Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз генералы, ОАД негізін қалаушы (1899-1984) Рауль Альбин Луи Салан (ʁaul salɑ̃; 10 маусым 1899 - 3 шілде 1984) - француз армиясының генералы және Organisation armée secrète, алжирдің тәуелсіздігін болдырмау арқылы француз отаршылдық империясын қорғауға тырысқан жасырын террористік ұйымның негізін қалаушы. Бірінші Индокитай соғысында француздардың төртінші қолбасшысы болды. Ол 1961 жылы Алжир төңкерісін ұйымдастырған төрт зейнеткер генералдың бірі болды.
French general, founder of OAS (1899–1984)
Raoul Albin Louis Salan (ʁaul salɑ̃; 10 June 1899 – 3 July 1984) was a French Army general and the founder of the Organisation armée secrète, a clandestine terrorist organisation that sought to defend the French colonial empire by preventing Algerian independence. He served as the fourth French commanding general during the First Indochina War. He was one of four retired generals who organized the 1961 Algiers Putsch operation.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Салан 1899 жылы 10 маусымда Роккурбе, Тарн қаласында дүниеге келген. 1917 жылы 2 тамызда француз армиясына соғыстың ұзақтығы үшін қабылданды. Ол Еcole spéciale militaire de Saint Cyr Salan-ге қабылданды. 1918 жылы 25 шілдеде аспирант ретінде бітірді. 5-ші RIC 11-ші ротасының взвод жетекшісі ретінде Верден аймағындағы шайқастарға қатысты (Сен-Михель, Лес-Эпарж, Форт-де-Буа-Бурру, Коте-де-Ои, Кумиер-ле-Морт-Хомм). Ол 1918 жылы 29 желтоқсанда жасақ орденінде аталды.
Salan was born on 10 June 1899 in Roquecourbe, Tarn. Enlisted in the French Army for the duration of the war on 2 August 1917, he was accepted in the École spéciale militaire de Saint Cyr Salan graduated as an aspirant on 25 July 1918, and was assigned to the 5th Colonial Infantry Regiment (5e RIC) in Lyon on 14 August 1918. As a platoon leader in the 5e RIC's 11e Compagnie, he took part in the fighting in the Verdun region (Saint Mihiel, Les Éparges, Fort de Bois Bourru, Côte de Oie, Cumières le Mort Homme). He was mentioned in the Order of the Brigade by Order dated 29 December 1918.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыста Франция бас сауғалағанға дейін полковник Салан сенегаль әскерлерінің батальонына қолбасшылық етті. Басында ол Виши үкіметінің жағында болды, бірақ ағым одақтастар жағына бұрылған кезде ол генерал Жан де Латтр де Тассиньидің әскерлерімен бірге оңтүстік Францияда қиын және табысты науқан жүргізді. Әлемдік соғыстар арасында ол Колониялар министрлігіне әр түрлі қызметтерде тағайындалды, ал 1941-1943 жылдары Француз Батыс Африкасында еркін француз күштерінде қызмет етті. 1944 жылы Францияға қарсы соғысқа қатысқаннан кейін, 1945 жылы Индокитайға барып, 1952-1953 жылдары сол жерде бас қолбасшы болды.
Until France's surrender in World War II, Colonel Salan commanded a battalion of Senegalese troops. At first he sided with the Vichy Government, but when the tide turned to the Allied side, he campaigned hard and successfully in southern France with General Jean de Lattre de Tassigny's troops. Between the world wars he was attached in various capacities to the Ministry of Colonies, and in 1941–43 he served with the Free French forces in French West Africa. After participating in the Allied invasion of France in 1944, he went to Indochina in 1945 and was commander in chief there during 1952–53.
Индокитай мен Алжир
Салан 1945-1947 жылдары Вьетнамдағы француз күштерінің командирі болды. 1948 жылға қарай ол Шығыс Азиядағы барлық француз құрлық әскерлерінің командирі болды, ал 1952 жылы Жан де Латтр де Тассиньи қайтыс болғаннан кейін Салан Индокитайдағы бас командир атанды. Салан 1968 жылғы маусымда кешіріліп, түрмеден босатылды. 1982 жылы француз парламенті оны кешіріп, генерал шеніне қайта орнатты.
Salan served as the commander of French forces in Vietnam from 1945 to 1947. By 1948, he was commander of all French land forces in East Asia, and after the death of Jean de Lattre de Tassigny in 1952, Salan became the commander in chief in Indochina. Salan was pardoned and released from prison in June 1968. He was amnestied by the French parliament and re instated to the rank of general in 1982.
Өлім
Салан 1984 жылы 3 шілдеде қайтыс болды. Жыл сайын ОАҚ-ның бұрынғы мүшелері оның өлім мерекесінде оның қабіріне гүлдер әкеледі.
Salan died on 3 July 1984. Every year, former members of the OAS bring flowers to his tomb on his death anniversary.