Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брейдон сулары – Норфолк графтығының Ұлы Ярмут қаласындағы ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан. Бұл – жергілікті табиғат қорығы, Рамсар ошағы және арнайы қорғалатын аймақ. Ол Берни батпақтары мен Брейдон сулары табиғат қорығының бір бөлігі болып табылады, оны Құстарды қорғаудың Корольдік қоғамы (RSPB) басқарады. Бұл – үлкен, қорғалған эстуарийдің (теңіз сағасының) бөлігі. Ол Хэлвергейт батпақтарының шығыс жиегіндегі Бродс өзен жүйесіне қақпа ретінде орналасқан. Бұл Ұлыбританиядағы ең үлкен қорғалған ылғалды жер. Оның ұзындығы шамалы, ал кей жерлерінде ені кең. Брейдон суларының оңтүстік жағында Бург қамалындағы римдік-саксондық жағалау бекінісінің қиратындары көрінеді. Ғасырлар бұрын Брейдон сулары теңізге қарап жатқан бір үлкен эстуарий болған. Батыс жағында су Яре және Уэвени өзендерінің қосылған жерінен басталады деп санауға болады; Флит сияқты кішірек арналар айналасындағы батпақтан құйып келеді. Кемелердің қауіпсіз өтуін қызыл және жасыл белгішелер көрсетеді. Норфолк Бродс су жолдарының көп бөлігінен айырмашылығы, Брейдон суларында жылдамдық шектеуі жоқ. Брейдон суларының шығыс жағында өзен тар арнаға қайта оралып, Брейдон көпірінен өтеді, содан кейін оған Бьюр өзені қосылады, одан кейін Хевен көпірінен порт арқылы Солтүстік теңізге шығады.
Breydon Water is a biological Site of Special Scientific Interest at Great Yarmouth, Norfolk. It is a Local Nature Reserve, a Ramsar site and a Special Protection Area. It is part of the Berney Marshes and Breydon Water nature reserve, which is managed by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). It is a large stretch of sheltered estuary. It is at the gateway to The Broads river system on the eastern edge of Halvergate Marshes. It is the UK's largest protected wetland. It is long and more than wide in places. Breydon Water is overlooked at the southern end by the remains of the Roman Saxon Shore fort at Burgh Castle. Centuries ago, Breydon Water would have been one large estuary facing the sea. At the western end the water may be considered to start at the confluence of the River Yare and River Waveney; smaller sources including The Fleet flow in from the surrounding marshland. Safe passage for boats is indicated by red and green marker posts. Unlike most of the navigable waterways in the Norfolk Broads, Breydon Water is not subject to a speed limit. At the east end of Breydon Water the river returns to a narrow channel, passing under Breydon Bridge after which it is joined by the River Bure then under Haven Bridge from where it is through the harbour into the North Sea.
Ерекшеліктері
Төмен су кезінде құстарға толы кең саз жазықтары мен тұзды далалар пайда болады. 1980-жылдардың ортасынан бері Брейдон сулары RSPB қамқорлығындағы табиғат қорығы болып табылады. Бұл аймақ ғасырлар бойы аң ауруға арналған жер болған, аң ауру әлі де жалғасуда, бірақ көлемі айтарлықтай қысқартылған. Қыс айларында көптеген су құстары мен үйректер қыстау үшін осы жерді пайдаланады, оның ішінде 12 000 алтын құс, 12 000 жабайы үйрек, 32 000 қызылқұйрық және ондаған мың Бевиктің аққуы. Сондай-ақ, осы жерде дунлин, сандерлинг, еуразиялық вимбрел, бірнеше (қашып кеткен) фламинго, ақ қанатты су құстары және бір рет жылтыр ибис кездескен. Брейдон суының шығыс жағында, солтүстік жағалауда, негізінен қарапайым шағалалар көбейетін платформаға қарап тұратын құстарды бақылау үшін жасырын пост орналасқан. Басқа көбейетін түрлерге қарапайым шелдек, солтүстік қаз, еуразиялық уысқыр және сарық бас су құстары жатады. "Джон Ноулиттл" псевдонимімен жариялаған табиғат зерттеушісі Артур Генри Паттерсон (1857–1935) Брейдонның жабайы табиғатын және осы су айдынында тіршілік ететін қайықшылар, аңшылар мен балықшылардың жоғалып бара жатқан өмір салтын жан-жақты зерттеп, құжаттаған. Уэрриман жолы мен Уиверс жолының қысқа бөліктері Ярмуттан Берни Армсқа дейін, шамамен 5 мильге созылатын су айдынының солтүстік жағалауымен өтеді. Брейдон сулары Артур Рэнсомның танымал "Күліктер мен Амазонкалар" сериясының "Кут клубы" кітабындағы оқиғалардың орын алған жері.
At low tide there are vast areas of mudflats and saltings, all teeming with birds. Since the mid 80s, Breydon Water has been a nature reserve in the care of the RSPB. It has been a popular shooting area for centuries, and the shooting continues, but on a very much reduced scale. In the winter, large numbers of wading birds and wildfowl use it to overwinter, including 12,000 golden plovers, 12,000 wigeons, 32,000 lapwings and tens of thousands of Bewick's swans. Other species that have been noted there include dunlin, sanderling, Eurasian whimbrel, several (escaped) flamingos, pied avocets and on one occasion a glossy ibis. There is a bird observation hide at the east end of Breydon Water, on the north shore, looking out towards a breeding platform used mainly by common terns. Other breeding species include common shelducks, northern shovelers, Eurasian oystercatchers and yellow wagtails. Naturalist Arthur Henry Patterson (1857–1935), who published under the pseudonym "John Knowlittle", extensively documented the wildlife of Breydon and the disappearing lifestyles of the boatmen, wildfowlers and fishermen who made a living from the estuary. Short sections of the Wherryman's Way and Weavers' Way long distance paths follow the northern bank of the estuary from Yarmouth to Berney Arms, a distance of about 5 miles. Breydon Water is the site of events in Arthur Ransome's popular Swallows and Amazons series book, Coot Club.