Кіріспе
Неміс театры сыйлығы "Иффланд сақинасы" – 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында көрнекті неміс актері, драматург және театр режиссері Август Вильгельм Иффландтың суреті салынған, бриллианттармен әшекейленген сақина. Иффланд сақинасының иесі немесе ұстаушысы, бұрынғы иесінің пікірінше, "неміс тілді театрдың ең маңызды және лайықты актёрі" саналады, ол оған өсиет арқылы сақинаны тапсырған. Бұл ережеге 1954 жылы бір рет ерекшелік жасалды, онда Вернер Краусты бұрынғы иесі Альберт Бассерман емес, неміс тілді актерлер комитеті таңдады. Бассерман үш рет ізбасар таңдады, әр жолы таңдалған актер көп ұзамай қайтыс болды. Бассерман сақинаны қарғыс деп есептеді және төртінші ізбасарды таңдаудан бас тартты. Ол қайтыс болғаннан кейін Иффланд сақинасы Австрия Республикасының мемлекеттік мүлігі деп белгіленді, бірақ иесі оны өмірінің соңына дейін сақтайды. Сақинаның шығу тегі жұмбаққа оранып жатыр. Апокрифтік әңгіме бойынша, бұл сақинаны Иффланд өзі киген, бірақ оның нақты тарихы бір ғасырдан кейін, бесінші иесі Фридрих Хааседен басталады, ол оны өзіне тапсырыс берген және осы оқиғаны ойлап тапқан деген күдік бар. Қазіргі уақытта сақинаның иесі Йенс Харцер, ол Бруно Ганцпен өзінің ізбасары ретінде тағайындалған. Дәстүр бойынша, сақина тек ер адам актерден ер адам актерге беріледі. 1977 жылдан бері әйел актерлер үшін Альма Сейдер сақинасы бар, ол актриса Альма Сейдердің құрметіне аталған. Краус 1954 жылдан 1959 жылға дейін Иффланд сақинасының ізбасары деп оны қарастырған.
The Iffland Ring is a diamond studded ring with a picture of August Wilhelm Iffland, a prominent German actor, dramatist and theatre director of the late 18th and early 19th century. The holder, or bearer, of the Iffland Ring is considered to be the "most significant and most worthy actor of the German speaking theatre", in the opinion of the previous holder who has passed it to him by will. One exception to this rule came in 1954, when Werner Krauß was not determined by the previous holder Albert Bassermann but by a committee of German speaking actors. Three times Bassermann had chosen a successor, and on each occasion the actor chosen had died shortly thereafter. Bassermann considered the ring cursed, and declined to choose a fourth successor. Since his death, the Iffland Ring has been earmarked as the state property of the Republic of Austria, although the holder retains it until his death. The origins of the ring are shrouded in some mystery. The apocryphal story is that it was indeed worn by Iffland, but its established history only begins a century later with its supposed fifth holder, Friedrich Haase, who has been suspected of commissioning it for himself and inventing the story. The current bearer of the ring is Jens Harzer, having been named by Bruno Ganz as his successor. By tradition, the ring is only passed from one male actor to another. Since 1977, it has had a counterpart for female actors in the Alma Seidler Ring, named after the actress Alma Seidler. She had been considered as a successor for the Iffland Ring by Krauß, who held it from 1954 to 1959.
Шығу тегі
Иффланд сақинасының тарихы бірнеше құпияға оранып, қазіргі сақина жеті сақинаның ең бағалысы деп есептеледі, олардың тек екеуі ғана сақталған: өзінің Иффланд сақинасы және 1950 жылдары Вильгельм Буркхардсбергтің жеке меншігінде болған, бірақ қазір жоғалып кеткен болуы мүмкін, одан азырақ құнды сақина. Германиядағы өз заманындағы жетекші актер болған Иффланд романтизмнің ықпалында болды және осы замандағы ең көрнекті неміс тілінде сөйлейтін актерге сақина тапсырыс берген деген мәлімдеме бар. Егер осылай болса, Иффландқа шабыттанған нәрсе Готтольд Ефрем Лессингтің «Натан дана» пьесасы болған болуы керек.
Людвиг Девриент
Иффландтың сақинаны Людвиг Девриентке қайда және қашан тапсырғаны белгісіз; Альберт Бассерманның айтуынша, Иффланд сақинаны Девриентке 1814 жылы, Бреслаудағы соңғы өнерінен кейін тапсырған. Одан кейін, 1814 жылдың қыркүйек айында Иффланд Берлинде қайтыс болды. Потсдам мен Веймардағы алғашқы өнер көрсетулерінен кейін Хаас Прагаға көшіп, онда үлкен жетістікке жетті. Оның мансабы оны Карлсруэ, Мюнхен, Франкфурт, Санкт-Петербург және Нью-Йоркке алып барды, ол ең табысты неміс актерлерінің бірі болды. Хаас та, Дьоринг те сақинамен көрінбеді, екеуінің де мақтанғақ болғаны белгілі болғанмен, сақинаның шығу тегі туралы бір теорияда Хаас өзі сақинаны жасап, оның тарихын ойлап тапқан делінеді. Қалай болғанда да, қазіргі таңда белгілі сақина тарихы Хааспен басталады. Сақина сақталған қорапта табылған жазудағы кейбір қарама-қайшылықтар осы бағытты көрсетеді, бірақ оларды басқаша түсіндіру де оңай. Атап айтқанда, Хаас 1875 жылы Дьорингтің жесірінен сақина алғанын айтуы, Дьоринг 1878 жылы қайтыс болғандықтан, дұрыс емес көрінеді. Ол 1911 жылы қайтыс болғаннан кейін сақинаны Альберт Бассерманға қалдырды.
Женс Харзер
Қазіргі сақинаның иесі – неміс актері Йенс Харцер, оны Бруно Ганц өзінің ізбасары ретінде атады.