Кіріспе
Жапон мангасы, Джунджи Ито жазған.
Жапон мангасы.
the Japanese manga
Шуичидің әкесі.
Animevoices|Такаси Мацуяма. Осындай ұзын ғимаратты салу жолын іздеу кезінде Ито масаның орамдағы пішініне шабыттанды және ғимаратты спиральмен салу арқылы ұзартуға болатынын шешті. Ито спиральді "жайдарлы үлгі" деп атап, "Узумакиді" жазуды спиральдің құпияларын білуге жасалған тырысқандық деп сипаттады. Ито спиральдарға қарай отырып, спиральдарды зерттеу, ваннадан суды ағызып спиральдік үлгілер жасау, спиральдік пішіндегі тағамдар жеу және құрттарды өсіру сияқты әдістерден шабыт алды. 2006 жылы серияға қайта оралғанда Ито спираль нені білдіретінін әлі де толық білмейтінін, бірақ оның шексіздікті бейнелейтінін ойлады. "Узумаки" бұқаралық ақпарат құралдарында спиральдардың оң бейнеленуінен әсер алды, бұл Итоны оларды қорқыныш тудыру үшін өзгертуге итермеледі: "Көбінесе спиральдік үлгілер жапондық комедиялық мультфильмдердегі кейіпкерлердің жақтарында жылуды білдіретін белгі ретінде қолданылады. Бірақ мен оны басқаша суреттеу арқылы қорқынышқа айналдыруға болатынын ойладым". Киридің шашына спиральдың қарғысы тиетін оқиға Итоның туындыларындағы қайталанатын тақырыпты көрсетеді, онда қаһарманның шашы өздігінен өмір сүреді. Ито осы бейнелеуді қолдануының себебі – оның жапондық әйелдік идеалмен (Ямато надешико) байланысы бар, сондай-ақ ұзын шаштың жылан сияқты ағылып жатқан қимылының қорқынышты әсері. Ито сонымен қатар, қорқыныш жанрындағы жазушы Х.П. Лавкрафттың "Узумакиді" жасау кезінде оған шабыт бергендердің бірі болғанын айтты. Ол спиральдік қарғыстың біртіндеп дамуы Лавкрафттың әңгімелеу стиліне негізделгенін және "Лавкрафттың атмосфераға қатысты экспрессионизмі менің шығармашылық күшімді қатты ынталандыратынын" мәлімдеді. 1999 жылдың 30 тамызына дейін. Shogakukan тарауларды үш томға біріктіріп, 1998 жылдың 29 тамызынан бастап жариялады. Shogakukan 2010 жылдың 30 тамызында Масару Сатоның бірдей мазмұны мен қосымша түсініктемелері бар тағы бір томдық басылымын шығарды. Солтүстік Америкада Viz Media серияның ағылшын тіліндегі аудармасын өзінің ай сайынғы "Pulp" журналында 2001 жылдың ақпан айынан 2002 жылдың тамызына дейін жариялады. Ол 2001 жылдың қазан айынан 2002 жылдың қазан айына дейін серияның томдарын шығарды. Бұл серия басқа да тілдерге, мысалы, испан, француз, бразилиялық португал, поляк, швед, қытай, корей және серб тілдеріне аударылды.
Шығармашылық директор Джейсон ДеМарко 2020 жылдың 25 наурызында өндіріс әлі де жалғасып жатқанын және COVID-19 пандемиясы өндіріске әсер етпегенін мәлімдеді. Итомен сұхбаттасуда ол Хироси Нагахаманы өте талантты деп атап, оған құрметпен айтты. Сондай-ақ, ол өзінің алғашқы мангасына адал болғаны үшін өте қуанғанын айтты. Ито сериалдың сценарийі аяқталғанын растады, өйткені ол оны тексерді. "Төрт эпизод – түпнұсқа мангадан әлдеқайда қысқа. Олар сериалды жақсы реттеп шығарды. Мысалы, ерте қайтыс болған кейіпкер кейін маңызды рөл атқарады. Олар осылай бір-бірімен байланыстыру жұмысын жақсы атқарды. Сценарийдің авторы өте талантты адам". Аниме тек қара-ақ түсте шығарылады. 2020 жылдың 10 маусымында аниме ресми Twitter-де сюжеттік тақталардың суреттерін ұсынды. 2020 жылдың 22 шілдесінде ресми Twitter жапондық дауыстау актерлерін жариялады. 2020 жылдың 26 шілдесінде Adult Swim өзінің Adult Swim Con кезінде дәл сол трейлерді қайта көрсетті және серияның режиссері Нагахамамен сұхбат берді. Сонымен қатар, сериалдың бастапқыда 2020 жылға жоспарланған шығарылымы бір жылға кейінге жылжытылды. 2020 жылдың 29 шілдесінде жапондық дауыстау актерлері ресми түрде жазбаны бастады. 2021 жылдың 15 маусымында екінші тизер видеосы жарияланды, онда режиссер Хироси Нагахама пандемия команданы аниме үшін жоспарларын бастапқыдан қайта құруға мәжбүр еткенін айтты. Видеода аниме 2022 жылдың қазанына дейін қайтадан кейінге қалдырылатындығы расталды. 2022 жылдың маусым айында Corus Entertainment баспасөз хабарламасы арқылы сериалдың Канададағы Adult Swim телеарнасында да көрсетілетінін растады. Сол айдың соңында аниме өндіріс тобының өтініші бойынша белгісіз мерзімге кейінге қалдырылды. 2023 жылы Ари Астер мен Ларс Кнудсеннің компаниясы Square Peg сериалды өндіруге қатысқаны белгілі болды. 2023 жылдың 22 шілдесінде Сан-Диего комик-конында "Adult Swim" телеарнасының "Toonami on the Green" панелі кезінде желі сериалдан жаңа клипті ұсынды. Соңында шығарылым күнін жарияламағанына қарамастан, Джейсон ДеМарко кейіннен Twitter-де сериалдың 2023 жылы көрсетілетінін мәлімдеді, бірақ бұл болған жоқ.
Animevoices|Takashi Matsuyama During the process of finding a way to draw such a long building, Ito was inspired by the shape of a mosquito coil and decided he could make the building long by having it spiral. Ito has noted that the spiral is a "mysterious pattern" and described writing Uzumaki as an attempt to learn the secrets of the spiral. Ito sought inspiration by methods such as staring at spirals, researching spirals, creating spiral patterns by draining water from bath tubs, eating foods with spiral patterns, and raising snails. Looking back on the series in 2006, Ito stated that while he was still uncertain what the spiral stood for, he thought it might be representative of infinity. Uzumaki was influenced by the positive representation of spirals in media, which inspired Ito to subvert them to create horror, stating: "Usually spiral patterns mark character's cheeks in Japanese comedy cartoons, representing an effect of warmth. However, I thought it could be used in horror if I drew it a different way." The story in which Kirie's hair is cursed by the spiral reflects a recurring theme in Ito's work in which a heroine's hair has a life of its own. Ito uses this imagery because it lends itself well to horror due to its association with the Japanese feminine ideal (Yamato nadeshiko), as well as the unnerving flowing motions of long hair, which he describes as snakelike. Ito also noted that horror writer H. P. Lovecraft was one of his inspirations when creating Uzumaki, stating that the gradual development of the spiral curse was patterned on Lovecraft's storytelling and that "Lovecraft's expressionism with regard to atmosphere greatly inspires my creative impulse." to August 30, 1999. Shogakukan compiled the chapters into three bound volumes and published them from August 29, 1998, Shogakukan released another omnibus edition on August 30, 2010, with the same content and additional commentary from Masaru Sato. In North America, Viz Media serialized an English language translation of the series in its monthly magazine Pulp from the February 2001 issue to the August 2002 issue. It published volumes of the series from October 2001 to October 2002. The series has also been translated into other languages, such as Spanish, French, Brazilian Portuguese, Polish, Swedish, Mandarin, Korean, and Serbian. Notes
Creative director Jason DeMarco has stated that as of March 25, 2020, production is still in progress, and that the COVID 19 pandemic has currently had no effect on production. In an interview with Ito, he speaks of Hiroshi Nagahama in respect calling him quite talented. He also said that being faithful to his original manga made him "quite happy". Ito confirmed that the screenplay of the series is finished, since he checked. He says "Four episodes is way shorter than the original manga. They did a good job of rearranging the series. For example, someone who dies early on, now plays an important role later on. They did a fantastic job of crafting things together like that. The screenwriter is a very talented individual." The anime will be produced entirely in black and white. On June 10, 2020, the anime's official Twitter account presented some pictures of storyboards. On July 22, 2020, the official Twitter announced the Japanese voice cast. On July 26, 2020, Adult Swim reran the same teaser trailer during its Adult Swim Con and presented an interview with series director Nagahama. In addition to this, it was confirmed that the series was being moved back a year from its originally planned 2020 release. On July 29, 2020, the Japanese voice cast officially started recording. A second teaser video was posted on June 15, 2021, with comments from director Hiroshi Nagahama describing how the pandemic forced the team to "restructure" their plan for the anime from scratch. The video also confirmed that the anime would be delayed again to October 2022. In June 2022, Corus Entertainment confirmed through a press release that the series would also be broadcast on Adult Swim in Canada. Later that same month, the anime was once again delayed indefinitely at the request of the production staff. In 2023, Ari Aster and Lars Knudsen’s company Square Peg was revealed to be involved with producing the series. On July 22, 2023, during Adult Swim's "Toonami on the Green" panel at San Diego Comic Con, the network debuted a new clip from the series. Despite it not unveiling any release timeframe at the end, Jason DeMarco later stated on Twitter that the series would premiere later in 2023, although that did not happen.
Тірі экшн фильмдер
2000 жылы Жапонияда "Узумаки" туындысының толыққанды бейімделуі жарық көрді. Хигунчинский режиссерлік еткен фильмде Кири Госима рөлін Эрико Хатсуне, Чи Маруяма рөлін Шин Ын Кюнг, Шуичи Сайто рөлін Фхи Фан, Юки Сайто рөлін Кейко Такахаши, Тошио Сайто рөлін Рен Осуги, ал Кёко Секино рөлін Хинако Саэки сомдады. Кири Госиманың актрисасы Эрико Хатсуне арнайы эпизодта қатысады. Екінші ойын, "Uzumaki: Noroi Simulation" (うずまき 〜呪いシミュレーション〜) деген атпен 2000 жылдың 4 наурызында шықты және ол симуляциялық ойын. Ойыншыларға Узумаки Сеннин (うずまき仙人) спиральдык қарғысты тарату міндеті жүктеледі. Мақсаты – қала бойынша қарғысты таратып, жасырын заттарды тауып, "Спиральдік күшті" арттыру және оқиғаны дамыту. Ойынға шаян-адам гибридінің біріне қатысты мини-оюн да кіреді.
Қабылдау
2003 жылы «Шет елдік материалдың ең жақсы АҚШ нұсқасы» номинациясы бойынша Айснер сыйлығына ұсынылды. «Жас ересектер кітапханасы қауымдастығы» 2009 жылы бірінші томды «Жастарға арналған ең үздік 10 графикалық роман» тізіміне қосты. Манга сондай-ақ «Жастарға арналған 53 керемет графикалық роман» тізіміне де енді. Viz Media-ның Deluxe нұсқасы 2013 жылғы қазан айында Diamond’s Top 300 Graphic Novels тізімінде 172-орынды иеленіп, барлығы 784 дана сатылды. IGN «Ең жақсы 10 қорқынышты/триллер манга» тізімінде Uzumaki-ді #2-ге қойды. About.com-ның Деб Аоки Uzumaki-ді ұсынылатын қорқынышты мангалар тізіміне енгізіп, оны жанрдың классикасы деп сипаттады. Uzumaki «1001 комикс, оларды өлмей тұрып оқу керек» (2011) кітабына енді, ал рецензент оны Х.П. Лавкрафттың туындыларын еске түсіретінін жазды. MyM журналы манганы «ең қорқынышты манга сериалдарының бірі» деп мақтады. «Manga: The Complete Guide» (2007) кітабында Джейсон Томпсон Uzumaki-ге үш жарым жұлдыз беріп, манганың тұтас алғанда «ұйдағы логика мен нигилизмнің әдемі және кейде қара юмормен толы әңгімесі» ретінде сәтті екенін жазды. Томпсон манганың өзгешелігін бағалап, оны «дүниеге қараудың ерекше қорқынышты және фаталистік тәсілі» деп сипаттап, «House of 1000 Manga» блогында қайта жариялады. ComicsAlliance авторы және комик суретшісі Сара Хоррокс та манганы мақтап, «Uzumaki-ді осылай күшті ететін нәрсе – оның механикасындағы дәлдік. Ол қарғыс сияқты өте мұқият» деді. Бірінші том үшін Anime News Network-тен Терон Мартин сурет стилін және кейіпкерлердің дизайнын, соның ішінде Viz Media-ның жаңа мұқаба дизайнын мақтап, «B» бағасын берді. Алайда, ол «қорқынышқа жасалған кейбір әрекеттердің өзі ақылға сыймайтын болып шықты» деді. Mania-дан Грег Хакман оған «жақсы өңделген» суреті мен Итоның Uzumaki-дің ажыратылмаған тақырыптарынан тиімді жалпы сюжет құру қабілеті үшін «A» бағасын берді. Барб Лайен Купер Sequential Tart-тан 10 баллдан 7 балл берді: «Сурет таза және қарапайым. Ол паранойяны сақтауға көмектеседі. Бұл оқиғаның ритмі мен қарқыны да өте дұрыс. Жалпы алғанда, осы жылы оқыған ең жақсы қорқынышты оқиғалардың бірі». Кен Хейли PopCultureShock-тен оған «A» бағасын беріп, Итоның дене қорқынышын тиімді пайдаланғанын мақтады, бірақ қарғыстың кейбір әсерлері қорқытудан гөрі көңіл көтеруге арналғанын атап өтті. Екінші том үшін Лиен Купер 10 баллдан 8 балл берді: «Джунджи Итоның еңбегінде мені таң қалдыратын нәрсе – оның алдамшы қарапайымдығы мен мінсіз орындалуы». Сонымен қатар, Sequential Tart-тан Шина МакНил оған 10 баллдан 9 балл берді, Итоның ойлап тапқан қарғыстың жаңа әсерлерін атап өтті. Алайда, Хакман «B» бағасын беріп, «Өкінішке қарай, сюжет форматындағы бұл өзгеріс көбінесе сәтсіз тәжірибе: жалпы қашу сюжеті тоқтатылғандықтан, осы байланыссыз эпизодтардың көпшілігі қарапайым, «қараңызшы, таңғажайып нәрселер болып жатыр» деген қорқынышқа айналып, алғашқы Uzumaki жинағында көрсетілген шығармашылықтың көп бөлігін жоғалтады» деп түсіндірді. Үшінші және соңғы томды қарастырған кезде Хейли оған тағы да «A» бағасын берді, Жунджи Итоны бұрын қойылған, бірақ ауыр немесе қарапайым түрде жауап бермеген сұрақтарға жауап бергені үшін мақтады. Лиен Купер қорытындыға 10 баллдан 6 балл берді, ал бастапқы аяқтауды мағынасыз деп, «Галакси» кітабында берілген кеңейтілген фонды қызықты емес деп сынға алды.