Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Данстан шіркеуі Эрл-роуд, Эдж-Хилл, Ливерпуль, Англияда орналасқан. Бұл Токстет және Уэвертри деканатындағы, Ливерпуль архидиакониясындағы және Ливерпуль епархиясындағы белсенді ағылшын шіркеуі. Оның пастық қызметі басқа екі жергілікті шіркеумен бірігіп, қаладағы Санкт-Лука командалық приходын құрайды. Шіркеу Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of St Dunstan is in Earle Road, Edge Hill, Liverpool, England. It is an active Anglican church in the deanery of Toxteth and Wavertree, the archdeaconry of Liverpool, and the diocese of Liverpool. Its benefice is united with two other local churches to form the Team Parish of St Luke in the City. The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.
Тарих
Шіркеу 1886 және 1889 жылдар аралығында салынды, және Чарльз Алдридж бен Чарльз Дикон жобалаған. 1967 жылы шіркеудің ішкі жағы жаңадан безендірілді, сол кезде алтарь негізгі залға орнатылды және солтүстік шапкіш әйнекпен жабдықталды.
The church was built between 1886 and 1889, and designed by Charles Aldridge and Charles Deacon. The interior of the church was re ordered in 1967, when an altar was placed in the nave and the north chapel was glazed in.
Сәулет
Сент-Данстан қызыл Руабон кірпішінен салынған және шатыры шифермен жабылған. Ғимараттың жоспары бес бөліктен тұратын кеме, клерсторий және солтүстік-батыс баптистериясы, солтүстік және оңтүстік науқастарындары, солтүстік және оңтүстік кіреберістері, сондай-ақ солтүстік шапкіші және орган үшін қолданылатын оңтүстік трансептісінен тұрады. Шіркеудің батыс жағында екі шам терезесі бар мыс жабынған флеш орналасқан. Батыс жағында баптистерия және бес сатылы ланцеттерден тұратын батыс терезесі бар, олардың екі жағынан пирамида тәрізді шатырлары бар сегізбұрышты мұнаралар тіреліп тұр, мұнаралардың үстінде люкарналар орналасқан. Терезелердің үстіндегі аркадада Евангелистердің және Иса Мәсіхтің бейнелері бейнеленген. Шіркеудің қабырғаларында ланцет тәрізді терезелер орналасқан, науқастарындарының әр бөлігінде үштен, ал клерсторийдің әр бөлігінде біреуден. Солтүстік кіреберісінің үстінде Сент-Данстанның мүсіні орналасқан нишасы бар ромбы тәрізді қабырға бар. Шығыс терезесі үш сатылы ланцеттен тұрады. Англияның ұлттық мұра тізіміндегі сипаттамасында бұл "қатаң, бірақ әдемі" дизайн деп айтылған. Шіркеу 2014 жылы қайта жаңартылды.
St Dunstan's is constructed in red Ruabon brick and has a slate roof. Its plan consists of a five bay nave with a clerestory and a northwest baptistry, north and south aisles, north and south porches, and a two bay chancel with a north chapel and a south transept acting as an organ loft. Towards the west end of the church is a copper covered flèche containing two light bell openings. At the west end is the baptistry, and a west window consisting of five stepped lancets, which are flanked by octagonal turrets with pyramidal roofs containing lucarnes. In the arch above the windows are carved symbols of the Evangelists, and the figure of Christ. Along the sides of the church are lancet windows, three to each bay of the aisles, and one to each bay of the clerestory. Above the entrance to the north porch is a diapered gable containing a statue of Saint Dunstan in a niche. The east window consists of three stepped lancets. Commenting on the design, the description in the National Heritage List for England says it is a "severe but handsome design". The church was reordered in 2014.