Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад және Тобаго полкі – Тринидад және Тобаго қорғаныс күштерінің негізгі құрлық әскерінің құрамы. Онда шамамен 10 000 ер және әйел қызмет етеді, олар полк штабына (Порт-оф-Испанияда орналасқан) және төрт батальонға бөлінген. Сонымен қатар, Қорғаныс күштері резерві деп қайта аталған ерікті қорғаныс күштері де бар. Полктің екі негізгі міндеті бар: Тринидад және Тобагоның ішкі қауіпсіздігін сақтау және жергілікті құқық қорғау органдарына көмек көрсету. Аймақтағы ең ірі әскери күштердің бірі ретінде Тринидад және Тобаго полкі Кариб аймағындағы бейбітшілік сақтау және гуманитарлық операцияларда, соңғы кезде «Иван» дауылынан кейін Гренадада қолданылатын маңызды бөлімшелердің бірі болып табылады. Тринидад және Тобаго полкі сондай-ақ Тринидад және Тобаго қорғаныс күштерінің болат оркестріне, әлемдегі жалғыз әскери болат оркестріне тағайындалған музыканттардың көп бөлігін қамтамасыз етеді.
The Trinidad and Tobago Regiment is the main ground force element of the Trinidad and Tobago Defence Force. It has approximately 10,000 men and women organized into a Regiment Headquarters (located in Port of Spain) and four battalions. There is also a Volunteer Defence Force that has been renamed the Defence Force Reserves. The regiment has two primary roles: maintaining the internal security of Trinidad and Tobago, and the assistance of local law enforcement. As one of the largest military forces in the region, the Trinidad and Tobago Regiment is also one of the main units used in peacekeeping and humanitarian situations from the Caribbean region, most recently in Grenada after Hurricane Ivan. The Trinidad and Tobago Regiment also provides the bulk of the musicians assigned to the Trinidad and Tobago Defence Force Steel Orchestra, the world's only military steel band.
Тарих
Тринидад және Тобаго полкінің тарихы 19 ғасырдың соңына дейін жетеді, алайда ол тікелей 1962 жылы Батыс Үнді Федерациясының тарауынан туындады. Ол кезде Батыс Үндістан полкінің екі батальоны бөлініп, тараған бас мемлекеттердің басқаруына өтті. 1-ші батальон Ямайка полкінің 1-ші батальонына айналды, ал 2-ші батальон Тринидад және Тобагоға беріліп, Тринидад және Тобаго полкінің 1-ші батальоны болды. 1965 жылы екінші батальон құрылды, бірақ 1972 жылы таратылды.
The Trinidad and Tobago Regiment has its origins the late 19th century, though it was directly spawned from the break up of the Federation of the West Indies in 1962. At that time, the two battalions of the West India Regiment were split and came under the control of the main nations formed by the split. The 1st Battalion became the 1st Battalion, Jamaica Regiment, while the 2nd Battalion was transferred to Trinidad and Tobago to become the 1st Battalion, Trinidad and Tobago Regiment. A second battalion was raised in 1965, but was disbanded in 1972.
Халықаралық миссиялар............
1983-1984 жылдары Тринидад және Тобаго АҚШ-тың Гренадаға басып кіргеннен кейін бейбітшілік сақтау миссиясына әскерлерін жіберді (Urgent Fury операциясы). Тринидад және Тобаго үкіметі АҚШ-тың әскери араласуына қарсы болды және басып кіруге қатыспады. Дегенмен, T&T әскери операция аяқталғаннан кейін бейбітшілікті сақтауға көмектесу үшін әскерлерді орналастырды. 1993-1996 жылдары Тринидад және Тобаго полкі КАРИКОМ контингентінің құрамында Гаитидегі Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітшілік сақтау миссиясына (БҰҰМММ) қатысты. 2004-2005 жылдары «Иван» дауылы Гренадаға ауыр зиян келтіргеннен кейін полк Гренада үкіметіне қауіпсіздікті қамтамасыз етуге, гуманитарлық көмек таратуға және елді қайта жарақтандыруға көмектесу үшін дереу жіберілді.
1983 to 1984 Trinidad and Tobago contributed troops to the peacekeeping mission after the United States' invasion of Grenada (Operation Urgent Fury). The Trinidad and Tobago Government opposed the military intervention by the United States and did not participate in the invasion. However T&T deployed troops to assist in peacekeeping after the combat mission was completed. 1993 to 1996 The Trinidad and Tobago Regiment contributed troops to the United Nations Peacekeeping Mission in Haiti (UNMIH) as part of a CARICOM contingent. 2004 to 2005 After the mass destruction dealt to Grenada by Hurricane Ivan, the Regiment was sent immediately after to help assist the Grenadian government in security, aid distribution and rebuilding of the country.
Басқа оқиғалар
1988 жылғы 26 сәуірде Чагуарамас маңындағы Омега лагері деген әскери нысанда, оқ-дәрілер сақтау және жаяу әскерін дайындау үшін пайдаланылатын жерде, өрт шықты. Өрт оқ-дәрілер сақталған ғимараттың біріне таралып, екі сарбаз бен төрт өрт сөндіруші қаза тапты.
On 26 April 1988 A bush fire near Camp Omega, a military compound in Chaguaramas which was used for ammunition storage and infantry training, killed two soldiers and four firefighters when the fire spread to one of the buildings housing the ammunition.