Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румынияда туған американдық актер (1904–1980)
Romanian born American actor (1904–1980)
Рено Ренельдо Дункан (23 сәуір, 1904 – 3 қыркүйек, 1980), көбінесе Дункан Ренельдо деп танылатын, Румынияда туған американдық актер. Ол фильмдердегі және 1950–1956 жылдардағы американдық телесериалдағы "Сиско Кид" рөлімен ең көп есте қалады.
Renault Renaldo Duncan (April 23, 1904 – September 3, 1980), better known as Duncan Renaldo, was a Romanian born American actor best remembered for his portrayal of The Cisco Kid in films and on the 1950–1956 American TV series The Cisco Kid.
Алғашқы жылдар
Ренельдо кейбір сұхбаттасушыларға ол қай жерде туғанын білмейтінін айтты. Оның иммиграциялық ісі бойынша айыптаушы Румыния консулы жіберген туу туралы куәліктің көшірмесін дәлел ретінде ұсынды, онда ол Румынияның Оансеа қаласында Василе Думитру Кугеанос ретінде, Думитру мен Теодора Кугеаностың заңды ұлы ретінде дүниеге келгені көрсетілген. Ренельдо өзін қорғау барысында Нью-Джерси штатының Камден қаласында туғанын және кейін Румынияда Василий Куянос ретінде тәрбиеленгенін, кейде оларды "ана" және "әке" деп атағанын, ал кейде христиандық есімдерімен – Деметри және Теодора деп атағанын мәлімдеді. Ренельдо өзінің биологиялық ата-анасын ешқашан танымағанын және бірнеше еуропалық елде өскенін айтты. Портрет суретшісі ретінде өзін асыра алмағандықтан, ол қысқаметражды фильмдер түсіруге тырысты. Соңында актерлік өнерге келіп, 1928 жылы Metro Goldwyn Mayer кинокомпаниясымен келісімшарт жасады, онда ол кем дегенде екі ірі фильмде – «Сан-Луис-Рей көпірі» мен «Трейдер Хорн» фильмдерінде жұмыс істеді. 1933 жылдың қаңтарында Ренельдо АҚШ азаматтығын жалған айтқаны, паспортты жасау және жалған куәлік беруі үшін екі жылға федералдық түрмеге кесіліп, 2000 доллар айыппұл төлеуге міндеттелді, бірақ ақырында президент Франклин Д. Рузвельт оны кешіріп, актерлік мансабына оралды. Ол Republic Studios және Poverty Row студияларында эпизодтық рөлдерде ойнады, содан кейін 1939 жылы Republic бас директоры Герберт Йейтсті «The Three Mesquiteers» сериясына латын американдық каубойді енгізуге көндірді. Алайда, бұл кейіпкер бір жылдан кейін жойылды, және Ренельдо B фильмдеріндегі эпизодтық рөлдерге қайта оралды, мысалы, «Tiger Fangs» (1943). Ренельдо сонымен қатар «Солтүстіктің туындысы» (1938) (Джордж Рафт, Генри Фонда және Джон Бэрримормен бірге) және «Кімге қоңырау соғылады» (Гарри Купер мен Ингрид Бергманмен бірге) сияқты негізгі фильмдерде де рөлдер сомдады. Ол продюсер, сценарист және режиссер де болды.
Renaldo told some interviewers that he actually did not know where he was born. The prosecution in his immigration case entered into evidence a copy of a birth certificate forwarded by the Romanian consul stating that he was born in Oancea, Romania as, Vasile Dumitru Cugheanos, the natural son of Dumitru and Teodora Cugheanos. Renaldo claimed in his defense that he was born in Camden, New Jersey, and only later raised in Romania as Basil Couyanos by people whom he sometimes referred to as "mother" and "father" but at other times by their Christian names, Demetri and Theodora. Renaldo claimed never to have known his biological parents and to have been raised in several European countries. Failing to support himself as a portrait painter, he tried producing short films. He eventually took up acting and signed with Metro Goldwyn Mayer in 1928, where he worked in at least two major films, The Bridge of San Luis Rey and Trader Horn. In January 1933, Renaldo was sentenced to serve two years in federal prison and fined $2000 on conviction of falsely claiming American citizenship, falsifying a passport, and perjury, but he eventually was pardoned by President Franklin D. Roosevelt and returned to acting. He found minor roles at Republic Studios and other Poverty Row studios until he persuaded Republic head Herbert Yates in 1939 to introduce a Latin cowboy into The Three Mesquiteers series. The character only lasted a year, though, and Renaldo was back to minor roles in B films, for example Tiger Fangs (1943). Renaldo did play some roles in mainstream films as well, including Spawn of the North (1938), with George Raft, Henry Fonda and John Barrymore, and For Whom the Bell Tolls with Gary Cooper and Ingrid Bergman. He was also a producer, writer and director.
Тележұлдыз
1940-жылдардың аяғында Ренельдо Голливудтың бірнеше вестернінде "Сиско Кид" рөлін ойнады, ал 1950 жылы ол 1956 жылға дейін көрсетілген танымал телесериалда осы рөлді ойнай бастады. Қара-ақ теледидар дәуірінде шоу түсті түсірілді. Сиско рөлінде Ренельдо Диабло атты қара және ақ түсті атпен Ескі Батысты шарлады, оның серігі Панчо, оны Лео Каррильо ойнады, ол Ренельдодан 24 жас үлкен болған. Ренельдо Мортон Б. Прайс жазған "Дрифтердің армандары" атты поэзия кітабына иллюстрация салды. Оның иллюстрациялары – көбінесе теңіз және ландшафттар сиямен салған эскиздер. Ол майлы бояумен де сурет салған. 1971 жылы Санта-Барбарадағы үйінде "Trader Horn" фильмін түсіру кезінде Кенияда кездескен масаи тайпасының мүшелерінің екі үлкен картинасы ілініп тұрды.
In the late 1940s, Renaldo starred in several Hollywood westerns as The Cisco Kid, and in 1950, he began playing the role in a popular television series that ran until 1956. In the age of black and white television, the show was filmed in color. As Cisco, Renaldo roamed the Old West on a black and white horse named Diablo, accompanied by his constant companion, Pancho, played by Leo Carrillo, who was 24 years Renaldo's senior. Renaldo illustrated a book of poetry by Moreton B. Price titled Drifter's Dreams. His illustrations are ink sketches of idyllic scenes, primarily seascapes and landscapes. He also painted in oils. Two of his large paintings of members of the Maasai tribe whom he met in Kenya while filming Trader Horn were prominently displayed in his Santa Barbara home in 1971.
Өлім
Ренельдо 1980 жылы 76 жасында өпке рагынан қайтыс болды, Голета, Калифорнияда. Оның мәйіті Калифорния штатының Санта-Барбара қаласындағы Кальварий зиратында жерленді.
Renaldo died of lung cancer in 1980, aged 76, in Goleta, California. His interment took place in Calvary Cemetery in Santa Barbara, California.
Мұра
Телевизия индустриясына қосқан үлесі үшін Ренельдо Голливудтың Даңқ аллеясында, 1680 Вайн-стрит мекенжайында жұлдызға ие болды. Ол 1974 жылы War тобының "War Live" альбомында суретке түскен, бұл альбомда топтың 1973 жылғы "The Cisco Kid" әні де бар.
For his contributions to the television industry, Renaldo has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1680 Vine Street. He is pictured with the band War on their 1974 album War Live, which includes the group's 1973 song "The Cisco Kid".