Ағылшының тізімделген ғимараттарының 323 мыңнан астам суретінен онлайн фотоархив! Мәдени мұраны сақтау мақсатымен түсірілген, тегін қолжетімді кескіндер кітапханасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Images of England – Англиядағы тізімделген барлық ғимараттардың 2002 жылғы ақпан айына дейінгі онлайн фотосуреттік тізімі. Мұрағат 323 000-нан астам түсті суретке қол жеткізуді қамтамасыз етеді, олардың әрқайсысы ғимараттың тізімделу мәртебесімен және архитектуралық сипаттамасымен сәйкес келеді. Бұл – ағымдық жағдайды көрсетпейтін, белгілі бір уақыттағы тіркелген деректер: ол барлық тізімделген ғимараттарды қамтымайды, тек 2001 жылғы ақпан айында тізімделгендерді ғана қамтиды және тізімделу егжей-тегжейлері өзгерген кезде жаңартылмайды.
Images of England is an online photographic record of all the listed buildings in England at the date of February 2002. The archive gives access to over 323,000 colour images, each of which is matched with the item's listed designation architectural description. It is a snapshot rather than an up to date record: it does not include all listed buildings, only those listed at February 2001, and is not updated as listing details change.
Мақсаты
«Images of England» – English Heritage және Heritage Lottery Fund бірлесіп қаржылаған жеке жоба. Жобаның мақсаты Англиядағы барлық тізімделген ғимараттар мен нысандарды (шамамен 370 000) фотосуретке түсіріп, осы суреттерді онлайн режимінде қолжетімді ету болды. Бұл сол кездегі әлемдегі ең ірі, тегін қаралымды ғимараттар суреттерінің кітапханасының біріне айналды. Қазір ол Historic England-тың Англияның тарихи ортасының мұрағатының бір бөлігі. Жоба 1999 жылдың қазанында басталды, ал соңғы суреттер 2008 жылдың қыркүйегінде жүктелді. Онлайн режимінде 323 107 сурет бар. Мұрағаттың жаңартылмауы қасақана жасалған, сондықтан фотосуреттер түсірілгеннен кейін ғимараттарға енгізілген өзгерістер тіркелмеген. Англиядағы барлық тізімделген ғимараттардың ресми, жаңартылған тізімін Англияның Ұлттық мұра тізімінен табуға болады.
Images of England was a stand alone project funded jointly by English Heritage and the Heritage Lottery Fund. The aim of the project was to photograph every listed building and object (some 370,000) in England and to make the images available online to create, what was at the time, one of the largest free to view picture libraries of buildings in the world. It is part of the Historic England Archive of England's historic environment. The project started in October 1999, and the final images were uploaded in September 2008. There are 323,107 images online. The archive has deliberately not been updated, so any changes to the buildings since the photographs were first taken are not recorded. The official up to date list of all listed buildings in England is found on the National Heritage List for England.
Мазмұны
Іздеу дерекқорына үйлер мен шіркеулер ғана емес, түрлі нысандар кіреді. "Қорғалатын ғимарат" термині соғыс ескерткіштерін, хат жәшіктерін, көпірлерді, мазарларды, телефон будкаларын, шақырық тастарды және тағы да көптеген нысандарды қамтиды. Дерекқорындағы әрбір жазба бір өкілдік фотосуреттен және "Ағылшын мұрасы" тарихи ғимараттар сарапшылары жазған мәтіндік сипаттамадан тұрады. Дегенмен, кейбір жазбаларда "сурет қолжетімді емес" деп көрсетілген. Бұл ғимарат жойылған, табылмай қалған немесе фотосурет сапаны бақылаудан өтпеген сияқты түрлі себептерге байланысты болуы мүмкін. Түрмелердің суреттеріне қатысты ерекше тәсіл қолданылды, себебі HM түрмелеріне жататын немесе олармен байланысты кез келген ғимаратты суретке түсіру немесе суретке түсіруге әрекет ету заңсыз. Тізімге енгізілген түрмелердің суреттері Англия тарихи ескерткіштері жөніндегі Корольдік комиссиясы (1999 жылы "Ағылшын мұрасымен" біріктірілген) жүргізген ірі жазба жобасы аясында, Түрме қызметінің рұқсатымен түсірілді. Осыған жауап ретінде "Ағылшын мұрасы" ерекшелік жүйесін енгізді, осы жүйе бойынша екі үйден аспайтын тұрғын үйлерге иелері 2013 жылға дейін дерекқордан алып тастауға тіркеле алды. Мүліктердің суреттері, егер олар қоғамдық жерден көрінетін болса, түсіріліп, NMR архивінде сақталады.
The searchable database includes a range of items, not just houses and churches. The term ‘Listed Building’ includes war memorials, letter boxes, bridges, tombs, telephone boxes and milestones and much more. Each entry on the database consists of a single, representative photograph and a text listing, written by historic building experts within English Heritage. However, some records state ‘no image available’. This may be for a variety of reasons, e. g., because the building no longer existed, it could not be found, or the photograph did not pass the quality assurance process. Pictures of prisons had a different treatment as it is illegal to take or attempt to take a photograph of any building that is, or is associated with, one of HM Prisons. Photographs of Listed Prisons were taken with permission from the Prison Service as part of a major recording project by the Royal Commission on the Historical Monuments of England (merged with English Heritage in 1999). In response, English Heritage introduced an exemption scheme, whereby owners of listed buildings with a maximum of two households were able to register for an exclusion from the database until 2013. The photographs of the properties were still taken, where visible from public land, and are stored in the NMR archive.
Жобаның әдістемесі
Жергілікті фотографтар клубынан немесе Корольдік фотографиялық қоғамнан келген жүздеген волонтер-фотографтарға өз аймақтарындағы тізімдегі ғимараттарды суретке түсіру тапсырылды. Оларға әрбір тізімдегі нысанның тек бір "көрікті суретін" түсіру туралы нұсқау берілді. Әрбір "көрікті сурет" ғимараттың сәулеттік ерекшеліктерін көрсетуге, оның тарихи мақсатын аңғартуға, оның контекстін ұсынуға және мүмкіндігінше көп көру ақпаратын қамтитын, шынайы және жоғары сапалы сурет беруге бағытталған. Фотографтар әр ғимараттан бір ғана кадрға шектелді және стандартты 35 мм фотокамералар мен түсті негативтік пленка қолданды. Волонтерлерге пленка, өңдеу және жол шығындары төленді, сондай-ақ олар өз суреттеріне авторлық құқықты сақтайды. Әрбір сурет сайтта тиісті фотографтың есімімен көрсетіледі. "Англия суреттерінен" алынған фотосуреттер енді "Жоғалған бөліктер" жобасымен бірге қолжетімді, онда жаңа суреттерді табуға және қосуға болады.
Hundreds of volunteer photographers, many from local camera clubs or the Royal Photographic Society, were allocated a number of listed buildings to record in their area. They were briefed to only take one ‘defining image’ of each listed item. Each 'defining image' aimed to show the architectural character of the building, indicate its historical function, suggest its context, and provide a truthful high quality image with as much visual information as possible. The photographers were restricted to one frame per building and used standard 35 mm photographic equipment and colour negative film. Volunteers were given film, processing and travel expenses and retain the copyright to their images. Each photograph is credited to the relevant photographer on the site. The photos from Images of England now appear alongside the 'Missing Pieces Project' where more recent photos can be found and added.