Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милфорд немесе Миллфорд, тарихи түрде Баллинагаллоглаг деп аталған, Ирландияның Донегал графтығындағы шағын қала және ауылдық жер. 2016 жылғы халық санауы бойынша халқы 1037 адамды құрады.
Town in Ulster, Ireland
Milford or Millford, historically called Ballynagalloglagh , is a small town and townland in County Donegal, Ireland. The population at the 2016 census was 1,037.
Тарих және атауы
Леттеркеннидің солтүстігінде орналасқан бұл қала 18-шы ғасырда Клемент отбасымен құрылған. Оның аты қаланың шетіндегі Мэгги өзенінде орналасқан диірменнен шыққан. Бұл қала АҚШ президенті Джеймс Бьюкененнің туған жері, оның әкесі, сондай-ақ Джеймс Бьюкенен аталған, 1783 жылы осы жерден Америкаға көшіп кеткен. Ирланд тіліндегі Baile na nGallóglach сөзбе-сөз "галлоглах қаласы" деген мағынаны білдіреді. Галлоглахтар (ағылшын тілінде gallowglass) – 13-шы ғасырдың ортасы мен 16-шы ғасырдың соңы аралығында Шотландиядағы галлик-норвегиялық рулардан шыққан жалдамалы сарбаздардың элиталық тобы. Ирландтар (галлоглахтардың көмегімен) мен ағылшыздар арасындағы шайқас қаланың ішіндегі төбеде болды, және осы оқиғадан қаланың аты пайда болған.
Located north of Letterkenny, the town was founded in the 18th century by the Clement family. It was named after a mill that was located on Maggie's Burn on the edge of the town. This town is the ancestral home of a U. S. president, James Buchanan, whose father, also named James Buchanan, immigrated from here to America in 1783. The Irish Baile na nGallóglach literally means "town of the gallóglach". The gallóglaigh (anglicised gallowglass) were an elite class of mercenary warrior who came from Gaelic Norse clans in Scotland between the mid 13th century and late 16th century. A battle between the Irish (helped by gallóglaigh) and the English took place on a hill in the townland and this is where the name comes from.
Ыңғайлылықтар
Бір кезде қалада екі ірі жұмыс беруші болған: Милфорд нан пісіру және ұн диірмендері мен Макмахонс гаражы, бірақ екеуі де қазір толықтай жойылды. Қазір қалада пошта бөлімі, төрт супермаркет, ветеринариялық пункт, үш паб, денсаулық сақтау орталығы, кеңес кеңсесі бар кітапхана, өрт сөндіру станциясы және балық аулауға арналған көлдер бар. Ол төрт түрлі жағажайға жақын орналасқан: Портсалон, Ратмуллан, Даунингс және Трамор. Бұл қала Леттеркенниге көмекші қала болып табылады.
The town once had two major employers: the Milford Bakery & Flour Mills and McMahons garage, but both are now long gone. There are now a post office, four supermarkets, a veterinary practice, three pubs, a health centre, a library with council offices, a fire station and fishing lakes. It is not far from four different beaches: Portsalon, Rathmullan, Downings and Tramore. It is a feeder town to Letterkenny.
Білім
Мұнда Ұлттық мектеп, Scoil Mhuire Milford; екі орта білім беру мектебі, Loreto Community School және Mulroy College; сондай-ақ ересектер білімі мен оқыту бойынша кеңестің орталығы бар.
There are a National School, Scoil Mhuire Milford; two secondary schools, Loreto Community School and Mulroy College; and an Adult Education Education and Training Board centre.