Хахндорф: Оңтүстік Австралиядағы неміс қонысының тарихы мен мәдениеті
Hahndorf, South Australia
Хандорф – Оңтүстік Австралиядағы тарихи қала. Неміс иммигранттарының алғашқы қонысы, қазір туризм орталығы. "Зебра" кемесімен келген қоныс жайлар тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хандорф - Оңтүстік Австралияның Аделаида таулары аймағындағы шағын қала. Қазіргі кезде маңызды туризм орталығы болып табылады, ал бұрын шаруашылық және қызмет көрсету орталығы болған.
Hahndorf is a small town in the Adelaide Hills region of South Australia. Currently an important tourism spot, it has previously been a centre for farming and services.
Тарих
Қала негізінен Пруссиядағы, қазір Польшаның Любуш воеводиясындағы Кие деп аталатын шағын ауылдың маңынан келген лютерандық көшіп келушілермен қоныстанды. Көптеген қоныс аударушылар 1838 жылдың 28 желтоқсанында "Зебра" кемесімен келді. Қала "Зебра" кемесінің неміс капитаны Дирк Майнерц Ханның құрметіне аталған. Бұл Австралиядағы сақталған ең көне неміс қонысы.
The town was settled by Lutheran migrants largely from in and around a small village then named Kay in Prussia and now known as Kije, Lubusz Voivodeship in Poland. Many of the settlers arrived aboard the Zebra on 28 December 1838. The town is named after Dirk Meinerts Hahn, the German captain of the Zebra. It is Australia's oldest surviving German settlement.
Ертедегі неміс қоныстанушылары
Оңтүстік Австралия британдықтардың отарлау кезеңінде, отарлаушылардың көп бөлігі британдықтар болды, бірақ алғашқы жылдары бірқатар неміс "Ескі лютерандары" да көшіп келді. Немістердің алғашқы ірі тобы 1838 жылы көші-қон қорының қаржылық көмегімен келді. Көптеген адамдар 1842 жылға қарай Аделаидадан Баросса аңғарына және Хандорф сияқты Таулы аймақтардағы елді мекендерге көшіп, әлеуметтік жағынан жабық қауымдастықтарда өмір сүрді және 15 жылдан кейін ғана үкіметтік істерге қатыса бастады.
During the British colonisation of South Australia, the settlers were mostly British, but some German "Old Lutherans" also emigrated in the early years. The first large group of Germans arrived in 1838, with the financial assistance of the Emigration Fund. Most moved out of Adelaide and to the Barossa Valley and settlements in the Hills such as Hahndorf, living in socially closed communities, by 1842, and did not participate in government until 15 years later.
Германияның ықпалы
Неміс ықпалы Хандорфта анық байқалады және ол сақталған ең алғашқы ғимараттардың дәстүрлі фахверк архитектурасында көрінеді. Қалада неміс тағамдарын ұсынатын көптеген мейрамханалар бар. Еуропадағы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1917 жылы Оңтүстік Австралия үкіметі көптеген неміс атауларын өзгертті. Хандорф атауы жақын орналасқан Амблсайд теміржол стансасының атымен Амблсайд деп өзгертілді. 1935 жылғы 12 желтоқсанда Оңтүстік Австралияның Номенклатура заңының қабылдануымен Хандорф қаланың атауы ретінде қайта орнатылды. Бүгінгі күнге дейін қаланың ішінде және айналасында Амблсайд атауына сілтемелер кездеседі.
German influence is apparent in Hahndorf and is seen in the traditional fachwerk architecture of the original surviving buildings. There are also many restaurants in the town serving German cuisine. Due to the First World War in Europe, in 1917 the South Australian Government changed many German place names. The name Hahndorf was changed to Ambleside after the nearby Ambleside railway station. Hahndorf was re instated as the town's name with the enactment of the South Australia Nomenclature Act of 1935 on 12 December 1935. There are still references to the name Ambleside in and around the town today.
Спорт
Хандорфтың спорттық клубтары, оның ішінде баскетбол, боулинг, нетбол, крикет, футбол (австралиялық және ассоциациялық футбол), теннис және софтбол бар. Футболдың (екеуі де), нетболдың және софтболдың клубтары "Серкелер" деген атпен белгілі. Хандорф боулинг клубы 1976 жылы құрылған, толық көлемді (тоғыз дорбашалы) жасыл алаңы бар, ол кез келген ауа райында жарысуға мүмкіндік беретін тоқыма кілем бетімен жабдықталған, сондай-ақ үлкен клуб үйі де бар. Футбол клубы (футбол) 1980-ші жылдардың басында құрылған және өз алаңындағы ойындарын "Пайн-авенюде" өткізеді. Ересек ерлер Оңтүстік Австралияның әуесқой футбол лигасына қатысады. Олар 1996 жылы Newsfront кубогын және 2004 жылы Әуесқой Лиганың Екінші дивизионында жеңіс однына ие болды. Дегенмен, 2013 жылдан бастап ойыншылар санының азайуы 2019 жылға қарай команданы Бірінші дивизионға дейін төмендетті, қазір ол Жетінші дивизионда өнер көрсетеді. Хандорф 2024 жылғы әйелдердің Down Under веложарысының басталу орны болды.
Hahndorf's sporting clubs including basketball, bowls, netball, cricket, football (Australian rules and Association Football), tennis and softball. The football (both codes), netball and softball clubs are nicknamed The Magpies. The Hahndorf Bowling Club was established in 1976 and has a full size (nine rink) green, which is a woven carpet surface enabling all weather competition, and a large clubhouse. The (soccer) Football Club was formed in the early 1980s and plays home games at "Pine Avenue". The senior men compete in the South Australian Amateur Soccer League. They won the 1996 Newsfront Cup and the 2004 Amateur League Division Two title. However, a gradual decline in player numbers from 2013 have seen the side drop to one team, competing in Division Seven, by 2019. Hahndorf was the start point of the 2024 Women's Tour Down Under.
Атақты тұрғындар
Акварель суретшісі сэр Ханс Хейсен 1912 жылы қаланың жанында "Кедрлер" деген шаруашылығын құрды. Ол 1968 жылы қайтыс болғанға дейін сонда өмір сүріп, сурет салды. "Кедрлер" әлі де оның отбасының меншігінде, және экскурсияларға ашық. Мэтью Джейнш – "Аделаида Кроуз" клубында ойнаған AFL футболшысы. Ол алты жылдық және 74 ойындық мансабынан кейін 2016 жылы зейнеткерлікке шықты.
Watercolour artist Sir Hans Heysen established "The Cedars" close to the town in 1912. He lived and painted there until his death in 1968. "The Cedars" remains in his family, and is open for guided tours. Matthew Jaensch was an AFL footballer who played for the Adelaide Crows. He retired in 2016 after six years and 74 games with the Crows.