаныс туралы заңда, әскери қызметшілер мен формасыз әскери қызметшілерге ұлттық әнұран орындалғанда сәлем беру құқығы берілді. Бұрынғы заңдар формасыз киімде жалау көтерілгенде, түсірілгенде және өткенде сәлем беруге рұқсат берген. Алайда, сәлем – Бірінші түзетудегі сөз бостандығы арқылы қорғалған байланыс нысаны болғандықтан, кез келген азамат – ардагер немесе ардагер емес – АҚШ туына сәлем беру үшін заңдық рұқсат қажет емес. Заңдық мәртебесіне қарамастан, дұрыс емес сәлем жасау ардагерлер ұйымдарынан сынап алынады. Италия, Оңтүстік Африка, Ауғанстан, Босния және Герцеговина, Оңтүстік Корея, Хорватия, Польша, Қазақстан және Нигерия сияқты басқа да елдердің азаматтары да өз ұлттық әнұрандарын естігенде АҚШ-тағы әріптестері сияқты азаматтық сәлем жасайды.
In the United States, civilians may salute the national flag by placing their right hand over their heart or by standing at attention during the playing of the national anthem or while reciting the U. S. Pledge of Allegiance, or when the flag is passing by, as in a parade. Men and boys remove their hats and other headgear during the salute; religious headdress (and military headdress worn by veterans in uniform, who are otherwise civilians) are exempt. The nature of the headgear determines whether it is held in the left or right hand, tucked under the left arm, etc. However, if it is held in the right hand, the headgear is not held over the heart but the hand is placed in the same position it would be if it were not holding anything. The Defense Authorization Act of 2009, signed by President Bush, contained a provision that gave veterans and active duty service members not in uniform the right to salute during the playing of the national anthem. Previous legislation authorized saluting when not in uniform during the raising, lowering and passing of the flag. However, because a salute is a form of communication protected by the Free Speech clause of the First Amendment, legislative authorization is not technically required for any civilian—veteran or non veteran—to salute the U. S. flag. Whatever the legal status, to salute wrongly is disapproved by veterans' organizations. Civilians in some other countries, like Italy, South Africa, Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, South Korea, Croatia, Poland, Kazakhstan, and Nigeria also render the same civilian salute as their U. S. counterparts when hearing their respective national anthems.
Әскери салют танымал мәдениетте
Көптеген халықтық мәдениет артефакттері ойдан шығарылған мақсаттар үшін әскери салюттерді жасады, көбінесе циникалық немесе сарказмды мақсатта. Marvel Comics ғаламшарында Гидра ұйымының мүшелері нацистік салютке ұқсас салют жасайды, бірақ оның орнына екі қолын жұдырықтап көтеріп, "Хайл Гидра" деп айқайлайды. 1987 жылы Мел Брукс режиссерлік жасаған Spaceballs ғылыми-фантастикалық пародиялық фильмінде жоғары басшы Президент Скрубтың барлық бағыныштылары оған бірінші кезекте қарсы қолдарына қолдарын иіп, құрмет көрсетуге дайындалғандай салют жасауға асығады, бірақ соңғы сәтте ортаңғы саусақты көрсетудің орнына, көтерілген қолдарын оған қоштасу үшін серпіліс жасайды. BBC телеарнасының ғылыми-фантастикалық комедиясы Қызыл карликте Арнольд Риммер ғарыш корпусы үшін өзі ойлап тапқан ерекше салютті үздіксіз орындайды. Ол қолды дене алдына созудан, алақанды төмен қаратып, оны білегі бойынша бес рет айналдырудан тұрады (ғарыш корпусының бес сақинасын бейнелеу үшін), содан кейін қолды алақанды сыртқа қаратып басқа жақындатады. Жапон мангасы мен анимесі Attack on Titan-да Paradis қарулі күштерінің мүшелері, әсіресе Survey Corps, салют жасайды, онда жұдырықталған қолы жүрекке, билегі жоғары қаратып ұсталады, ал екінші қолы жұдырықталған күйде, белге параллель артқа ұсталады.
Many artifacts of popular culture have created military salutes for fictional purposes, more often than not with a cynical or sarcastic purpose. In the Marvel Comics universe, members of the organization Hydra salute in a similar way to a Nazi salute, but instead raise both hands with fists clenched, chanting "Hail Hydra". In the 1987 science fiction parody film Spaceballs, directed by Mel Brooks, all subordinates of supreme leader President Skroob salute him by first bending their forearms over their opposed hands, as though they are about to give him the arm of honor salute, but at the last moment, use their raised hands to wave him goodbye, rather than showing him the middle finger. In the BBC TV science fiction comedy Red Dwarf, Arnold J. Rimmer continually performs an elaborate special salute that he has invented for the Space Corps. It consists of extending the hand out in front of the body, palm down and rotating it about the wrist five times (to represent the five rings of the Space Corps), followed by bringing the hand close to the head with the palm facing out. In the Japanese manga and anime Attack on Titan, members of the Paradis armed forces, particularly the Survey Corps, conduct a salute where a clenched fist is held over the heart, wrist up, while the other hand is clenched and held behind the back, parallel to the waist.