Узумаки: Секреты спирали и вдохновение Ито Дзюнъи

Введение

Японская манга-серия Джунджи Ито, японская манга.
Отец Сюичи. Animevoices|Такаси Мацуяма. В процессе поиска способа нарисовать такое длинное здание Ито вдохновила форма спирали комариного катушки, и он решил, что может сделать здание длинным, придав ему спиральную форму. Ито отметил, что спираль – это "загадочный узор", и описал написание "Узумаки" как попытку разгадать секреты спирали. Ито искал вдохновение, например, разглядывая спирали, изучая их, создавая спиральные узоры, сливая воду из ванн, употребляя продукты со спиральными узорами и разводя улиток. Оглядываясь на серию в 2006 году, Ито заявил, что, хотя он до сих пор не уверен, что символизирует спираль, он полагает, что она может быть олицетворением бесконечности. На "Узумаки" повлияло позитивное изображение спиралей в медиа, что вдохновило Ито на их искажение для создания ужаса, заявив: "Обычно спиральные узоры изображают на щеках персонажей в японских комедийных мультфильмах, создавая эффект тепла. Однако я подумал, что их можно использовать в жанре ужасов, если изобразить иначе". История о том, как волосы Кирие прокляты спиралью, отражает повторяющуюся тему в творчестве Ито, где волосы героини обладают собственной жизнью. Ито использует этот образ, поскольку он хорошо подходит для ужасов из-за его связи с японским женским идеалом (Ямато надесико), а также из-за тревожных, плавных движений длинных волос, которые он описывает как змеиные. Ито также отметил, что писатель ужасов Г.Ф. Лавкрафт был одним из его источников вдохновения при создании "Узумаки", заявив, что постепенное развитие спирального проклятия было смоделировано по образцу повествования Лавкрафта, и что "экспрессионизм Лавкрафта в отношении атмосферы во многом вдохновляет мой творческий порыв". До 30 августа 1999 года. Издательство Shogakukan объединило главы в три тома и опубликовало их с 29 августа 1998 года. 30 августа 2010 года Shogakukan выпустило еще одно издание-омнибус с тем же содержанием и дополнительными комментариями Масару Сато. В Северной Америке Viz Media публиковала англоязычный перевод серии в своем ежемесячном журнале Pulp с февраля 2001 года по август 2002 года. Она издавала тома серии с октября 2001 года по октябрь 2002 года. Сериал также был переведен на другие языки, такие как испанский, французский, бразильский португальский, польский, шведский, китайский, корейский и сербский. Креативный директор Джейсон ДеМарко заявил, что по состоянию на 25 марта 2020 года производство все еще продолжается, и пандемия COVID-19 на данный момент не повлияла на производство. В интервью Ито с уважением отзывается о Хироси Нагахаме, называя его очень талантливым. Он также сказал, что верность оригинальной манге сделала его "очень счастливым". Ито подтвердил, что сценарий сериала закончен, поскольку он его проверил. Он говорит: "Четыре эпизода намного короче оригинальной манги. Они хорошо поработали, перестроив серию. Например, персонаж, который умирает в начале, теперь играет важную роль позже. Они проделали фантастическую работу, объединяя все это вместе. Сценарист – очень талантливый человек". Аниме будет полностью черно-белым. 10 июня 2020 года официальный аккаунт аниме в Twitter представил несколько изображений раскадровок. 22 июля 2020 года официальный Twitter объявил о японском актерском составе озвучивания. 26 июля 2020 года Adult Swim повторно показал тот же тизерный трейлер во время Adult Swim Con и представил интервью с режиссером сериала Нагахамой. Кроме того, было подтверждено, что выход сериала перенесен на год вперед с первоначально запланированного 2020 года. 29 июля 2020 года японские актеры озвучивания официально приступили к записи. Второй тизер был опубликован 15 июня 2021 года, с комментариями режиссера Хироси Нагахамы, в котором он описывает, как пандемия вынудила команду "перестроить" свой план для аниме с нуля. В видео также подтверждено, что выход аниме снова будет отложен до октября 2022 года. В июне 2022 года Corus Entertainment подтвердила в пресс-релизе, что сериал также будет транслироваться на Adult Swim в Канаде. Позже в том же месяце выход аниме снова был отложен на неопределенный срок по просьбе производственной группы. В 2023 году стало известно, что компания Square Peg Ари Астера и Ларса Кнудсена участвует в производстве сериала. 22 июля 2023 года во время панели "Toonami on the Green" Adult Swim на San Diego Comic Con сеть представила новый фрагмент из сериала. Несмотря на то, что в конце не было объявлено никаких сроков выхода, Джейсон ДеМарко позже заявил в Twitter, что сериал выйдет в эфир позже в 2023 году, хотя этого так и не произошло.

Japanese manga series by Junji Ito
the Japanese manga

Shuichi's father
Animevoices|Takashi Matsuyama During the process of finding a way to draw such a long building, Ito was inspired by the shape of a mosquito coil and decided he could make the building long by having it spiral. Ito has noted that the spiral is a "mysterious pattern" and described writing Uzumaki as an attempt to learn the secrets of the spiral. Ito sought inspiration by methods such as staring at spirals, researching spirals, creating spiral patterns by draining water from bath tubs, eating foods with spiral patterns, and raising snails. Looking back on the series in 2006, Ito stated that while he was still uncertain what the spiral stood for, he thought it might be representative of infinity. Uzumaki was influenced by the positive representation of spirals in media, which inspired Ito to subvert them to create horror, stating: "Usually spiral patterns mark character's cheeks in Japanese comedy cartoons, representing an effect of warmth. However, I thought it could be used in horror if I drew it a different way." The story in which Kirie's hair is cursed by the spiral reflects a recurring theme in Ito's work in which a heroine's hair has a life of its own. Ito uses this imagery because it lends itself well to horror due to its association with the Japanese feminine ideal (Yamato nadeshiko), as well as the unnerving flowing motions of long hair, which he describes as snakelike. Ito also noted that horror writer H. P. Lovecraft was one of his inspirations when creating Uzumaki, stating that the gradual development of the spiral curse was patterned on Lovecraft's storytelling and that "Lovecraft's expressionism with regard to atmosphere greatly inspires my creative impulse." to August 30, 1999. Shogakukan compiled the chapters into three bound volumes and published them from August 29, 1998, Shogakukan released another omnibus edition on August 30, 2010, with the same content and additional commentary from Masaru Sato. In North America, Viz Media serialized an English language translation of the series in its monthly magazine Pulp from the February 2001 issue to the August 2002 issue. It published volumes of the series from October 2001 to October 2002. The series has also been translated into other languages, such as Spanish, French, Brazilian Portuguese, Polish, Swedish, Mandarin, Korean, and Serbian. Notes
Creative director Jason DeMarco has stated that as of March 25, 2020, production is still in progress, and that the COVID 19 pandemic has currently had no effect on production. In an interview with Ito, he speaks of Hiroshi Nagahama in respect calling him quite talented. He also said that being faithful to his original manga made him "quite happy". Ito confirmed that the screenplay of the series is finished, since he checked. He says "Four episodes is way shorter than the original manga. They did a good job of rearranging the series. For example, someone who dies early on, now plays an important role later on. They did a fantastic job of crafting things together like that. The screenwriter is a very talented individual." The anime will be produced entirely in black and white. On June 10, 2020, the anime's official Twitter account presented some pictures of storyboards. On July 22, 2020, the official Twitter announced the Japanese voice cast. On July 26, 2020, Adult Swim reran the same teaser trailer during its Adult Swim Con and presented an interview with series director Nagahama. In addition to this, it was confirmed that the series was being moved back a year from its originally planned 2020 release. On July 29, 2020, the Japanese voice cast officially started recording. A second teaser video was posted on June 15, 2021, with comments from director Hiroshi Nagahama describing how the pandemic forced the team to "restructure" their plan for the anime from scratch. The video also confirmed that the anime would be delayed again to October 2022. In June 2022, Corus Entertainment confirmed through a press release that the series would also be broadcast on Adult Swim in Canada. Later that same month, the anime was once again delayed indefinitely at the request of the production staff. In 2023, Ari Aster and Lars Knudsen’s company Square Peg was revealed to be involved with producing the series. On July 22, 2023, during Adult Swim's "Toonami on the Green" panel at San Diego Comic Con, the network debuted a new clip from the series. Despite it not unveiling any release timeframe at the end, Jason DeMarco later stated on Twitter that the series would premiere later in 2023, although that did not happen.

Фильм с живым экраном

В 2000 году в Японии вышла экранизация манги «Узумаки». Режиссером выступил Хигунчинский, в фильме снялись Эрико Хацунэ в роли Кирие Госима, Шин Ын Кён в роли Чиэ Маруяма, Фхи Фан в роли Шуичи Сайто, Кейко Такахаси в роли Юки Сайто, Рен Осуги в роли Тосио Сайто и Хинако Саэки в роли Кёко Сэкино. Эрико Хацунэ, исполнившая роль Кирие Гошимы, появляется в специальном эпизоде. Вторая игра, «Узумаки: Симуляция проклятия» (うずまき〜呪いシミュレーション〜), вышла 4 марта 2000 года и представляет собой симулятор. Игрокам поручено Узумаки Сеннин (うずまき仙人) распространять спиральное проклятие. Цель игры – распространить проклятие по всему городу и находить спрятанные предметы, чтобы получить больше «Спиральной силы» и продвигаться по сюжету. В игре также есть мини-игра с одним из гибридов человека и улитки.

Прием

Узумаки был номинирован на премию Айснера в категории «Лучшее американское издание иностранного материала» в 2003 году. Ассоциация библиотечных услуг для молодежи выбрала первый том в свой список «10 лучших графических романов для подростков» в 2009 году. Манга также была включена в список 53 «Великих графических романов для подростков». Издание Deluxe от Viz Media заняло 172-е место в Топ-300 графических романов Diamond в октябре 2013 года, с общим тиражом 784 экземпляра. IGN поместил Узумаки на второе место в своем списке «10 лучших хоррор/триллер-манг». Деб Аоки с About.com включила Узумаки в свой список рекомендуемых хоррор-манг, описывая его как классику жанра. Узумаки появилась в книге «1001 комикс, которые нужно прочитать, прежде чем умереть» (2011), и рецензент отметил, что она напомнила ему работы Г.Ф. Лавкрафта. Журнал MyM похвалил мангу, назвав ее «одной из самых страшных серий манги». В книге «Manga: The Complete Guide» (2007) Джейсон Томпсон поставил Узумаки три с половиной звезды и написал, что в целом манга удалась как «элегантная и порой мрачно-юмористическая история с мечтательной логикой и нигилизмом». Томпсон снова представил мангу в своем блоге House of 1000 Manga, отметив ее оригинальность, заключающуюся в «определенном кошмарном, фаталистическом взгляде на мир». Сара Хоррокс, автор и художница комиксов с ComicsAlliance, также высоко оценила мангу, заявив: «Сила Узумаки в ее точности и выверенности. Она безупречна, как проклятие». Для первого тома Терон Мартин с Anime News Network поставил ей оценку «B», похвалив художественный стиль и дизайн персонажей, включая новую обложку от Viz Media. Однако он отметил, что «некоторые попытки создать ужас оказываются слишком нелепыми». Грег Хакманн из Mania поставил ей оценку «A», похвалив как «отточенное» мастерство исполнения, так и способность Ито создать цельный сюжет из слабо связанных между собой историй Узумаки. Барб Лиен Купер с Sequential Tart дала ей 7 из 10, заявив: «Рисунок чистый и простой. Он помогает поддерживать атмосферу паранойи. Тон и темп этой истории также выдержаны идеально. В целом, одна из лучших хоррор-историй, прочитанных мной в этом году». Кен Хейли с PopCultureShock поставил ей оценку «A» и похвалил эффективное использование Ито боди-хоррора, хотя отметил, что некоторые эффекты проклятия были скорее забавными, чем пугающими. Второй том Лиен Купер оценила в 8 из 10, заявив: «Меня поражает обманчивая простота и безупречное исполнение работ Джундзи Ито». Шина Макнил, также с Sequential Tart, оценила его в 9 из 10, отметив новаторские эффекты проклятия, придуманного Ито. Однако Хакманн поставил ему оценку «B», объяснив, что «к сожалению, этот сдвиг в формате истории оказался в основном неудачным экспериментом: с приостановкой основной сюжетной линии побега многие из этих разрозненных эпизодов превратились в простые хоррор-истории, где «просто происходят странные вещи», лишенные той творческой искры, которая была заметна в первой коллекции Узумаки». При рецензировании третьего и заключительного тома Хейли снова поставил ему оценку «A», похвалив Джундзи Ито за то, что он дал ответы на ранее заданные вопросы, не делая это тяжеловесно или банально. Лиен Купер оценила заключение в 6 из 10, раскритиковав первоначальную концовку как бессмысленную, а расширенный бэкграунд, представленный в «Галаксиях», как неинтересный.

Uzumaki was nominated for an Eisner Award in the category of "Best U. S. Edition of Foreign Material" in 2003. The Young Adult Library Services Association chose the first volume for its list of the "Top 10 Great Graphic Novels for Teens" in 2009. The manga was also included on its list of the 53 "Great Graphic Novels for Teens". Viz Media's Deluxe edition ranked No. 172 in Diamond's Top 300 Graphic Novels in October 2013 with a total of 784 copies sold. IGN placed Uzumaki at #2 under their "Top 10 Horror/Thriller Manga" list. About. com's Deb Aoki placed Uzumaki in her list of recommended horror manga, describing it as a classic of the genre. Uzumaki appeared in 1001 Comics You Must Read Before You Die (2011), and the reviewer wrote that it reminded him of the works of H. P. Lovecraft. MyM magazine praised the manga, calling it "one of the scariest manga series around." In Manga: The Complete Guide (2007), Jason Thompson gave Uzumaki three and a half stars, and wrote that, taken as a whole, the manga succeeds as "an elegant and sometimes blackly humorous story of dreamlike logic and nihilism." Thompson featured the manga again in his House of 1000 Manga blog, praising it for its originality, in that it revolved around "a certain nightmarish, fatalistic way of looking at the world". ComicsAlliance author and comic artist, Sara Horrocks, also praised the manga, stating "What makes Uzumaki such a strong work is how precise it is in its mechanics. It is meticulous in the way that a curse might be." For the first volume, Theron Martin from Anime News Network gave it a 'B', praising the art style and character designs, including Viz Media's new cover design. He stated, however, that "some of the attempts at horror get too preposterous for their own good." Greg Hackmann of Mania gave it an A, praising both its "well honed" art and Ito's ability to form an effective overarching plot out of Uzumakis loosely connected substories. Barb Lien Cooper of Sequential Tart gave it a 7 out of 10, stating "The art is clean and simple. It works to help maintain the paranoia. The tone and pacing of this story are also just right. Altogether, one of the better horror stories I've read this year." Ken Haley of PopCultureShock gave it an 'A' and praised Ito's effective use of body horror, though he noted that some of the curse's effects were more humorous than frightening. For the second volume, Lien Cooper gave it 8 out of 10 stating, "What astounds me about Junji Ito's work is its deceptive simplicity and its flawless execution." Sheena McNeil, also from Sequential Tart, instead gave it a 9 out of 10, citing the novel effects of the curse Ito invented. Hackmann, however, gave it a 'B', explaining that "Unfortunately, this shift in story format is largely a failed experiment: with the overarching escape storyline put on hiatus, a good number of these disconnected episodes degenerate into simple, "lookit, weird stuff happening" horrorfests that lack much of the creative spark exhibited throughout the first Uzumaki collection." When reviewing the third and final volume, Haley again gave it an 'A', praising Junji Ito for providing answers to questions previously asked but not answered in a heavy or mundane form. Lien Cooper gave the conclusion a 6 out of 10, and criticized the initial ending as nonsensical and the expanded background given in "Galaxies" as uninteresting.