Введение
Телесериал «В эфире» — американский телевизионный ситком, созданный Марком Фростом и Дэвидом Линчем. Он транслировался с 20 июня по 4 июля 1992 года на American Broadcasting Company (ABC). Сериал рассказывает о сотрудниках вымышленной телевизионной сети 1950-х годов, Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC), которые производят живое развлекательное шоу под названием The Lester Guy Show, — зачастую с катастрофическими последствиями. «В эфире» был создан компанией Lynch/Frost Productions и стал продолжением предыдущего сериала Линча и Фроста, «Твин Пикс». В Соединенных Штатах было показано всего три из семи снятых эпизодов, но первый и единственный сезон был показан полностью в Великобритании и нескольких других европейских странах. В сериале снялись Ян Бьюкенен, Марла Рубинофф, Нэнси Фергюсон, Мигель Феррер, Гэри Гроссман, Мел Джонсон-младший, Марвин Каплан, Дэвид Л. Ландер, Ким МакГайр и Трейси Уолтер. Над сериалом работали несколько режиссеров, в том числе со-создатель Дэвид Линч, Лесли Линка Глаттер, Джонатан Сэнгер, Джек Фиск и Бетти Томас; Линч, Глаттер и Сэнгер ранее снимали эпизоды «Твин Пикс». Обсуждая сериал, Линч сказал: «Больше всего в жизни мне нравится абсурдность, и в борьбе в неведении есть юмор. Если бы вы видели, как человек снова и снова бьется о стену, пока не превратится в кровавое месиво, то через некоторое время это заставило бы вас смеяться, потому что это становится абсурдным. Но я нахожу юмор не только в несчастье, я считаю чрезвычайно героическим то, как люди продолжают двигаться вперед, несмотря на отчаяние, которое они часто испытывают».
Television series
On the Air is an American television sitcom created by Mark Frost and David Lynch. It was broadcast from June 20 to July 4, 1992 on the American Broadcasting Company (ABC). The series follows the staff of a fictional 1950s television network, Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC), as they produce a live variety program called The Lester Guy Show—often with disastrous results. On the Air was produced by Lynch/Frost Productions and followed Lynch and Frost's previous series, Twin Peaks. In the United States only three of the seven filmed episodes were aired, but the first and only season was broadcast in its entirety in the United Kingdom and several other European countries. The series stars Ian Buchanan, Marla Rubinoff, Nancye Ferguson, Miguel Ferrer, Gary Grossman, Mel Johnson Jr., Marvin Kaplan, David L. Lander, Kim McGuire and Tracey Walter. On the Air featured several directors, including co creator David Lynch, Lesli Linka Glatter, Jonathan Sanger, Jack Fisk and Betty Thomas; Lynch, Glatter and Sanger had previously directed episodes of Twin Peaks. Discussing the show, Lynch said that "Absurdity is what I like most in life, and there’s humor in struggling in ignorance. If you saw a man repeatedly running into a wall until he was a bloody pulp, after a while it would make you laugh because it becomes absurd. But I don’t just find humor in unhappiness – I find it extremely heroic the way people forge on despite the despair they often feel."
On the Air is an American television sitcom created by Mark Frost and David Lynch. It was broadcast from June 20 to July 4, 1992 on the American Broadcasting Company (ABC). The series follows the staff of a fictional 1950s television network, Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC), as they produce a live variety program called The Lester Guy Show—often with disastrous results. On the Air was produced by Lynch/Frost Productions and followed Lynch and Frost's previous series, Twin Peaks. In the United States only three of the seven filmed episodes were aired, but the first and only season was broadcast in its entirety in the United Kingdom and several other European countries. The series stars Ian Buchanan, Marla Rubinoff, Nancye Ferguson, Miguel Ferrer, Gary Grossman, Mel Johnson Jr., Marvin Kaplan, David L. Lander, Kim McGuire and Tracey Walter. On the Air featured several directors, including co creator David Lynch, Lesli Linka Glatter, Jonathan Sanger, Jack Fisk and Betty Thomas; Lynch, Glatter and Sanger had previously directed episodes of Twin Peaks. Discussing the show, Lynch said that "Absurdity is what I like most in life, and there’s humor in struggling in ignorance. If you saw a man repeatedly running into a wall until he was a bloody pulp, after a while it would make you laugh because it becomes absurd. But I don’t just find humor in unhappiness – I find it extremely heroic the way people forge on despite the despair they often feel."
Персонажи
Лестер Гай (Иан Бьюкенен) – угасшая кинозвезда, который остался в США во время Второй мировой войны и прославился, пока все голливудские ведущие актеры воевали. Звезда шоу «Шоу Лестера Гая». Он получил эфирное время после того, как президент Zoblotnik Broadcasting Corporation Network Бад Бадуоллер обнаружил его пьющим водку из замороженной банки апельсинового сока в Западном Голливуде и предоставил ему шанс на возвращение. Несмотря на то, что Лестер Гай – звезда «Шоу Лестера Гая», его затмевает актриса второго плана Бетти Хадсон, просто потому, что он больше заботится о собственной популярности, чем о том, чтобы быть артистом, каким он должен быть. В шестом эпизоде Лестер находит графический эскиз логотипа для «Шоу Бетти Хадсон с Лестером Гаем» и приходит в отчаяние. Лестер Гай проводит все бодрствующие часы, либо «в центре города», либо разрабатывая план, как стать популярнее Бетти, или сделать Бетти менее популярной, чем он. Он часто получает травму головы.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Бетти Хадсон (Марла Рубинов) – дебютантка. У нее нет актерского опыта, и хотя она не слишком сообразительна, она неизменно мила и искренна. Бетти быстро завоевывает огромную армию поклонников, потому что в ее представлении «птицы поют прекрасные песни, и в воздухе всегда звучит музыка», и она использует это, чтобы выразить свою простую доброту американской публике. Они любят ее за это. Она становится любимицей Америки и затмевает Лестера Гая, который чувствует себя ею угрожаемым. В пилотном эпизоде мы узнаем, что Бетти всегда носит с собой музыкальную шкатулку на удачу, когда поет песню «Птица на дереве», использующую ту же мелодию музыкальной шкатулки, что и «Песня мистера Арахиса» и «Падение». Она любит жевательную резинку Chiclets. Ее мать – Мэри, ее покойный отец – Ноэль, у нее есть сестра, очень известная актриса и одна из пионеров телевидения по имени Сильвия, и дядя по имени Дудлс; Бетти назвала в его честь утку.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Буд Бадуоллер (Мигель Феррер) – президент Zoblotnik Broadcasting Corporation Network. Он обнаружил угасшего актера Лестера Гая, пьющим водку из замороженной банки апельсинового сока в Западном Голливуде, и сразу понял, что может им управлять. Бадуоллер знал о любви владельца сети мистера Зоблотника к работе Лестера Гая в мюзикле времен Второй мировой войны: «Пикадилли-серкус». Надеясь на повышение, Бадуоллер представил Зоблотника своему герою из мюзикла, Лестеру Гаю. По мере развития «Шоу Лестера Гая» и роста любви Америки к Бетти Хадсон, Бадуоллер боится потерять работу, потому что считает, что Бетти разрушит шоу или захватит его, демонстрируя некомпетентность Бадуоллера в понимании аудитории. Бад Бадуоллер «не терпит неповиновения с самых низов иерархии» и чувствует себя выше своей аудитории. Он пытается контролировать ее через шоу и даже дважды появляется в качестве дублера в четвертом эпизоде, пока специальный гость, Стэн Тейлингс, не начинает кашлять. В этом случае, хотя у Бадуоллера есть сценарий прошлой недели, диалог по существу тот же, что и на этой неделе, и он способен передать реальный смысл, произнося неправильные реплики.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Николь Торн (Ким МакГайр) – глава отдела комедии Zoblotnik Broadcasting Corporation. Она беспокоится, что если «Шоу Лестера Гая» провалится, она потеряет работу, и поддерживает планы Лестера Гая и Бада Бадуоллера «сломать» Бетти. После пятого эпизода она становится раболепно преданной Лестеру. Она начинает тяжело дышать, и люди смеются над ней из-за этого. В шестом эпизоде она делает девять глубоких вдохов, пока работники за кулисами смеются и считают ее хрипы, а Лестер стоит позади нее, поднимая девять червей. Она кричит своим подчиненным: «Как вы смеете смеяться надо мной? Я глава отдела комедии этой сети!» Она носит сексуальное белье.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Дуайт МакГонигл (Марвин Каплан) – продюсер «Шоу Лестера Гая», часто озадаченный. Когда он взволнован, он иногда бормочет «Она зовет меня издалека» механически измененным голосом.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Валдья Гочктч (Дэвид Л. Ландер) – племянник мистера Зоблотника, из старой страны, и режиссер «Шоу Лестера Гая». Он говорит по-английски с почти непонятным акцентом и питает слабость к обуви и норковому маслу. Он никогда не использует мегафон правильно. Он живет в постоянном страхе перед Бадом Бадуоллером.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Рут Труворти (Нэнси Фергюсон) – помощник продюсера на «Шоу Лестера». Она также помощник режиссера, потому что она единственный человек, который может понять мистера Гочктча. Ее второстепенная работа – переводить его плохой английский на понятный. В четвертом эпизоде она переводит его плохой английский для мексиканской мариачи-группы Cinqua Quartet, и нет никаких признаков того, что они понимают хоть слово. Она, кажется, намерена помочь Бетти.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Берт Шейн (Гэри Гроссман) – актер, исполняющий второстепенные роли в «Шоу Лестера Гая». Он очень хорош в том, что делает, если не теряет самообладание. В первом эпизоде ему постоянно напоминают о его реплике, крике Бетти, хотя он уже знает ее. Это помогает отвлечь от высокой трагедии Кухонной сцены, превращая ее в комическую трагедию. Во втором эпизоде Берт имитирует бешеного пса и становится одержим утками. В пятом эпизоде он берет на себя роль переодевания в женщину, чтобы спасти проваливающийся скетч, только чтобы обнаружить, что не было никакой причины, потому что Бетти и говорящий кусок дерева без верхней губы уже имели ту же идею. В седьмом эпизоде его обнаруживают в комнате, полной уток, в противогазе, читающим им стихи.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Билли "Блинки" Уоттс (Трейси Уолтер) – техник «Шоу Лестера Гая». Как часто замечает закадровый голос, Блинки не слеп, как может показаться, а страдает «симплексом Боземана», болезнью, которая заставляет его видеть в 25,62 раза больше, чем все остальные.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Микки (Мел Джонсон-младший) – техник «Шоу Лестера Гая» и хороший друг Блинки Уоттса. Во втором эпизоде он разработал и построил прослушивающее устройство, которое также выбрасывает усыпляющий газ с визуальным эффектом. Газ заставляет тех, кто его вдыхает, смеяться и чувствовать себя глупо.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Шорти (Ирвин Кейс) – коренастый рабочий сцены, который часто… В седьмом эпизоде он падает с большой высоты и приземляется на лицо. Он встает, говорит: «Ой», и уходит. В пятом эпизоде он работает с машинным приводом двери, который цепляется за платье Николь и срывает его; это также заставляет механическую дверь захлопнуться перед лицом Сильвии Хадсон.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Близнецы-спешка (Рейли Френд и Рэймонд Френд) – пара сросшихся близнецов, которые всегда носят свитер с двумя горловинами. За исключением фактических выступлений «Шоу Лестера Гая», они ходят по сцене и декорациям, ко всем работающим и напоминают им, что их работа должна быть завершена как можно скорее, повторяя: «Поторопись».
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Снэпс (Собака) – актер-собака, представленный в первом эпизоде как неохотный «собачий спикер» для спонсора «Шоу Лестера Гая»: корма для собак Welby Snap's. Впоследствии он становится постоянным членом актерского состава и переживает свои собственные маленькие приключения на протяжении всего сериала. Его душит дрессировщик, который пытается заставить его есть корм для собак, он меняется личностями с МакГониглом, ест провод, прикрепленный к важному реквизиту во время его использования, влюбляется в померанского шпица, который отвергает его, и ее позже переезжает красный ковер, существует в большей части того, что видит Блинки, и играет на бонго. В четвертом эпизоде мы узнаем, что у него также есть своя гримерка.
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Американская публика – аудитория «Шоу Лестера Гая». В каждом эпизоде, кроме второго, мы видим аудиторию и понимаем, что эти люди будут смотреть шоу, что бы оно ни представляло – как в пятом эпизоде, когда Сильвия Хадсон пытается взять бразды правления в свои руки у Бетти. Аудитория не одобрила бы этого, но все равно смотрела бы. Но им нравится смотреть Бетти. Во втором эпизоде Бетти получает открытки, телеграммы, цветы, подарки и похвалы со всей Америки. В третьем эпизоде Лестер получает письмо от поклонника, в котором написано: «Поскольку вы…»
Lester Guy (Ian Buchanan) – a washed up movie star who stayed stateside during World War II and made a name for himself because every Hollywood leading man was off fighting the war. Star of The Lester Guy Show. Put on the air after Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President Bud Budwaller discovered him drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and gave him the comeback break opportunity of a lifetime. Though the star of The Lester Guy Show, Lester Guy is outshone by supporting actress Betty Hudson, simply because he cares more about his own popularity than being the entertainer he is supposed to be. In the sixth episode Lester finds a graphic sketch of a logo for The Betty Hudson Show with Lester Guy, and is devastated. Lester Guy spends every waking moment either "down town" or plotting a way to make himself more popular than Betty or to make Betty less popular than himself. He frequently winds up with a head injury. Betty Hudson (Marla Rubinoff) – is an ingenue. She has no acting experience, and although not terribly bright, she is unfailingly sweet and earnest. Betty quickly wins a tremendous fan base because, in her mind, "the birds sing a pretty song and there's always music in the air," and she uses that to express her simple gentleness unto the American public. They love her for it. She becomes America's Sweetheart, and overshadows Lester Guy who feels threatened by her. In the pilot episode, we learn that Betty always carries her music box with her, for good luck, when she sings a song called "The Bird in the Tree" which uses the same music box tune as "The Mister Peanuts Song" and "Falling". She loves Chiclets gum. Her mother's name is Mary; her father, deceased, is named Noel; she has a sister who is a very famous actress and one of the pioneers of television, named Sylvia, and an uncle named Doodles; Betty names a duck after him. Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Network President. He discovered washed up actor Lester Guy drinking vodka from a frozen orange juice can in West Hollywood, and immediately recognized that he could control this person. Budwaller knew of network owner Mr. Zoblotnik's love of Lester Guy's work in a WWII era musical: "Piccadilly Circus". Budwaller, hoping for a promotion, introduced Zoblotnik to his hero from the musical, Lester Guy. As The Lester Guy Show progresses, and America grows more and more fond of Betty Hudson, Budwaller fears that he may lose his job because he thinks Betty will ruin the show or take it over, showing Budwaller's ineptitude in understanding the audience. Bud Budwaller has "nothing but contempt for insubordination from so far down the food chain," and feels superior to his audience. He tries to control them through the show and even makes two understudy appearances on the fourth episode while special guest: Stan Tailings is having a coughing fit. In that instance, though Budwaller has last week's script, the dialog is essentially the same as this week's and he is able to convey actual meaning through the delivery of incorrect dialog. Nicole Thorne (Kim McGuire) – Zoblotnik Broadcasting Corporation Head of Comedy. She worries that if The Lester Guy Show fails she will lose her job, and goes along with Lester Guy and Bud Budwaller's plans to "break" Betty. After the fifth episode she becomes sycophantically devoted to Lester. She hyperventilates, and people make fun of her for it. In the sixth episode she hyperventilates nine breaths as backstage workers laugh and count her wheezes, and Lester stands behind her holding up the nine of hearts. She shouts at her subordinates: "How dare you laugh at me? I am the head of comedy for this network!" She wears sexy underwear. Dwight McGonigle (Marvin Kaplan) – Producer of The Lester Guy Show, frequently bewildered. When flustered, he'll sometimes mutter "From so far away she calls to me" in a mechanically altered voice. Valdja Gochktch (David L. Lander) – Mr. Zoblotnick's nephew, from the old country, and director of The Lester Guy Show. He speaks English with a near incomprehensible accent, and has a penchant for shoes and mink oil. His use of a megaphone is never correct. He lives in abject fear of Bud Budwaller. Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – production assistant(go fer) on The Lester Guy Show. She is also the assistant director because she is the only person who can understand Mister Gotchktch. Her secondary job is translating his bad English into straightforward English. In the fourth episode she translates his bad English for a Mexican mariachi band, the Cinqua Quartet, and there is no indication they understand a word she says. She seems intent on helping Betty. Bert Schein (Gary Grossman) – an actor who performs supporting roles on The Lester Guy Show. He is very good at what he does unless he gets flustered. In the first episode he is constantly reminded of his cue, Betty's scream, even though he already knows it. This helps distract the high tragedy of the Kitchen Scene into humoresque tragedy. In the second episode, Bert imitates a mad dog, and finds himself obsessed with ducks. In the fifth episode he takes it upon himself to dress in drag in an effort to save a failing skit only to find that he had no reason to because Betty and a talking piece of wood without an upper lip had already had the same idea. In the seventh episode he is discovered wearing a gas mask in a room filled with ducks, reciting poetry to them. Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter) – technician for The Lester Guy Show. As a voice over frequently remarks, Blinky is not blind, as it might seem, but suffers from "Bozeman's Simplex," a disease that causes him to see 25.62 times more than everyone else. Mickey (Mel Johnson, Jr.) – technician on The Lester Guy Show and a good friend to Blinky Watts. In the second episode he has designed and built a prop bugging device that also dispenses visual effect knock out gas. The gas makes those who inhale it laugh and feel stupid. Shorty (Irwin Keyes) – a burly stagehand who frequently In the seventh episode he falls from a great height and lands on his face. He stands, says, "Oops," and walks away. In the fifth episode he is working a machined door engine that catches on to Nicole's dress, and tears it off; it also causes the mechanical door to slam shut in Sylvia Hudson's face. The Hurry Up Twins (Raleigh Friend and Raymond Friend) – a pair of conjoined twins who wear a two necked sweater at all times. Except during actual performances of The Lester Guy Show, they walk around the stage and set, to everyone who is working and reminds them that their work must be completed soon, saying, "Hurry up," over and over. Snaps the Dog – a canine actor introduced in the first episode as the reluctant 'spokesdog' for The Lester Guy Show sponsor: Welby Snap's brand dog food. He subsequently becomes a regular cast member and has his own little adventures throughout the entire series. He is strangled by a handler who tries to force feed him dog food, trades personalities with McGonigle, eats a wire attached to an important prop while it is in use, falls in love with a Pomeranian that spurns him and she is later run over by a red carpet, exists in most of what Blinky seems to see, and plays the bongos. In the fourth episode we learn that he also has his own dressing room. The American Public – the audience for The Lester Guy Show. In every episode, except the second, we see the audience, and are shown that these people would watch the show no matter what it presented—as in the fifth episode where Sylvia Hudson tries to take the reins from Betty. The audience wouldn't have liked it but they would have watched it just the same—but they enjoy watching Betty. In the second episode Betty receives cards, telegrams, flowers, gifts, and accolades from all across America. In the third episode Lester receives a piece of fan mail that reads: "Since you are on the show and see her a lot, could you get Betty Hudson's autograph for me?" These people decide what they like and Bud Budwaller tries to control them by making them think they like what he offers them, but it is Betty, of course, who they admire because she doesn't seem to have to work at entertaining. America is simply entertained by her.
Эпизоды
№ Название Режиссер: Сценарий: Продюсер: Дата выхода в эфир (США)
Nº Title Directed by: Written by: Produced by: U. S. air date
Прием
Когда сериал впервые вышел в эфир, Кен Такер из Entertainment Weekly дал ему положительный отзыв B+, написав: "On the Air – это ситком, основанный на одной шутке, который откровенно заявляет о том, что телевидение глупо и люди смотрят всё подряд. Его неприкрытое презрение на самом деле завораживает". В 2008 году Кит Фиппс из The A. V. Club отметил: "On the Air населён обаятельными персонажами и запоминающимися странностями". В 2017 году Дэниел Курланд из Den of Geek написал, что "пилотный эпизод On the Air – его сильнейшая серия, [ ] а качество постепенно снижается по мере развития шоу. Это не совсем неожиданно, поскольку другие сценаристы пытались развить сильный стиль пилота, но не справились с давлением, однако каждую неделю сериал предлагает что-то уникальное, и это само по себе должно быть интересно. В этой комедии есть ощущение радости и удивления, которого так не хватает большинству современных телепередач". В Соединённом Королевстве сериал транслировался на BBC2, в Италии – на Telemontecarlo, в Нидерландах – на VPRO, в Швеции – на SVT, в Финляндии – на MTV3, в Польше – на TVP2 и во Франции – на Canal Jimmy. По крайней мере, четыре эпизода были показаны в Канаде. Полностью сериал транслировался в Австралии на канале The Comedy Channel через кабельного оператора Foxtel. Некоторые эпизоды были показаны на болгарском телеканале Nova.
When it first aired, Ken Tucker of Entertainment Weekly gave it a positive B+ review, writing, "On the Air is a one joke sitcom that makes explicit the message that TV is stupid, and people will watch anything. Its undisguised contempt is pretty enthralling." In 2008, Keith Phipps of The A. V. Club wrote: "On the Air is filled with endearing characters and memorably odd touches." On 2017, Daniel Kurland of Den of Geek wrote that "On the Air’s pilot is its strongest episode [ ] the content slowly goes downhill as the show continues. This isn’t exactly unexpected, as other writers tried to play with the pilot’s strong voice and fumbled under the pressure, but you’re still getting something uniquely different every week, and that should be exciting in itself. There is a degree of joy and surprise around this comedy that is sorely absent from the majority of TV these days." in the United Kingdom by BBC2, in Italy by Telemontecarlo, in the Netherlands by VPRO, in Sweden by SVT, in Finland by MTV3, in Poland by TVP2 and in France by Canal Jimmy. At least four episodes were aired in Canada. The entire run was aired in Australia on The Comedy Channel through the Foxtel cable TV provider. Some episodes have been aired by the Bulgarian Nova Television.