Церковь Святого Дунстана в Ливерпуле: Архитектура и История
Church of St Dunstan, Liverpool
Церковь Св. Дунстана в Ливерпуле: история, архитектура (1886-1889), статус памятника II* категории. Англиканская церковь в составе Team Parish of St Luke.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Данстана расположена на Эрл-роуд, Эдж-Хилл, Ливерпуль, Англия. Это действующая англиканская церковь, входящая в деканат Токстета и Уэвертри, архидиаконат Ливерпуля и диоцез Ливерпуля. Её приход объединен с двумя другими местными церквями в объединенный приход Святого Луки в городе. Церковь включена в Национальный реестр наследия Англии как памятник архитектуры II категории (*Grade II*).
The Church of St Dunstan is in Earle Road, Edge Hill, Liverpool, England. It is an active Anglican church in the deanery of Toxteth and Wavertree, the archdeaconry of Liverpool, and the diocese of Liverpool. Its benefice is united with two other local churches to form the Team Parish of St Luke in the City. The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.
История
Церковь была построена в период с 1886 по 1889 год и спроектирована Чарльзом Олдриджем и Чарльзом Диконом. Интерьер церкви был переустроен в 1967 году, когда алтарь был помещен в нефе, а северная часовня была застеклена.
The church was built between 1886 and 1889, and designed by Charles Aldridge and Charles Deacon. The interior of the church was re ordered in 1967, when an altar was placed in the nave and the north chapel was glazed in.
Архитектура
Церковь Святого Данстана построена из красного кирпича Руабон и имеет шиферную крышу. Её план включает пятипролётный неф с клером и северо-западный баптистерий, северный и южный приделы, северный и южный притворы, а также двухпролётный хор с северной капеллой и южным трансептом, используемым как орган. К западному концу церкви примыкает медный флеш с двумя проёмами для колоколов. В западной части расположена баптистерия и западное окно, состоящее из пяти ступенчатых ланцетных окон, по бокам от которых расположены восьмиугольные башенки с пирамидальными крышами и люкарнами. В арке над окнами вырезаны символы евангелистов и фигура Христа. Вдоль боковых стен церкви расположены ланцетные окна – по три в каждом пролёте приделов и по одному в каждом пролёте клёра. Над входом в северный притвор находится узорчатый фронтон со статуей святого Данстана в нише. Восточное окно состоит из трёх ступенчатых ланцетных окон. В описании в Национальном списке наследия Англии дизайн характеризуется как "суровый, но благородный". Церковь была перепланирована в 2014 году.
St Dunstan's is constructed in red Ruabon brick and has a slate roof. Its plan consists of a five bay nave with a clerestory and a northwest baptistry, north and south aisles, north and south porches, and a two bay chancel with a north chapel and a south transept acting as an organ loft. Towards the west end of the church is a copper covered flèche containing two light bell openings. At the west end is the baptistry, and a west window consisting of five stepped lancets, which are flanked by octagonal turrets with pyramidal roofs containing lucarnes. In the arch above the windows are carved symbols of the Evangelists, and the figure of Christ. Along the sides of the church are lancet windows, three to each bay of the aisles, and one to each bay of the clerestory. Above the entrance to the north porch is a diapered gable containing a statue of Saint Dunstan in a niche. The east window consists of three stepped lancets. Commenting on the design, the description in the National Heritage List for England says it is a "severe but handsome design". The church was reordered in 2014.