Кіріспе
On the Air телесериалы – Марк Фрост пен Дэвид Линч жасаған американдық телекомедия. Шоу 1992 жылдың 20 маусымынан 4 шілдесіне дейін American Broadcasting Company (ABC) телеарнасында көрсетілді. Сериал 1950 жылдардағы ойдан шығарылған Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC) телеарнасының қызметкерлерінің өмірін баяндайды, олар The Lester Guy Show деп аталатын тікелей эфирдегі әртүрлі бағдарламаны шығарады, бұл көбінесе апатқа ұшырады. On the Air Lynch/Frost Productions компаниясымен жасалған және Линч пен Фросттың бұрынғы телесериалы Twin Peaks-тің жалғасы болды. АҚШ-та түсірілген жеті бөлімнің тек үшеуі ғана көрсетілді, бірақ бірінші және жалғыз маусым Ұлыбританияда және басқа да бірнеше еуропалық елдерде толық көлемде көрсетілді. Сериалда Ян Бьюкенен, Марла Рубинов, Нэнси Фергюсон, Мигель Феррер, Гэри Гроссман, Мел Джонсон, Марвин Каплан, Дэвид Л. Ландер, Ким МакГайр және Трейси Уолтер түскен. On the Air режиссерлерінің қатарында осы туындының авторы Дэвид Линч, Лесли Линка Глаттер, Джонатан Сангер, Джек Фиск және Бетти Томас бар; Линч, Глаттер және Сангер бұрын Twin Peaks эпизодтарын режиссерлік еткен. Шоу туралы сөйлескен Линч: «Мен өмірде абсурдты ең жақсы көремін, ал білімсіздікпен күресте әзіл бар. Егер сіз бір адамның қабырғаға қайталап соғылып, қанға батқанша жүгіріп келе жатқанын көрсеңіз, біраз уақыттан кейін ол сізді күлдіреді, себебі бұл абсурдқа айналады. Бірақ мен бақытсыздықты тек күлкілі деп есептемеймін – адамдар көбінесе сезінетін үмітсіздікке қарамастан, олардың күресін өте ерлік деп санаймын».
On the Air is an American television sitcom created by Mark Frost and David Lynch. It was broadcast from June 20 to July 4, 1992 on the American Broadcasting Company (ABC). The series follows the staff of a fictional 1950s television network, Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC), as they produce a live variety program called The Lester Guy Show—often with disastrous results. On the Air was produced by Lynch/Frost Productions and followed Lynch and Frost's previous series, Twin Peaks. In the United States only three of the seven filmed episodes were aired, but the first and only season was broadcast in its entirety in the United Kingdom and several other European countries. The series stars Ian Buchanan, Marla Rubinoff, Nancye Ferguson, Miguel Ferrer, Gary Grossman, Mel Johnson Jr., Marvin Kaplan, David L. Lander, Kim McGuire and Tracey Walter. On the Air featured several directors, including co creator David Lynch, Lesli Linka Glatter, Jonathan Sanger, Jack Fisk and Betty Thomas; Lynch, Glatter and Sanger had previously directed episodes of Twin Peaks. Discussing the show, Lynch said that "Absurdity is what I like most in life, and there’s humor in struggling in ignorance. If you saw a man repeatedly running into a wall until he was a bloody pulp, after a while it would make you laugh because it becomes absurd. But I don’t just find humor in unhappiness – I find it extremely heroic the way people forge on despite the despair they often feel."
Кейіпкерлер
Лестер Гай (Иан Бьюкенен) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде елде қалған, Голливудтың бас рөлдеріндегі актерлердің барлығы соғысқа кеткендіктен, өзінің атын шығарған сөнген жұлдыз. "Лестер Гай Шоу" жұлдызы. "Зоблотник" телеарнасының президенті Бад Бадуоллер оны Батыс Голливудта тоңазытылған апельсин шырынынан арақ ішіп отырғанда тапқаннан кейін, оған өмірінің ең жақсы мүмкіндігін сыйлады. "Лестер Гай Шоу" жұлдызы болғанымен, Лестер Гайды актриса Бетти Хадсон көлеңкеге қалдырады, себебі ол өзінің танымалдығына көбірек қызығушылық танытады, ал оның міндеті – көңіл көтеру. Алтыншы эпизодта Лестер Гаймен бірге Бетти Хадсон шоуының логотипіне арналған эскизді табады және қатты ренжіп кетеді. Лестер Гай әрбір уақытын "қала орталығында" өткізеді немесе Беттиден өзін танымал етудің немесе Беттиді өзінен кем танымал етудің жолын іздейді. Ол көбінесе бас жарақатын алады. Бетти Хадсон (Марла Рубинов) – жаңа келген актриса. Оның актерлік тәжірибесі жоқ, және өте ақылды болмаса да, ол әрқашан мейірімді және адал. Бетти тез арада үлкен жанкүйерлерді жеңіп алады, өйткені оның ойынша "құстар әдемі ән айтады және ауада әрқашан музыка болады", ол осыны американдық жұртшылыққа қарапайым мейірімділігін жеткізу үшін пайдаланады. Олар оны осы үшін жақсы көреді. Ол Американың сүйіктісіне айналады және Лестер Гайды көлеңкелейді, ол одан қорқады. Пилоттық эпизодта Бетти әрқашан өзімен бірге музыка қорапшасын алып жүретінін білеміз, сәттілік үшін ол "Ағаштағы құс" әнін орындайды, ол "Мистер Бөдене" және "Құлау" әндеріндегі музыка қорапшасының әуенімен бірдей. Ол Chiclets жемісті сағызды жақсы көреді. Оның анасының аты – Мэри; оның қайтыс болған әкесі – Ноэль; оның Сильвия есімді өте танымал актриса және теледидар пионері болған әпкесі және Дудлс есімді ағасы бар; Бетти оның құрметіне қаз құсқа осы атты қояды. Бад Бадуоллер (Мигель Феррер) – "Зоблотник" телеарнасының президенті. Ол Батыс Голливудта сөнген актер Лестер Гайдың тоңазытылған апельсин шырынынан арақ ішіп отырғанын байқады және осы адамды бақылай алатынын бірден түсінді. Бадуоллер телеарна иесі Зоблотниктің Лестер Гайдың "Пикадилли циркі" атты екінші дүниежүзілік соғыс мюзикліндегі жұмысын жақсы көретінін білген. Бадуоллер жоғарылауды үміттеніп, Зоблотникті мюзиклдің кейіпкері Лестер Гаймен таныстырды. "Лестер Гай Шоу" бағдарламасы дамыған сайын және Америка Бетти Хадсонды көбірек жақсы көргенде, Бадуоллер жұмысынан айырылып қалуы мүмкін деп қорқады, өйткені ол Бетти шоуды бұзады немесе оны басып алады деп санайды, бұл Бадуоллердің көрермендерді түсінудегі нашарлығын көрсетеді. Бад Бадуоллер "тамақ тізбегінің төменгі сатысындағы бағынбаушылықты жек көреді" және өзін аудиториядан жоғары сезінеді. Ол шоу арқылы оларды бақылауға тырысады және тіпті төртінші эпизодта екі рет дублер ретінде көрінеді, ал арнайы қонақ Стэн Тайлингс жөтелге ұшырайды. Бұл жағдайда, Бадуоллер өткен аптадағы сценарийді қолданғанмен, диалог осы аптадағымен бірдей және ол дұрыс емес диалогты жеткізу арқылы нақты мағынаны жеткізе алады. Николь Торн (Ким МакГайр) – "Зоблотник" телеарнасының комедия бөлімінің басшысы. Ол "Лестер Гай Шоу" сәтсіз аяқталса, жұмысынан айырылады деп уайымдайды және Лестер Гай мен Бад Бадуоллердің Беттиді "жарып" жіберу жоспарына қосылады. Бесінші эпизодтан кейін ол Лестерге әбден берілген болып шығады. Ол гипервентиляциямен ауырады, адамдар оны мазақ етеді. Алтыншы эпизодта ол тоғыз рет дем алып, гипервентиляциялайды, ал сахна артындағы жұмысшылар күліп, оның тыныстауын санайды, ал Лестер оның артында тоғыз жүректі ұстап тұр. Ол өзінен төмен тұрғандарға: "Неге мені мазақтап жүрсіңдер? Мен осы телеарнаның комедиялық бөлімінің жетекшісімін!" Ол секси іш киім киеді. Дуайт МакГонигл (Марвин Каплан) – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының продюсері, көбінесе шатасқан. Ол қатты абыржығанда, "Ол мені алыстан шақырады" деп, механикалық өзгертілген дауыспен өлең айтады. Валдья Гочкач (Дэвид Л. Ландер) – мырза Зоблотниктің туған елден келген жүрегі, және "Лестер Гай Шоу" режиссері. Ол ағылшын тілінде түсініксіз акцентпен сөйлейді, аяқ киім мен норка майына бейім. Оның мегафонды қолдануы ешқашан дұрыс емес. Ол Бад Бадуоллерден қатты қорқады. Рут Труворти (Нэнси Фергюсон) – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының көмекшісі. Ол сонымен қатар режиссердің көмекшісі, өйткені Мистер Готчкчті түсіне алатын жалғыз адам. Оның қосалқы жұмысы – оның нашар ағылшын тілін түсінікті ағылшын тіліне аудару. Төртінші эпизодта ол оның нашар ағылшын тілін мексикалық мариачи тобына, Cinqua Quartet-ке аударады, және олар оның сөзін түсінбегенін көрсетеді. Ол Беттиге көмектесуге тырысады. Берт Шейн (Гэри Гроссман) – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасында қосымша рөлдерді орындайтын актер. Ол өте жақсы жұмыс істейді, егер ол абыржымаса. Бірінші эпизодта оған үнемі оның кезек күтіп тұрғанын еске салады, Беттидің айқайы, бірақ ол оны бұрыннан біледі. Бұл асүй сахнасының трагедиясын юмористик трагедияға ауыстыруға көмектеседі. Екінші эпизодта Берт ашуланған иттің қимылын келтіреді және қаз құстарға құмар болады. Бесінші эпизодта ол сәтсіз бола жатқан сценканы құтқару үшін көйлек киіп, әйел рөлін ойнауға бел буады, бірақ Бетти мен аузы жоқ ағаш кесігінің бұрыннан осы идеяны ойлап тапқанын біледі. Жетінші эпизодта ол қаз құстармен толған бөлмеде газ маскасы киген күйде табылған, оларға өлеңдер оқып береді. Билли "Блинки" Уоттс (Трейси Уолтер) – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының техникі. Дауыстап айтушы жиі айтқандай, Блинки соқыр емес, бірақ "Боземанның жайлылығынан" зардап шегеді, бұл оның басқаларға қарағанда 25,62 есе көп көретінін білдіреді. Микки (Мел Джонсон, кіші) – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының техникі және Блинки Уоттстың жақын досы. Екінші эпизодта ол көру эффектісін тудыратын және құлату газын шығаратын құрылғыны жасап, салған. Газды жұтып алғандар күліп, ақымақ сезінеді. Шорти (Ирвин Кейс) – жиі жетінші эпизодта үлкен биіктіктен құлап, бетіне түседі. Ол тұрып, "Ой, жарайды" дейді және кетеді. Бесінші эпизодта ол Никольдің көйлегіне ілігіп, жыртып алатын есіктің механизмын басқарады, сонымен қатар механикалық есік Сильвия Хадсонның бетіне жабылады. Асыққан егіздер (Рейли Френд және Раймонд Френд) – әрқашан екі мойынды свитер киетін егіздер. "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының нақты көрсетілімдерінен басқа, олар сахна мен декорациялардың айналасында жүреді, барлық жұмыс істеп жатқандарға олардың жұмысын аяқтау керектігін еске салады, "Асыққыңдар" деп қайталап айтады. Снэпс иті – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының спонсоры Welby Snap's иттің тағамының тартымды 'сөйлеушісі' ретінде бірінші эпизодта таныстырылған ит. Кейін ол тұрақты актерлік құрамына айналады және бүкіл сериал бойында өз шытырман оқиғаларын басынан өткізеді. Оны иттің тағамын күштеп жегізуге тырысқан бақташы тұншықтырады, оның құмарлығын МакГониглмен ауыстырады, пайдаланылып жатқан маңызды реквизиттерге қосылған сымды жейді, оған құмар болған померандық иттің жолынан шығып, кейін қызыл кілеммен қағылады, Блинки көретін көптеген нәрселерде болады және бонго ойнайды. Төртінші эпизодта оның жеке киім бөлмесі де бар екенін білеміз. Американдық жұртшылық – "Лестер Гай Шоу" бағдарламасының көрермендері. Әрбір эпизодта, екіншісінен басқа, біз көрермендерді көреміз және олар бағдарламаға не ұсынса да, оны көретіндерін көреміз, мысалы, бесінші эпизодта Сильвия Хадсон Беттиден билікті алуға тырысқанда. Көрермендер бұны ұнатпаған болар, бірақ олар оны көретін болар еді, бірақ олар Беттиді көруді жақсы көреді. Екінші эпизодта Бетти Американың барлық жерінен карточкалар, телеграммалар, гүлдер, сыйлықтар және мақтаулар алады. Үшінші эпизодта Лестер жанкүйерлерден келген хатты алады, онда: "Сіз..." деп жазылған.
Эпизодтар
№ Атауы Режиссері: Авторы: Продюсері: АҚШ-тағы көрсетілген күні
Қабылдау
Ол алғаш рет эфирге шыққанда, Entertainment Weekly басылымының Кен Таккер оған оң бағасын берді, былай деп жазды: "On the Air – теледидардың ақымақтық екенін және адамдар кез келген нәрсені көретінін ашық көрсететін бір ғана әзілге негізделген комедиялық сериал. Оның жасырын емес жек көруі қызықтырақ". 2008 жылы The A.V. Club-тың Кит Фиппс: "On the Air сериалда әдемі кейіпкерлер мен есте қаларлық ерекшеліктер көп", - деп жазды. 2017 жылы Den of Geek-тың Дэниел Курланд: "On the Air пилоты – ең күшті эпизод, бірақ сериал жалғасқан сайын мазмұны төмендеп кетеді. Бұл күтпеген нәрсе емес, өйткені басқа сценаристтер пилоттың күшті үнімен ойнауға тырысып, қысымға көнбеді, бірақ әр апта сайын бірегей нәрсе көресіз, және бұл өзі қызықты болуы керек. Бұл комедияда қуаныш пен таңғалыс сезімі бар, ол қазіргі теледидардың көп бөлігінде жоқ". Ұлыбританияда BBC2, Италияда Telemontecarlo, Нидерландыда VPRO, Швецияда SVT, Финляндияда MTV3, Польшада TVP2 және Францияда Canal Jimmy арналарында көрсетілді. Канадада кем дегенде төрт эпизод көрсетілді. Австралияда The Comedy Channel арнасы Foxtel кабельдік теледидар провайдері арқылы толық сериалды көрсетті. Кейбір эпизодтар болгарлық Nova Television арнасында көрсетілді.