Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеңбер араның түрі
Type of bow saw
Шеңбер ара – ағаш өңдеу немесе ағаш ұсталық жұмыстарында күрделі сыртқы пішіндерді және ішкі кесінділерді кесу үшін қолданылатын шеңбер араның бір түрі. Ол көбінесе митралданған емес, "коппен" жалғастырылған буындарды жасау үшін қалыптарды кесу үшін қолданылады. Ол кейде ою-өрнек жасау үшін де қолданылады, бірақ кесудің күрделілігі жағынан фрезерлік араға жете алмайды, әсіресе жұқа материалдарда. Шеңбер араның пышақтары әдетте фрезерлік араның пышақтарынан және оның басқа да көптеген түрлерінен қалың және тісшелері ірі болады. Дегенмен, шеңбер аралар жұмыста аз иілістер жасауға мүмкіндік береді, соның арқасында мұқият қолданғанда шеңберлерді де кесуге болады.
A coping saw is a type of bow saw used to cut intricate external shapes and interior cut outs in woodworking or carpentry. It is widely used to cut moldings to create coped rather than mitre joints. It is occasionally used to create fretwork though it is not able to match a fretsaw in intricacy of cut, particularly in thin materials. Coping saw blades are always thicker and much coarser cutting than typical fretsaw blades and many others of its family members. Coping saws can however cut slight bends in the work, allowing circles to be cut if used carefully.
Тарих
Көшелеу арасы, ең болжамдысы, 16 ғасырдың ортасында металлургиядағы жаңалықтар мен серіппелі сағаттың ойлап табылуынан кейін пайда болды. Роликтік өңдеудің арқасында осы материалдан жасалған ара тістері берік және иілгіш болды. Бұл ара 1780 жылы ойлап табылған, «Chevalet de Marqueterie» деп аталатын құралмен бірге қолданылды, бұл бір бұрышта кесілген фанераны тікелей кесуге мүмкіндік берді.
The coping saw was most likely invented in the middle of the 16th century following innovations in metallurgy and with the invention of the spring driven clock. Blades made of this material were strong and flexible thanks to rolling. This saw was also used in combination with the so called Chevalet de Marqueterie, invented in 1780, allowing to saw pack of veneers with one angle of cut.
Құрылыс
Кесу арақасы – шаршы пішіндес, S пішіндес, серпімді темір қаңқаның екі ұшы арасында керілген, қатаңдатылған, жіңішке болат пышақтан тұрады, оған тұтқа бекітілген. Пышақты қаңқадан оңай алып тастауға болады, содан кейін оны ағашқа бұрғыланған тесіктен өткізеді. Кейін қаңқа пышаққа қайта бекітіліп, кесу ағаш кесіндісінің ортасынан басталады. Материалдың жиегіне перпендикуляр ұзын кесулер жасау мүмкін, бірақ қаңқаның шағын тереңдігі жиектен қаншалықты алыс кесуге болатынын шектейді. Фрезерлік араның терең қаңқасы жиектен қашықта кесуге ыңғайлырақ, бірақ керісінше, кесу араларымен кесілетін қалың материалдарды кесе алмайды.
A coping saw consists of a thin, hardened steel blade, stretched between the ends of a square, c shaped, springy iron frame to which a handle is attached. The blade is easily removed from the frame so that the blade can be passed through a drilled hole in the middle of a piece of wood. The frame is then re attached to the blade and the cut starts from the middle of the piece. Long cuts perpendicular to the edge of the material are possible but the shallow depth of the frame rather limits how far from the edge one may cut. The much deeper frame of the fretsaw is more useful for cutting well away from the edge but conversely cannot manage the thicker materials commonly cut by the coping saws.
Қолдану
Қозғалтқыш араның пышағы тістері тұтқаға қарай бағытталып орнатылады. Тістері тұтқадан қарама-қарсы бағытталған арадан (пиладан) айырмашылығы, қозғалтқыш ара керілгенде кеседі. Қозғалтқыш араның пышағын тұтқаны ішінара бұрау арқылы алып тастауға болады. Пышақтың айналуына оның бекітілген жерінде орналасқан қысқа тұрақты таяқша кедергі келтіреді. Тұтқаны босату, сонымен қатар, рамаға қатысты пышақты қалауынша айналдыруға мүмкіндік береді. Пышақтың жоғарғы және төменгі жағындағы тұрақты таяқшалармен саусақты мұқият теңестіру, пышақтың ұзындығы бойымен бұрылмауына және түзу болуына кепілдік береді. Тұтқаны қайта қатайту пышақты керіп, рамаға қатысты қажетті бұрышта бекітеді. Тұтқаға жақын орналасқан қысқа тұрақты таяқшаны саусақ пен бас бармақ арасында мізгіп ұстап, тұтқаны қатайтқанда пышақтың қажетті бұрышта қалуын қамтамасыз ету керек. Фрезерлік арадан айырмашылығы, қозғалтқыш араның пышақтары бұрышты ұяларға сенімді түрде бекітілетін тіреу штифтеріне ие. Пышақтың жұқа болуына байланысты кесу бағытын өзгерту өте оңай. Жұмсақ қисықтарды жасау үшін тұтқа арқылы бүкіл раманы баяу айналдырып, кесуді үздіксіз жалғастыру керек. Қажет болған жағдайда, кесілетін материалдағы өткір қисықтар жасау үшін пышақты рамаға қатысты айналдыруға болады. Пышақ сынуы фрезерлік араға қарағанда сирек кездеседі. Алюминий түтікшелері мен басқа металл заттарды кесу үшін (дұрыс пышақпен) қозғалтқыш араны да қолдануға болады, бірақ бұл үшін бұрандалы ара әлдеқайда тиімді. Жұқа пышақ, егер әртүрлі қалыңдықтағы көптеген материалдарда тәжірибе жинамаса, қалың материалдарды толқынды кесуге бейім. Раманың материалдың үстіне немесе астына тигенге дейінгі соққы ұзындығы, материалдың максималды қалыңдығын шектейтін фактор болып табылады. Материалдың қалыңдығы артқан сайын жұмыс күштірек болып, шаршату сезімі күшейеді.
The coping saw blade is installed with the teeth pointing towards the handle. Unlike a hacksaw, which has the teeth pointed away from the handle, the coping saw cuts on the pull stroke. The coping saw blade is removable by partially unscrewing the handle. The blade is prevented from rotating by means of the short steady bar provided where the blade is attached. Loosening the handle also allows the blade to be rotated relative to the frame as desired. Carefully aligning the finger with the steady bars at the top and bottom of the blade ensures that the thin blade is straight and not twisted along its length. Retightening the handle tensions the blade and locks it at the desired angle relative to the frame. The short steady bar nearest the handle is held securely between finger and thumb while the handle is tightened to ensure the blade remains at the desired angle. Unlike the fretsaw the coping saw blade has holding pins which lock securely into the angled slots of the rotatable blade holders. The direction of the cut is quite easy to change because of the thinness of the blade. Gentle curves are achieved by slowly turning the whole frame by means of the handle while continuing to cut steadily. When necessary, the blade can also be rotated with respect to the frame to make sharper curves in the material being cut. Blade breakage is much rarer than with a fretsaw. A coping saw (with the correct blade) can also be used to cut through aluminium tubing and other metal objects, though a hacksaw is much more efficient for this task. The thin blade tends to make wavy cuts in thick materials unless skill is achieved through much practice on a wide variety of materials of varying thicknesses. The stroke length before the frame strikes the material above or below is the limiting factor in the maximum thickness of material. The work becomes progressively more difficult and tiring with increasing thickness of material.