Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия армиясының 2-ші кавалерия полкі (2 CAV) – Австралия армиясының бронекавалериялық полкі. 1965 жылы "1-ші кавалерия полкі" ретінде құрылған, ол Австралия Корольдік бронетанкті корпусының екінші ең көне полкі болып табылады. 1970 жылы полк 1-ші бронетанкті полкінен ерекшелену үшін "2-ші кавалерия полкі" деп қайта аталды. Полк 1992 жылға дейін Холсуортиде орналасқан, содан кейін ол Солтүстік Территориядағы Дарвинде орналасқан 1-ші бригадаға қарасты болды. 2014 жылдың соңында полк 3-ші бригадаға ауыстырылды және қазір Квинсленд штатындағы Таунсвилл қаласында орналасқан. Бұл бөлімше M1A1 танктерімен, ASLAV жеңіл бронетехникасымен және M113AS4 БК-ларымен жабдықталған.
Australian Army unit
The 2nd Cavalry Regiment (2 CAV) is an armoured cavalry regiment of the Australian Army. Formed in 1965 as the "1st Cavalry Regiment", it is the second most senior regiment in the Royal Australian Armoured Corps. In 1970, the regiment was redesignated as the "2nd Cavalry Regiment", to differentiate it from the 1st Armoured Regiment. The regiment was based at Holsworthy until 1992 when it was allocated to the 1st Brigade based in Darwin in the Northern Territory. In late 2014 the regiment was transferred to the 3rd Brigade, and is now based in Townsville in Queensland. The unit is equipped with M1A1 tanks, ASLAV light armoured vehicles and M113AS4 APCs.
Тарих
Полк 1965 жылы екі тұрақты эскадрильяны біріктіру арқылы 1-ші ат әскері полкі ретінде құрылды, бұл эскадрильялар Азаматтық әскери күштер полктерінің құрамында болған. A эскадрильясы 4/19-шы Уэльс принці жеңіл ат әскерінің A эскадрильясынан, ал B эскадрильясы 2/14-ші Квинсленд атты жаяу әскерінің A эскадрильясынан құрылды. Бастапқыда осы екі эскадрильяда полк штабы немесе штаб эскадрильясы болған жоқ. Алайда, RAAC қайта ұйымдастырылуымен RHQ және жаңа атау пайда болды. RHQ және штаб эскадрильясы 1970 жылғы 20 қарашада Голсуортидегі Галлиполи желілерінде құрылды. Шатасуды болдырмау үшін, тұрақты армияның бронеполкондары ретті түрде нөмірленетін болады; ең жоғары дәрежедегі 1-ші бронеполк болғандықтан, 1-ші кавалерия полкі 2-ші кавалерия полкі деп қайта аталды. Полк алғаш құрылғанда барлау эскадрильясы мен бронетранспортер эскадрильясынан тұрды. Бұл 1976 жылға дейін жалғасты, содан кейін Австралия Корольдік полкі механикаландырылған рөлге көшті, ал 2-ші кавалерия полкі барлау рөліне назар аударды. 1992 жылы 2-ші кавалерия полкі Холсвортиден Солтүстік Территориядағы Дарвинге көшіп, 1-ші бригаданың алғашқы бөлімшесі болды. 1996 жылы "С" эскадрильясы құрылды. Барлық үш эскадрилья 90-жылдардың ортасына дейін барлау міндеттерінде M113 көліктерімен жабдықталды, ал полк 1995 және 1997 жылдар аралығында Австралияның жеңіл броньды көлігімен (ASLAV) қайта жабдықталды. Полк барлауда қолданатын арнайы жабдықтардың ішінде Австралияның портативті бақылау және нысананы табу радары (AMSTAR) жүйесі бар, ол жеке құрам, көліктер, су кемелері және төмен ұшатын тікұшақтар сияқты қозғалатын нысаналарды анықтап, тани алады. AMSTAR 35 000 метрге дейінгі қашықтықта нысаналарды анықтау және жіктеу мүмкіндігіне ие. Жүйені бірнеше адам жылжыта алғанымен, көбінесе ол ASLAV шассиіне орнатылады. Деректерді өңдеу үшін берік ноутбук және дыбыстық индикатор қолданылады. ASLAV көліктерімен қайта жабдықталғаннан бері 2-ші кавалерия полкі Австралияның әскери операцияларында маңызды рөл атқарып келеді. 1999 жылы "С" эскадрильясы INTERFET аясындағы алғашқы австралиялық контингенттің құрамында Шығыс Тиморға жөнелтілді, ал ASLAV көліктері интервенцияның алғашқы күндерінде австралиялық күштерге көбінесе мобильділік пен броньды қолдауды қамтамасыз етті. Полк бөлімдері Шығыс Тиморға барлық келесі австралиялық әскерлерді орналастыруға көмектесті. Полк 2000 жылдан 2002 жылға дейін UNTAET құрамында Шығыс Тимордағы қызметін жалғастырды. 31 қазан күні полк Дарвин қаласымен қоштасты. "Беершеба" жоспарына сәйкес, 2-ші кавалерия полкі Брисбен, Дарвин және Таунсвилл қалаларында орналасқан Армияның көп мақсатты жауынгерлік бригадаларына қарасты үш броньды кавалерия полкінің біріне айналды. Полк M1A1 танктерімен және ASLAV жеңіл броньды көліктерімен жабдықталған.
The regiment was formed in 1965 as the 1st Cavalry Regiment through the regimentation of two regular squadrons that had formed part of Citizens Military Force regiments. A Squadron was formed from A Squadron, 4th/19th Prince of Wales's Light Horse, while B Squadron was formed from A Squadron, 2nd/14th Queensland Mounted Infantry. These two squadrons initially had no Regimental Headquarters or Headquarters Squadron. However, with reorganisation of the RAAC came both an RHQ and a new name. RHQ and Headquarters Squadron formed at Gallipoli Lines, Holsworthy on 20 November 1970. In order to avoid confusion, it was decided that the armoured regiments of the regular army would be numbered sequentially; 1st Armoured Regiment was the most senior, so 1st Cavalry was renamed 2nd Cavalry Regiment. When first formed, the regiment consisted of a reconnaissance squadron and an armoured personnel carrier squadron. This continued until 1976, when the Royal Australian Regiment took on a mechanised role, leaving 2nd Cavalry Regiment to concentrate on the reconnaissance role. In 1992, the 2nd Cavalry Regiment moved from Holsworthy to Darwin in the Northern Territory, being the first unit of the 1st Brigade to do so. By 1996, 'C' Squadron was raised. All three squadrons were equipped with the M113 vehicle in the reconnaissance role until the mid 1990s, with the regiment being re equipped with the Australian Light Armoured Vehicle (ASLAV) between 1995 and 1997. Among the specialised equipment used in reconnaissance by the regiment is the Australian Man portable Surveillance and Target Acquisition Radar (AMSTAR) system which is able to detect and recognise moving targets including personnel, vehicles, watercraft and low flying helicopters. AMSTAR has a target detection and classification capability at ranges up to 35,000 metres. Although the system can be moved by a few personnel it is commonly mounted on the ASLAV Ss. A ruggedised laptop is used for data processing in conjunction with an aural indicator. Since being re equipped with the ASLAV the 2nd Cavalry Regiment has played a key role in Australian military operations. In 1999, 'C' Squadron deployed to East Timor as part of the initial Australian contribution to INTERFET, with the ASLAVs providing the Australian force with the majority of its mobility and armoured support during the early days of the intervention. Detachments from the regiment supported all subsequent Australian troop deployments to East Timor. The regiment continued to serve in East Timor as part of the UNTAET from 2000 to 2002. On 31 October, the regiment farewelled Darwin, Under Plan Beersheba the 2nd Cavalry Regiment has become one of three Armoured Cavalry Regiments assigned to the Army's multirole combat brigades located in Brisbane, Darwin and Townsville. The regiment is equipped with M1A1 tanks and ASLAV light armoured vehicles.
Полк белгісі
Полктің нышаны – австралиялық кенелі құйрықты бүркіт, ол найза мен "батылдық" деген жазуы бар туды тырнақтарында ұстап, төмен қарай ұшып бара жатыр. Бұл полк құрылғаннан кейін көп ұзамай, лайықты нышан жасау үшін конкурс өткізілді. Полктің барлау роліне байланысты ол хищник құс ретінде таңдалды. Кенелі құйрықты бүркіт "көзқарасының өткірлігі мен үлкен қашықтықтарға аралап-шығу қабілеті" үшін таңдалды. Нышан 1967 жылы мақұлданды.
The regiment's badge is an Australian wedge tailed eagle swooping, with a lance and a banner bearing the word "courage" in its talons. This came about soon after the regiment's formation, when a competition was held to design an appropriate badge. A bird of prey was decided upon due to the regiment's reconnaissance role. The wedge tailed eagle was chosen due to its "keenness of sight and ability to roam over large distances". The badge was awarded in 1967.
Жауынгерлік марапаттар
2-ші кавалериялық полк 2/6-шы кавалериялық (коммандос) полкіне Екінші дүниежүзілік соғысында көрсеткен қызметі үшін берілген шайқас даңқының сақтаушысы болып табылады, бірақ бұл даңқтар полк туында көрсетілмейді. Солтүстік Африка 1940–41, Бардия 1941, Тобрукты жаулап алу, Серна Гиабуб, Сирия 1941, Меджаюн, Адлум, Сидон, Дармур, Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты 1944–45, Австралиялық Жаңа Гвинеяны босату, Абау Малин, Ануб өзені, Маприк, Вейвак, Вируи миссиясы.
The 2nd Cavalry Regiment is the custodian of the battle honours awarded to the 2/6th Cavalry (Commando) Regiment for its service during World War II, although these honours are not displayed on the regiment's Guidon. North Africa 1940–41, Bardia 1941, Capture of Tobruk, Cerna Giaabub, Syria 1941, Meejayun, Adlum, Sidon, Darmour, South West Pacific 1944–45, Liberation of Australian New Guinea, Abau Malin, Anub River, Maprik, Wewak, Wirui Mission.
Қатыстықтар
2-ші Стрикер кавалерия полкі (Достық байланысы).
– 2nd Stryker Cavalry Regiment (Bond of Friendship).