«Біздің Мисс Брукс» радио және телесериалының тарихы

Кіріспе

Радио және телесериалдар
экрандағы бейімделуі

«Біздің Мисс Брукс» – Ев Арденнің орта мектептегі ағылшын тілі сабағын сарказммен оқытатын мұғалімі рөліндегі американдық ситком. Ол 1948 жылдан 1957 жылға дейін CBS радиосындағы радиошоу ретінде басталды. Шоу теледидарға бейімделгенде (1952–1956) бұл ортаның алғашқы табыстарының біріне айналды. 1956 жылы ситком сол аттас фильмге бейімделді.

Кейіпкерлер

(Ев Арден) – ойдан шығарылған Мэдисон орта мектебінің ағылшын тілі мұғалімі. (Гейл Гордон) – Мэдисон орта мектебінің қатал және жаны ашымайтын директоры, ол оқытушылары мен оқушыларына үнемі қиындық туғызады. (Конклинді шоудың бірінші эпизодында Джозеф Форте ойнады; Гордон сериалдың қалған бөлігінде оны алмастырды.) Конклин жиі өкіметін жеміссіз пайдаланып, мұғалімдерді қосымша жұмыс істеуге немесе өзіне жеке қызмет көрсетуге мәжбүрлейтін. (Радиода Джефф Чандлер, кейде туған аты Айра Гросселмен; радиода да, теледидарда да Роберт Роквелл) – Мэдисон орта мектебінің биология пәнінің мұғалімі, ұялшақ және көбінесе түсініксіз Мисс Брукске ғашық адам. (Ричард Кренна, сол кезде Дик Кренна деп аталған) – Мэдисон орта мектебінің оқушысы. Ол жақсы ниетті, бірақ осал, және жоғары дауысты, мұрынды үнмен сөйлейді, оны жамандық ойлағанда жасыра алады. Ол жиі Мисс Бруксты (өзінің сүйікті мұғалімі деп есептейді) бұзылған көлікпен мектепке апарып тастайды. Мисс Брукске деген сезімдерін жақсы білетін ол Мистер Бойнтонның бейхабарлығына қарамастан, оны Мисс Брукске ұнатуға тырысады. (Джейн Морган) – Мисс Брукстің шалаңғы үй иесі, екі ерекшелігі бар: ол ерекше және көбінесе жеуге жарамсыз таңғы ас дайындауға бейім, сондай-ақ сөйлемнің ортасында ойын жоғалтады. (Глория Макмиллан) – Мэдисон орта мектебінің оқушысы және Осгуд Конклиннің қызы. Уолтер Дентонға уақыт-уақыт ғашық болатын Хариет, әкесінен айырмашылығы, мейірімді, адал және әдепті. (Леонард Смит) – Мэдисон орта мектебінің епсіз, бірақ күшті спортшысы және Уолтердің жақын досы. Бірінші маусымның бір бөлігінде және екінші маусымның барлығында оның орнына Стречтің де соншалықты ақылсыз ағасы Бонз (Эдди Райли) келеді. (Мэри Джейн Крофт) – Мэдисон орта мектебінің ағылшын тілі мұғалімі және Мисс Брукске қарсы кәсіби және романтикалық бәсекелес. (Изабель Рэндолф) «Үлкен құлақтар» (1955 жылдың 4 қарашасы) эпизодында жаңа мектеп директоры ретінде таныстырылды. Бұл миссис Дэвистің мысығы. Радиодағы сериалда Минерва миссис Дэвистің пианиносының ішінде ұйықтап, оны оянғанда әсерлі пианино рифін ойнауға себеп болар еді.

(Eve Arden) is an English teacher at fictional Madison High School. (Gale Gordon) is the gruff and unsympathetic principal of Madison High, a near constant pain to his faculty and students. (Conklin was played by Joseph Forte in the show's first episode; Gordon succeeded him for the rest of the series' run.) Conklin would often abuse his authority to make teachers work extra hours or perform personal favors for him. (Jeff Chandler on radio, billed sometimes under his birth name Ira Grossel; Robert Rockwell on both radio and television), is a Madison High biology teacher, the shy and often clueless object of Miss Brooks' affections. (Richard Crenna, billed at the time as Dick Crenna), is a Madison High student. He is well intentioned and clumsy with a nasally high pitched voice which he can disguise when making mischief. He often drives Miss Brooks (his self professed favorite teacher) to school in a broken down jalopy. Perfectly aware of Miss Brooks' feelings, he tirelessly tries to help her snare Mr. Boynton, despite the latter's cluelessness. (Jane Morgan), Miss Brooks' absentminded landlady, has two trademarks— a penchant for whipping up exotic and often inedible breakfasts, and a tendency to lose her train of thought midsentence. (Gloria McMillan) is a Madison High student and daughter of Osgood Conklin. A sometime love interest for Walter Denton, Harriet is sweet, honest, and guileless, unlike her father. (Leonard Smith) is a dull witted Madison High athletic star and Walter's best friend. For part of the first and the entire second TV season, the character is replaced by Stretch's equally dim brother Bones (Eddie Riley). (Mary Jane Croft) is a Madison High English teacher and a scheming professional and romantic rival to Miss Brooks. (Isabel Randolph) was introduced as the new school principal in the episode "Big Ears" (November 4, 1955). is Mrs. Davis' cat. In the radio series, Minerva had the habit of sleeping inside Mrs. Davis' parlor piano, leading to a running gag of an impressive piano riff anytime something startled her awake.

Радио

Біздің Мисс Брукс радиода бастапқыда-ақ сәтті болды; тұрақты серия ретінде іске қосылғаннан кейін сегіз ай ішінде шоу бірнеше марапаттарға ие болды, оның ішінде төрт марапат Ив Арденге берілді, ол сол кездегі төрт жеке басылымда өткен дауыс берулерде жеңіске жетті. Шындығында, Арден басты рөлге үшінші таңдау болған. Сол кезде CBS-тің Батыс жағалауындағы бағдарламалар директоры болған Гарри Акерман Ширли Бутты бұл рөлге алғысы келді, бірақ ол көп жылдар өткен соң тарихшы Джеральд Начманға айтқандай, Бут сол кезде мемлекеттік мектептегі оқытушылардың аз төленетін жағына тым көп назар аударғандықтан рөлмен көңіл көтеруге дайын болмады. Люсиль Болл келесі таңдау деп есептелді, бірақ ол «Менің сүйікті күйеуім» сериалына міндетті болғандықтан кастингке қатыспады. CBS-тің сол кездегі төрағасы Билл Пейли, Арденмен жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, оны рөлге кастингтен өтуге көндірді. Сценарийге сәл түзетулер енгізілді – мысалы, Осгуд Конклин бастапқыда мектеп тақтасының төрағасы ретінде жазылған, бірақ енді ол Мэдисон мектебінің жаңа директоры ретінде суреттелді. Арден жаңадан жаңартылған шоуға тырысып көруге келісті. Ларри Бернс продюсерлік еткен және режиссер Ал Льюис жазған «Біздің Мисс Брукс» 1948 жылдың 19 шілдесінде CBS телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Радио сыншысы Джон Кросбидің сөзіне сүйенсек, директор Конклинмен және болашақ күйеуі Бойнтонмен болған диалогтарда оның сөздері өте «мысықтай» болды, өткір және тапқыр жауаптармен ерекшеленді. Конклиннің қатыгездігі, Дентонның тартымсыздығы, Гарриеттің ұстамдылығы, ойшаң миссис Дэвис, Бойнтонның беймәлімдігі және Мисс Энрайттің іскерлігі – актерлік құрам арасындағы өзара әрекеттесу де оң пікірлерге ие болды. Джефф Чандлер Бойнтон рөлін сомдады және ол бес жыл бойы бұл рөлде болды, тіпті киножұлдызға айналғаннан кейін де. Ақырында ол жұмыстан кетті, өйткені радиодағы тұрақты рөлін кинодағы міндеттерімен қатар орындау тым қиын болды. Актерлік құрамға Конклиннің қызы Харриет рөлін Анн Уитфилд енгізді. Радиодағы барлық өмір бойында шоуға Colgate Palmolive Peet демеушілік етті, Palmolive сабыны, Lustre Creme шампуні және Toni шаш күтімі өнімдерін насихаттады. Радио сериясы 1957 жылға дейін жалғасты, бұл оның теледидардағы өмірі аяқталғаннан кейін бір жыл өткен соң болды. Бұл мазмұнды қазір Internet Archive сайтынан жүктеуге болады.

Our Miss Brooks was a hit on radio from the outset; within eight months of its launch as a regular series, the show landed several honors, including four for Eve Arden, who won polls in four individual publications of the time. Arden had actually been the third choice to play the title role. Harry Ackerman, at the time CBS's West Coast director of programming, wanted Shirley Booth for the part, but as he told historian Gerald Nachman many years later, he realized Booth was too focused on the underpaid downside of public school teaching at the time to have fun with the role. Lucille Ball was believed to have been the next choice, but she was committed to My Favorite Husband and did not audition. CBS then chairman Bill Paley, who was friendly with Arden, persuaded her to audition for the part. With a slightly rewritten audition script—Osgood Conklin, for example, was originally written as a school board president, but was now written as the incoming new Madison principal—Arden agreed to give the newly revamped show a try. Produced by Larry Berns and written by director Al Lewis, Our Miss Brooks premiered on CBS on July 19, 1948. According to radio critic John Crosby, her lines were very "feline" in dialogue scenes with principal Conklin and would be boyfriend Boynton, with sharp, witty comebacks. The interplay between the cast—blustery Conklin, nebbishy Denton, accommodating Harriet, absentminded Mrs. Davis, clueless Boynton, and scheming Miss Enright—also received positive reviews. Jeff Chandler played Boynton and stayed with the role for five years, even after becoming a movie star. He ultimately resigned because it was too exhausting to juggle a regular radio role with his film commitments. Others in the cast included Anne Whitfield as Conklin's daughter, Harriet. For its entire radio life, the show was sponsored by Colgate Palmolive Peet, promoting Palmolive soap, Lustre Creme shampoo, and Toni hair care products. The radio series continued until 1957, a year after its television life ended. This content is now available for download at the Internet Archive.

Теледидар

Шоудың толық актерлік құрамы, Джефф Чандлерден басқа, теледидар нұсқасында да сол рөлдерді ойнады (көптеген сценарийлер радиодан бейімделген), және оның оқиғасы негізінен Кони Брукстің Мэдисон орта мектебінің оқушыларымен, әріптестерімен және директормен болған күнделікті қарым-қатынастары төңірегінде өрілді. Филип Бойнтон рөлін Роберт Роквелл ойнады, ол радиодағы сериалда да Джефф Чандлерді алмастырған еді. General Foods компаниясының демеушілігімен шыққан телешоу кейіннен мазмұнына өзгеріс енгізіп, 1955 жылдың күзінде Кони Брукс пен Осгуд Конклинді мемлекеттік мектептен жекеше мектепке көшірді. Сондай-ақ, басты кейіпкердің романтикалық бағыты өзгерді: Джин Барри дене шынықтыру мұғалімі Джин Талбот рөлінде ойнады, ал Кони енді іздеуші емес, ізделіп жүргенге айналды, бірақ Мистер Бойнтон маусым біткенге дейін бірнеше эпизодта қайта пайда болды. «Біздің Мисс Брукс» телешоуы сол маусымда Нильсен рейтингінде жалпы 15-орынды иеленді, ал бұған дейін 1952–1953 жылдары 23-орында, 1953–1954 жылдары 14-орында болған еді. 1955–56 маусымда форматтың өзгеруіне және Роквеллдің (Бойнтон рөлінде) Джин Барримен ауыстырылуына байланысты рейтингтер төмендеді. Өз қателіктерін түзеу үшін продюсерлер Роквеллді Бойнтон рөлінде маусым ортасында қайта шақырды, бірақ бұл көмектеспеді. Шоу 1956 жылдың көктемінде жабылды. Дегенмен, сол жылы Warner Bros. компаниясы шығарған «Біздің Мисс Брукс» атты кинофильмінде Кони мен Мистер Бойнтон ақыры үйленуге келісті. Фильм соңғы телесезонның форматтық өзгерісін ескермей, Мисс Брукстің Мэдисон орта мектебіндегі оқиғасын аяқтады.

Марапаттар

Радио және теледидар бағдарламалары кәсіби педагогтардың, радио және теледидар жанкүйерлерінің, көрермендердің және сыншылардың назарын бірдей аударды. 1948–49 жылғы Radio Mirror тыңдаушыларының сауалнамасына және 1949 жылғы Motion Picture Daily сыншыларының сауалнамасына қоса, Арден туралы пікірлер оның бұқаралық ақпарат құралдарының шегінен тез шықты. Хабарлама бойынша, ол Ұлттық білім беру қауымдастығының құрметті мүшесі атанды және 1952 жылы Коннектикут мұғалімдер колледжінің түлектер қауымдастығынан «американдық мұғалімді жанына жақын етуі үшін» сыйлық алды. «Біздің Мисс Брукс» әйелді шатасқан немесе үйге оралатын емес, жұмыс істейтін, сол кездегі әйелдердің жұмыс өміріне қатысты нақты немесе болжамды шектерін асып түсетін бейнелеуі үшін жаңашыл деп есептелді. Конни Брукс жарқын емес мамандықтағы шынайы кейіпкер ретінде қарастырылды (мысалы, ол көптеген мұғалімдер сияқты, жалақының аздығы туралы әзілдеген), және әйелдер өздерінің әйелдігінен немесе адамгершілігінен айрылмастан, үйден тыс өмірде қабілетті және тәуелсіз бола алатынын көрсетті. «Біздің Мисс Брукс» Ева Арденнің ең танымал және сүйікті рөлі болып қала берді, радио және теледидар нұсқаларының көптеген сақталған жазбалары әлі де тыңдаушылар мен көрермендерге қуаныш сыйлап келеді. (Қолда бар радио жазбаларына оның сынақ көрсетілімдері де кіреді.) Шоу аяқталғанына ширек ғасыр өткен соң, Арден радио тарихшысы Джон Дуннингке берген сұхбатында осы бағдарлама мен рөл оған нені білдіргенін айтты:

Мен бастапқыда театрды жақсы көретінмін. Қазір де солаймын. Мен Бродвейде өзім жасаған хит қойылымның шығуына ұмтылдым. Жүсіп Холидей мен «Кешегі күннен келгендер» сияқты. Мен осы туралы аздап шағымданып, біреу маған: «Егер сіз Бродвейде хит болсаңыз, шамамен 100-200 мың адам сізді сонда көруі мүмкін еді, егер сіз онда жеткілікті ұзақ уақыт жүрсеңіз. Ал қазір сіз Мисс Брукс рөліндесіз, сізді барлығы жақсы көреді және сізді миллиондаған адам көрді» деді. Сондықтан мен алда болсам, аузымды жабуым керек екенін түсіндім.

Үй медиасы

2019 жылдың 16 қазанында CBS Home Entertainment 38 эпизодтан тұратын бірінші маусымды DVD форматында (1 аймақ үшін) екі томдық жинақ ретінде шығарды (әр томда 19 эпизодтан). Эпизодтар бастапқы 26 минуттық көрсетілімдер емес, шамамен 21 минуттық қысқартылған синдикациялық нұсқалар болып табылады. Бұған қоса, бастапқы титрлер (ашылу және жабылу) бірыңғай стандартталған нұсқамен алмастырылды, нәтижесінде барлық қонақ актерлер мен қосымша команда мүшелері туралы ақпарат жойылды.

Синдикаттау

1980 жылдары түрлі тәуелсіз телеарналар күндіз және түнгі уақыттарда эпизодтарды көрсететін. Сериал эпизодтары MeTV арнасында көрсетілді. Қазіргі таңда шоу олардың серік желісі Catchy Comedy-де көрсетілуде. Tubi сервисінде бірнеше эпизод бар.