Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гейрднер қоры – коммерциялық емес ұйым, ол әлем бойынша биомедициналық зерттеулердегі ерекше жетістіктерді мойындауға арналған. Ол 1957 жылы Джеймс Артур Гейрднер адам өмірінің сапасын жақсартуға маңызды үлес қосатын медициналық зерттеушілердің еңбектерін тану және марапаттау мақсатымен құрылған. 1959 жылы алғашқы сыйлықтар табысталғаннан бері, Гейрднер сыйлықтары Канаданың ең беделді медициналық сыйлықтарына айналды, олар әлемдегі ең талантты және ең үздік биомедициналық зерттеушілердің зерттеулерін мойындап, құрметтейді. 1959 жылдан бері 390-нан астам Канада Гейрднер сыйлығы 35 елдің ғалымдарына берілді; осы сыйлық иегерлерінің 98-і кейіннен Нобель сыйлығын жеңіп алды.
The Gairdner Foundation is a non profit organization devoted to the recognition of outstanding achievements in biomedical research worldwide. It was created in 1957 by James Arthur Gairdner to recognize and reward the achievements of medical researchers whose work contributes significantly to improving the quality of human life. Since the first awards were made in 1959, the Gairdner Awards have become Canada's most prestigious medical awards, recognizing and celebrating the research of the world’s best and brightest biomedical researchers. Since 1959, more than 390 Canada Gairdner Awards have been given to scientists from 35 countries; of these recipients, 98 have subsequently gone on to win a Nobel Prize.
Тарих
Гайрднер қоры 1957 жылы Джеймс Артур Гайрднер (1893-1971) құрған. Немерелеріне "Үлкен Джим" деп танымал болған ол, шынында да, өмірден асқан тұлға еді. Достары оны талантты, ерекше ойлы және көреген адам деп сипаттаған, Гайрднер – өте жарқын бейнесі бар, кең өмір сүрген адам болды. Ол кезекпен спортшы, солдат, қор брокері, бизнесмен, меценат және пейзаж суретшісі болды. Қайтыс болған кезде ол жеке мүлігін Оквилл қаласына өнер галереясы ретінде сыйлады, ол бүгінге дейін жұмыс істеп келеді. Ол әрқашан медицинаға қызығушылық танытқан, бірақ 50 жасқа келгенде ауыр артриттің басталуы Гайрднерді жаңа құрылған Канадалық артрит және ревматизм қоғамымен айналысуға итерді. 1957 жылы ол ауруларды жеңу және адам азабын басаудағы маңызды ғылыми еңбектерді мойындау үшін қор құруға 500 000 доллар сыйлады. Осылайша, оның ең ұзаққа созылатын мұрасы – Гайрднер қоры құрылды. Гайрднердің әлемнің ең үздік ғалымдарының ең маңызды жаңалықтарын мойындау үшін сыйлықтарды орнату туралы шешімі – және қазір де солай болып табылады – ерекше көрегендіктің көрсеткіші. Оның сыйлықтарды іріктеу және табыстау процесіне қатысты бастапқы нұсқауларының көп бөлігі бүгінге дейін сақталып, Канаданың Гайрднер сыйлығының қазіргі беделіне үлкен үлес қосуда.
The Gairdner Foundation was created in 1957 by James Arthur Gairdner (1893 1971). Known as Big Jim to his grandchildren, he was, indeed, a larger than life figure. Described by his friends as a talented maverick and visionary, Gairdner was a colorful personality who lived large. He was, by turns, an athlete, a soldier, a stockbroker, a businessman, a philanthropist and a landscape painter. When he died, he left his private estate to the Town of Oakville as an art gallery, which still operates today. While he had always had an interest in medicine, it was the onset of severe arthritis in his early 50s that led Gairdner to become involved with the newly created Canadian Arthritis and Rheumatism Society. In 1957 he donated $500,000 to establish a foundation to recognize major research contributions in the conquest of disease and human suffering. The Gairdner Foundation was thus born, which was to be his most lasting legacy. Gairdner’s decision to create awards that recognize outstanding discoveries by the world’s top scientists was, and continues to be, an act of extraordinary vision. Much of his original instruction regarding the process of selection and awarding of the prizes remains in place today, contributing to the current stature of the Canada Gairdner Awards.
Директорлар кеңесі
14 адамнан тұратын директорлар кеңесі Гарднер отбасының үш мүшесінен және Канаданың іскерлік және ғылыми өміріндегі он екі жетекші тұлғадан тұрады. Директорлар медициналық сараптама комиссиясына және медициналық кеңесші кеңеске логистикалық қолдау көрсетеді, сондай-ақ қор үшін қаражат жинау және оның болашақ өсуін жоспарлаумен айналысады.
A 14 member Board of Directors consisting of three members of the Gairdner family and twelve leading figures in Canadian business and scientific life oversee the work of the Foundation. The Directors provide logistical support to the Medical Review Panel and the Medical Advisory Board, and are also engaged in fundraising for the Foundation and planning for its future growth.
Сыйлықтарды тағайындау жөніндегі комитеттер
Гейрднердің беделі оның сот процесінің жоғары сапасына негізделген. 1959 жылы Джеймс Гэрднер ұсынған сот шешімінің үлгісі әлі күнге дейін сақталған. Канадалық Гайрднер халықаралық сыйлығының номинациялары екі кезеңді әділдік үдерісі арқылы жүзеге асады. Алғашқы бағаны Канаданың 30 аса жетекші ғалымнан тұратын "Медициналық сараптама тобы" (МКК) жасайды. Олар шамамен 20 үміткердің қысқа тізімін таңдайды, содан кейін ол 24 канадалық және халықаралық ғалымнан тұратын Медициналық консультациялық кеңеске (МАБ) беріледі. Әр жылдың қаңтар айында МАБ Торонтода медициналық сараптама тобы ұсынған кандидатураларды қарайды. Әр үміткерді терең зерттеуден және ұзақ талқылаудан кейін, олардың жұмысын өз саласындағы басқалармен салыстырып, жасырын дауыс беру өткізіледі және бес жылдық жеңімпаздар таңдалады. Канаданың Гейрднер атындағы ғаламдық денсаулық сақтау сыйлығы 2009 жылы басталды, ол кезде Гейрднер Канада үкіметінен 20 миллион доллар қаржы алды. Жеңімпаздарды 12 отандық және халықаралық ғалымнан тұратын "Жаһандық денсаулық сақтау жөніндегі консультативтік комитет" таңдап алады. Түбегейлі бағалаудан кейін комитет ұсынылған кандидатуралар арасынан жеңімпазды жасырын дауыс беру арқылы таңдайды. Канадалық Гайрднер Уайтман сыйлығының иегерін Уайтман комитеті, канадалық және халықаралық медицинаның тоғыз танымал көшбасшысынан тұратын топ таңдап алады. Комитет мұқият тергеу және жан-жақты талқылау нәтижесінде ең үздік үміткерді жасырын дауыс беру арқылы таңдайды.
The Gairdner reputation rests squarely on the outstanding quality of its adjudication process. The model for adjudication that James Gairdner outlined in 1959 remains essentially intact. The nominations for the Canada Gairdner International Awards go through a two stage adjudication process. The first assessment is done by The Medical Review Panel (MRP), a group of over 30 leading scientists from across Canada. They select a short list of approximately 20 candidates, which is then given to The Medical Advisory Board (MAB), composed of 24 Canadian and international scientists. Each January, the MAB meets in Toronto to review the nominations submitted by the Medical Review Panel. After an in depth study and lengthy discussion of each nominee, comparing their work with others in their respective field, secret ballots are cast and the five annual winners chosen. The Canada Gairdner Global Health Award was initiated in 2009 – when Gairdner received a $20 million allocation from the Government of Canada – and it quickly became the most important award in the field. The winners are selected by the Global Health Advisory Committee, a group of 12 domestic and international scientists. After a comprehensive evaluation process, the committee selects an eventual winner from the pool of submitted nominations through a secret ballot. The Canada Gairdner Wightman Award recipient is selected by the Wightman Committee, a group of nine recognized leaders in Canadian and international medicine. With careful inquiry and thorough discussion, the Committee chooses the most outstanding candidate by secret ballot.
Студенттерге көмек көрсету бағдарламасы
Лауреаттардың өмірін өзгерткен жұмысын мойындаумен қатар, Гейрднер қоры студенттердің келесі ұрпағын денсаулық сақтау ғылымдарында мансап құруға ынталандыруға ұмтылады. 2001 жылдан бастап, бұл бағдарламаға арнайы таңдалған жоғары сынып оқушылары мен CEGEP студенттеріне арналған дәріс сериясы да кірді. Әрқайсысы 15 - 20 минуттан тұратын лекциялар тәжірибелі ғалымдарға жас аудиториямен қарым-қатынас орнатып, өз тәжірибелерін бөлісуге мүмкіндік береді. Лауреаттар өздерінің марапатталған зерттеулері мен оларды ғылымдағы мансабына баруға итермелеген сапарлары туралы әңгімелейді, орта мектеп оқушыларымен араласып, оларды өздерінің кәсіби мақсаттарына жету үшін жұмыс істеуге шақырады. Лекциялар еліміздің әртүрлі қалаларында, соның ішінде Шарлоттаун, Кингстон, Торонто (Йорк университеті мен Торонто университетінде), Оттава, Монреаль, Ватерлоо, Лондон, Гюльф, Виннипег, Саскатун, Эдмонтон, Калгари және Ванкуверде өтеді. Бірнеше университеттерде бұл дәрістер студенттерді қабылдау бағдарламасының бір бөлігіне айналды. 2017 жылғы Студенттерге көмек көрсету бағдарламалары туралы ақпаратты алу үшін, Фондтың веб-сайтына кіріңіз.
Along with recognizing the life changing work of laureates, The Gairdner Foundation also strives to inspire the next generation of students to consider a career in the health sciences through its National Program, which sees current and past awardees travel across to universities across Canada to speak to medical and science faculty. Since 2001, this has also included lecture series aimed specifically at selected senior high school and CEGEP students. The lectures, which are each 15 to 20 minutes long, provide a chance for accomplished scientists to connect and share their experiences with younger audiences. Laureates discuss their award winning research as well as the journeys that led them to pursue careers in science, engaging with and encouraging high school students to similarly work towards achieving their own professional goals. Lectures take place in various towns and cities across the country, including Charlottetown, Kingston, Toronto (at York University and University of Toronto), Ottawa, Montreal, Waterloo, London, Guelph, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Calgary and Vancouver. At several universities, these lectures have become part of the overall student recruitment program. For information on 2017 Student Outreach programs, please visit the Foundation's website.
Гарднер ұлттық бағдарламасы
Әр қазан айында, медициналық зерттеушілердің жұмысын тарату міндетіне орай, Гейрднердің мандатының бір бөлігі ретінде, Канаданың соңғы Гейрднер сыйлығының иегерлері, өткен жылдардың иегерлерімен бірге, Канада университеттеріне сапар шегіп, өздерінің әртүрлі салалары бойынша академиялық лекциялар оқиды.
Each October, as part of the Gairdner's mandate to communicate the work of medical researchers to others, the most recent Canada Gairdner awardees, along with awardees from years past, visit universities across Canada to provide academic lectures on their various areas of expertise.