Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саубрац — Швейцариядағы муниципалитет. Ол Морж ауданында, Во кантонында орналасқан.
Saubraz is a municipality in Switzerland. It is located in the district of Morges, in the canton of Vaud.
Тарих
Саубраз алғаш рет XIII ғасырда де Салубра деп еске алынады. 1251 жылы ол Саубра деп аталды. Салынған аумақтың 1,6%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,2%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Энергия және су инфрақұрылымы, сондай-ақ арнайы дамытылған басқа да аумақтар жалпы аумақтың 2,7%-ын құрайды. Орманды жердің 43,8%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 1,9%-ы жеміс бақтарымен немесе шағын ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 32,4%-ы егін өсіруге, ал 13,0%-ы жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитет аумағындағы барлық су ағын су болып табылады. Муниципалитет Юра тауларының етегінде, Кол-ду-Маршаруз тас жолына жақын орналасқан. Саубраз теңіз деңгейінен 13 км батысқа қарай, Морж қаласынан орналасқан. Бұл шаруалық ауыл Юра тауларындағы жазықта, оңтүстікте Саубретт және солтүстікте Толеур аңғарлары арасында жатыр. Саубретт ағысы және оның саласы Толуэр аймақтың шығыс бөлігінен суды Аубонн өзеніне құяды. Толеур муниципалитетінің солтүстік шекарасын құрайды. Саубраз жазығы екі ағыстың арасында орналасқан; ол солтүстік-батысқа қарай Юра тауларына қарай біртіндеп көтеріледі. Саубраздың ең биік нүктесі Монт-Шобер тауының етегінде орналасқан. Оңтүстікте муниципалитеттің орманды аймағы Бои де Урсинс Урсинс жазығына дейін көтеріледі. Гимль, Монтерод және Биер муниципалитеттері Саубразбен шектес.
Saubraz is first mentioned in the 13th century as de Salubra. In 1251 it was mentioned as Saubra. Of the built up area, housing and buildings made up 1.6% and transportation infrastructure made up 2.2%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 2.7% of the area Out of the forested land, 43.8% of the total land area is heavily forested and 1.9% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 32.4% is used for growing crops and 13.0% is pastures. All the water in the municipality is flowing water. The municipality is located at the foot of the Jura Mountains near the Col du Marchairuz road. Saubraz is located at an elevation of above mean sea level (AMSL), 13 km west of the city of Morges. It is a farming village sprawled across a plateau in the Jura Mountains between the valleys of Saubrett in the south and Toleure in the north. The creek Saubrett and its tributary Toluere drain the eastern part of the area into the Aubonne river. Toleure forms the northern boundary of the municipality. The plateau Saubraz is located between the two creeks; it gradually rises to the Jura Mountains in the northwest. The highest point in Saubraz is located at AMSL at the foot of Mont Chaubert. In the south, the municipality's woodland area Bois des Ursins rises to the Ursins Plateau. The municipalities Gimel, Montherod and Bière border Saubraz.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреті: тік бөлінген қызыл және алтын түстерде, үстінде күміс реңді бірқазан, сол жақ жоғарғы бұрышта алтын түсті бес қанаты бар жұлдыз.
The blazon of the municipal coat of arms is Per pale Gules and Or, overall a Crane Argent, in Canton a Mullet of Five of the second.
Демография
Саубраздың 2008 жылғы халқының 17,4% шетелдік азаматтарды құрайды. Соңғы 10 жылда (1999–2009 жылдар аралығында) халық саны 77,7% өсті. Бұл өсімнің 72,1% көші-қон есебінен, ал 5,1% туыс-өлім көрсеткіштерінен туындады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) француз тілінде сөйлейді (179 адам немесе 90,4%), екінші ең көп таралған тіл – неміс тілі (9 адам немесе 4,5%), үшінші орында португал тілі (7 адам немесе 3,5%) тұр. Бір адам итальян тілінде сөйлейді. 2000 жылы муниципалитетте 72 үйленбеген адам болды. 99 адам үйленген, 15-і жесір, ал 12-сі ажырасқан. 2000 жылы муниципалитетте 88 жеке тұрғын үй болды, орташа есеппен әр үй шамамен 2,2 адамға толы. 2000 жылы муниципалитетте 105 пәтер тіркелді. Ең көп кездесетін пәтерлер 3 бөлмелі, олардың саны 30-ды құрайды. 4 бір бөлмелі және 31 бес бөлмелі немесе одан да көп бөлмелі пәтерлер бар. Осы пәтерлердің 87-сі (жалпы санының 82,9%) тұрақты түрде пайдаланылып жатыр, 13-і (12,4%) маусымдық, ал 5-і (4,8%) бос болды.
Saubraz has a population of as of 2008, 17.4% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999 2009 ) the population has changed at a rate of 77.7%. It has changed at a rate of 72.1% due to migration and at a rate of 5.1% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (179 or 90.4%), with German being second most common (9 or 4.5%) and Portuguese being third (7 or 3.5%). There is 1 person who speaks Italian. as of 2000, there were 72 people who were single and never married in the municipality. There were 99 married individuals, 15 widows or widowers and 12 individuals who are divorced. as of 2000, there were 88 private households in the municipality, and an average of 2.2 persons per household. In 2000 there were 105 apartments in the municipality. The most common apartment size was 3 rooms of which there were 30. There were 4 single room apartments and 31 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 87 apartments (82.9% of the total) were permanently occupied, while 13 apartments (12.4%) were seasonally occupied and 5 apartments (4.8%) were empty.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия SVP болды, оларға дауыс берушілердің 48,52% қолдау көрсетті. Келесі үш ең танымал партиялар: SP (13,95%), FDP (8,85%) және Жасыл партия (8,55%). Федералды сайлауда барлығы 96 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 54,5% болды.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 48.52% of the vote. The next three most popular parties were the SP (13.95%), the FDP (8.85%) and the Green Party (8.55%). In the federal election, a total of 96 votes were cast, and the voter turnout was 54.5%.
Экономика
ХХ ғасырдың екінші жартысына дейін Саубрац негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын қалашық болды. Бүгінгі күнге дейін ауыл шаруашылығы маңызды рөл атқарады, себебі мал шаруашылығы, сүт өнімдерін өндіру және егіншілік – басты кәсіптер. Басқа жұмыс орындары жергілікті бизнесте және қызмет көрсету саласында табылған. Соңғы онжылдықтарда қала тұрғын үйлермен көбірек қамтылғандықтан, көршілес Гимла және Биер қалаларында, сондай-ақ Женева көлінің жағасындағы ірі қалаларда жұмыс істейтін көптеген адамдар кетіп қалды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, Саубрацтағы жұмыссыздық деңгейі 3,5% құрады. 2008 жылы негізгі экономикалық секторда 9 адам жұмыс істеді және осы секторда шамамен 5 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 6 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 4 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 8 адам жұмыс істеді, осы секторда 5 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы муниципалитетке 4 жұмысшы келді, ал 80 жұмысшы кетіп қалды. Муниципалитет жұмыс күшін экспорттаушы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға шамамен 20 жұмысшы кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 7,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 65,1%-ы жеке көлікпен барады. Оқу жылында аудандық округ 631 балаға мектепке дейінгі білім беруге мүмкіндік берді, оның ішінде 203 бала (32,2%) мемлекеттік қолдауға ие болды. Кантонның бастауыш мектеп бағдарламасы оқушылардың төрт жыл оқуын талап етеді. Муниципалитеттегі бастауыш мектепте 42 оқушы оқыды. Міндетті орта білім беру бағдарламасы алты жылға созылады және онда 24 оқушы білім алды. 2000 жылы Саубрацқа басқа муниципалитеттен 15 оқушы келді, ал 21 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
Up until the second half of the 20th century Saubraz was predominately an agricultural town. Even today agriculture plays an important role, as animal husbandry, dairy production and farming are the dominant occupations. Other jobs are found in local business and the services sector. Because the town has developed into a more residential area in the last few decades, many commuters who work in the neighboring towns Gimla and Biere, as well as in the larger cities along the Lake Geneva, have left. as of 2010, Saubraz had an unemployment rate of 3.5%. as of 2008, there were 9 people employed in the primary economic sector and about 5 businesses involved in this sector. 6 people were employed in the secondary sector and there were 4 businesses in this sector. 8 people were employed in the tertiary sector, with 5 businesses in this sector. In 2000, there were 4 workers who commuted into the municipality and 80 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 20.0 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 7.3% used public transportation to get to work, and 65.1% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 631 children of which 203 children (32.2%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 42 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 24 students in those schools. as of 2000, there were 15 students in Saubraz who came from another municipality, while 21 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Саубраз ірі көлік жолдарынан шалқап орналасқан; басты кіреберіс жолы Аубоннан басталады. Саубраз пошта қызметінің бағыттары арқылы, Гимельден Биерге, содан кейін Л'Ильге дейін жүретін қоғамдық көлік желісіне қосылған.
Saubraz is located away from the larger thoroughfares; the main access road comes from Aubonne. Saubraz is connected to the public transport network, by way of the postal service’s routes, which run from Gimel, via Bière, to L'Isle.