Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гловер Парк – Вашингтон қаласының солтүстік-батысында орналасқан аудан, Джорджтауннан шамамен жарты миль солтүстікке қарай және АҚШ Әскери-теңіз обсерваториясы мен Бірінші обсерватория шеңберінің (вице-президент резиденциясы) батысында жатыр. Әр таң мен кешке Гловер Парк тұрғындары Әскери-теңіз обсерваториясының түстерін ойнауын ести алады, ол ұлттық Басты сағатқа сәйкес келеді. Бұл аудан Чарльз Кэрролл Гловердің құрметіне аталған.
Glover Park is a neighborhood in northwest Washington, D. C., about a half mile north of Georgetown and just west of the United States Naval Observatory and Number One Observatory Circle (the Vice President's mansion). Every morning and evening, Glover Park residents can hear the Naval Observatory play the sounding of colors synchronized to the nation's Master Clock. It is named after Charles Carroll Glover.
Орналасқан жері
Көршіліктің батыс шекарасы – Рок Крик паркіне жалғасқан Гловер Арчболд паркі (Чарльз Кэрролл Гловер мен Энн Миллс Арчболд есімді, олардың әрқайсысы жердің бір бөлігін сыйға тартқан). Гловер Парктің солтүстік шекарасы – Фултон көшесі, Вашингтон ұлттық соборы мен Кафедральдық биіктіктер ауданының жанында. Оның оңтүстік шекарасы – Уайтхейвен паркі, Рок Крик паркінің тағы бір бөлімі. Уайтхейвеннен оңтүстікке қарай Бурлит ауданы мен Джорджтаун университеті орналасқан, ал ауданның шығысында Вудли Парк жатыр.
The neighborhood's western border is an extension of Rock Creek Park called Glover Archbold Park (named after Charles Carroll Glover and Anne Mills Archbold, who each donated part of the land). Glover Park's northern border is Fulton Street, near the Washington National Cathedral, and the Cathedral Heights neighborhood. Its southern border is Whitehaven Park, another branch of Rock Creek Park. Beyond Whitehaven to the south lies the Burleith neighborhood and Georgetown University while to the east of the neighborhood lies Woodley Park.
Сипаттама
Жергілікті мақтанышқа ие нәрселердің қатарында бірнеше елшілік бар, оның ішінде кең жайылған Ресей елшілігі (астындағы аңызға толы туннельдерімен) және Қытай елшілігінің визалық бөлімі. Гловер паркіндегі Висконсин даңғылында түрлі мейрамханалар мен басқа да кәсіпорындар орналасқан. Гай Мейсон паркі Висконсин даңғылы мен Теңізшілер обсерваториясының арасында, Калверт көшесінен оңтүстікке қарай орналасқан. Мұнда софтбол алаңы, кішкентай балаларға арналған ойын алаңы және ресми емес, қоршалған иттік саябақ бар. Гай Мейсон паркі жыл сайынғы Гловер паркі мерекесінің де орны, ол маусым айының басында өткізіледі. Гловер паркіндегі тұрғын үйлер 1920-1930 жылдары салынған пәтерлер мен верандасы бар үйлердің үйлесімінен тұрады. Ауданның бастауыш мектебі – Бенджамин Стоддерт бастауыш мектебі – округтың ең жоғары бағаланған мектептерінің бірі. 14-ші аудандық топ (Гловер паркі, Кафедрал Хайтс және Маклин Гарденс) округтағы ең төменгі қылмыс деңгейіне ие. Гловер паркінің тұрғындары Ұлттық саябақ қызметінен жалға алынған екі «Жеңіс бағынан» жеке бақшаларынан өнім жинайды. Стоддерт бастауыш мектебіне жақын алаңда 1982 жылдан бері Гловер паркінің аралас командалық софтбол лигасы, Вашингтон метрополиясының ең танымал аралас командалық баяу софтбол лигаларының бірі өтіп келеді. 5000-нан астам ойыншысы бар DC Stoddert Soccer коммерциялық емес лигасы осы алаңда құрылды және одан атын алды. Ауданды Вашингтондағы ықпалды банкир және қайырымды адам болған Чарльз Кэрролл Гловердің есімімен атаған. Ол қаланың Рок-Крик саябағы жүйесін құруға және жомарт жер сыйлықтары арқылы елшіліктер қатарын құруға үлкен үлес қосты. Ол сондай-ақ Ұлттық зообақтың және Рок-Крик саябағының «әкесі» деп есептеледі. Чарльз Гловердің отбасы әулеттік атын «қаптама» сөзімен рифмалап айтады. Дегенмен, Вашингтондағы көптеген адамдар, оның ішінде ұзақ жылдардан бері тұратындар, жаңа келгендер және тіпті Вашингтон метрополиялық көлік басқармасы (WMATA) осы есімді «күлтегін» деп айтады.
Local claims to fame include several embassies, including the sprawling Embassy of Russia in Washington (with its legendary tunnels beneath) and the Visa Office of the Chinese embassy. Wisconsin Avenue in Glover Park is home to a variety of restaurants and other businesses. Guy Mason Park is between Wisconsin Avenue and the Naval Observatory just south of Calvert Street. It is the location of a softball diamond, a playground for small children, and an unofficial enclosed dog park. Guy Mason Park is also the location of the annual Glover Park Day festival, held in early June. Housing in Glover Park is a mix of apartment buildings and porch front rowhouses built in the 1920s and 1930s. The neighborhood's elementary school, Benjamin Stoddert Elementary, is one of the most highly rated schools in the District. Neighborhood Cluster 14 (Glover Park, Cathedral Heights, and McLean Gardens) has one of the lowest crime rates in the District. Glover Park residents harvest crops from small, individual garden plots in the two Victory gardens leased from the National Park Service. On the field adjacent to Stoddert Elementary, Glover Park has hosted the Glover Park Co ed Softball League, one of the Washington Metropolitan Area's most well known co ed slow pitch softball leagues, since 1982. DC Stoddert Soccer, a nonprofit league with over 5,000 players, was founded on this field and takes its name from it. The neighborhood is named for Washingtonian Charles Carroll Glover, an influential late 19th and early 20th century banker and philanthropist. He is credited with the creation of the city's Rock Creek Park system and with an influential role in the creation of Embassy Row through generous land donations. He is also considered the father of the National Zoo and Rock Creek Parkway. The family of Charles Glover pronounces their last name so that it rhymes with "cover." However, many people in Washington, including longtime residents, newcomers, and even the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) pronounce the name so it rhymes with "clover."