Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол лигасының 1993 жылғы маусымдағы плей-офф кезеңі 1994 жылдың 8 қаңтарында басталды. Постсезондағы турнир 30 қаңтарда Атлантадағы Джорджия Домында 3013 есебімен Даллас Каубойы Буффало Биллзден жеңіске жетті. 1993 жылғы тұрақты маусым 18 апта бойы өткізілгендіктен (әр командаға екі рет), конференция чемпионаты мен Супер Боул арасындағы дәстүрлі апта алынып тасталды.
Seasonal NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 1993 season began on January 8, 1994. The postseason tournament concluded with the Dallas Cowboys defeating the Buffalo Bills in Super Bowl XXVIII, 30–13, on January 30, at the Georgia Dome in Atlanta, Georgia. Since the 1993 regular season was conducted over 18 weeks (two byes per team), the traditional bye week between the conference championship games and Super Bowl was removed.
Кесте
Бұл плей-офф CBS-тің NFC желісі болған соңғы маусымын белгіледі. Кейін Fox келесі маусым басталғанға дейін NFC құқығын алады. ABC алғашқы екі Wild Card плей-офф ойындарын, ал NBC AFC ойындарының қалған бөлігін теледидар арқылы көрсетіп берді. CBS 1998 жылға дейін NFL ойынын теледидардан көрсетпеді, ол NBC-ді AFC желісі ретінде ауыстырды. NBC сонымен қатар Super Bowl XXVIII телеарнасы болды.
These playoffs marked the final season that CBS was the NFC network. Fox would then take over the rights to the NFC before the start of the following season. ABC continued to broadcast the first two Wild Card playoff games, and NBC televised the rest of the AFC games. CBS would not televise an NFL game again until 1998 when it replaced NBC as the AFC network. NBC was also the broadcaster of Super Bowl XXVIII. Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC–5) TVWild Card playoffs Pittsburgh Steelers 24–27 Kansas City Chiefs January 8, 1994 12:30 p. m. ABC Green Bay Packers 28–24 Detroit Lions January 8, 1994 4:00 p. m. ABC Minnesota Vikings 10–17 New York Giants January 9, 1994 12:30 p. m. CBS Denver Broncos 24–42 Los Angeles Raiders January 9, 1994 4:00 p. m. NBCDivisional playoffs Los Angeles Raiders 23–29 Buffalo Bills January 15, 1994 12:30 p. m. NBC New York Giants 3–44 San Francisco 49ers January 15, 1994 4:00 p. m. CBS Green Bay Packers 17–27 Dallas Cowboys January 16, 1994 12:30 p. m. CBS Kansas City Chiefs 28–20 Houston Oilers January 16, 1994 4:00 p. m. NBCConference Championships Kansas City Chiefs 13–30 Buffalo Bills January 23, 1994 12:30 p. m. NBC San Francisco 49ers 21–38 Dallas Cowboys January 23, 1994 4:00 p. m. CBSSuper Bowl XXVIIIGeorgia Dome, Atlanta, Georgia Dallas Cowboys 30–13 Buffalo Bills January 30, 1994 6:00 p. m. NBC
AFC: Канзас Сити Чиффс 27, Питтсбург Стиллерс 24 (OT)
"Чайфс" баскетболшысы Ник Лоуэри ұзарту уақытының 11:03 өткеннен кейін 32 ярдтық алаңнан гол соқты. Бұл ойында екі команда да 770 ярдқа ұшты, ешбір фамбл жоғалтылмады және ешқандай ұстап алулар болған жоқ. Стиллерлер 66 ярдқа ұшып, 32 ярдты Меррил Ходждің қашып өтуімен қабылдап, Нил О'Доннеллдің 10 ярдтық тачдаун пасын Адриан Куперге ұтып алды. Кейінірек бірінші тоқсанда Канзас-Сити жеті ойын кезінде 75 ярдты ұтып, ойынды теңестірді, өйткені зардап шеккен стартер Джо Монтананың орнына уақытша резервтік квотербек Дейв Криг 23 ярдтық тачдаунды кең қабылдағыш Джей Джей Берденге жіберді. Стиллерс 15 ойынды ұзақ уақыт бойы ойнап, Гари Андерсонның 30 ярдтық далалық голын қайтарып алды, бұл 107 есебіне жетті. Панттан кейін Питтсбург "Чифс" командасының 35 ярдтық шегіне қарай жүгіріп, тек қана доунға қарай топты бұра бастады. Кейін Канзас Сити өз билігін қолға алып, Стиллерске 42-ші орынға жетті, бірақ төртінші орынға және 1-ші орынға қорғаныс аяғы Джеральд Уильямс Монтананы 7 ярдтық жоғалтуға жіберді, бұл командаға 49-шы орынға бір минуттан аз уақыт қалды. Стиллерлер өз мүмкіндіктерін барынша пайдаланып, О'Доннеллдің 26 ярдтық тачдаунды Эрни Миллске ұтып, жарты ойынның соңында 17-7 есебіне көбейтті. Үшінші тоқсанның көп бөлігі қорғаныс күресінен өтті, бірақ "Шифс" 49 ярдтық ұшыруды жасап, Лоуэридің 23 ярдтық алаңнан гол соқты. Төртінші тоқсанда Монтана Вилли Дэвиспен 22 ярдқа, Берден 19 ярдқа қосылып, Маркус Алленнің 2 ярдтық тачдаун ұшырауына жетіп, ойынды 17-ге теңестірді. О'Доннелл 26 ярдты Дуайт Стоунға тапсырып, 22 ярдты тачдаунға жіберген Эрик Гринмен 24-17 есебімен көш бастады. Регламенттің соңғы минуттарында Кит Кэш Питтсбургтің шайқасын бұғаттады, ал Фред Джонс оны 31 ярдқа Steelers 9 ярдтық сызығына қайтарып берді. Төртінші рет Монтана 7 ярдтық тачдаунды wide receiver Тим Барнеттке жіберіп, ойынды 1:43 қалғанда 24-те теңестірді. Кейін Питтсбургті боксқа мәжбүрлегеннен кейін Канзас Сити 47 ярдқа дейін жүгіріп, Лоуридің 43 ярдтық далалық голға соңғы секундтарда тырысты, бірақ соққы кең оңға түсті, сондықтан ойын ұзарту кезеңіне өтті. Канзас-Сити ұпай салуында жеңіске жетіп, қосымша уақытқа ұтылып, бірақ үш есеге ұтылып, сыртқа шықты. Питтсбург те шабуылға ұшырамай тұрып, орта алаңға шықты. Бұл кезде Монтана бірнеше пас берді, соның ішінде 18 ярдты Кашқа жіберіп, Лауридің ойын жеңімпазы үшін команданы позицияға көшірді. Монтана ойынды 23/42 есебімен 276 ярд пен тачдаунға аяқтады, ешқандай ұстап алулар жоқ. О'Доннелл 286 ярдқа 23/42 пас беріп, үш гол соқты. Бұл 2018 жылғы маусымға дейін үйде өткен плей-оффтағы соңғы жеңісі болды. Бұл "Стилерс" пен "Чифс" арасындағы алғашқы кездесу болды.
Chiefs kicker Nick Lowery made the winning 32 yard field goal after 11:03 of overtime, to earn themselves a win over the Steelers in a game in which both teams combined for 770 yards, no fumbles lost, and no interceptions. The Steelers scored first by driving 66 yards, featuring a 32 yard reception by running back Merril Hoge, and scoring on Neil O'Donnell's 10 yard touchdown pass to tight end Adrian Cooper. Later in the first quarter, Kansas City drove 75 yards in seven plays and tied the game after backup quarterback Dave Krieg, who temporarily replaced injured starter Joe Montana, threw a 23 yard touchdown to wide receiver J. J. Birden. The Steelers responded with a long 15 play drive to retake the lead on Gary Anderson's 30 yard field goal, making the score 10–7. After a punt, Pittsburgh drove back to the Chiefs 35 yard line, only to turn the ball over on downs. Kansas City then took over and drove to the Steelers 42, but on fourth down and 1, defensive end Gerald Williams sacked Montana for a 7 yard loss, giving his team the ball on their own 49 with under a minute left. The Steelers made the most of their opportunity, scoring on O'Donnell's 26 yard touchdown completion to Ernie Mills that increased their lead to 17–7 at the end of the half. Most of the third quarter was a defensive struggle until the Chiefs put together a 49 yard drive to score on Lowery's 23 yard field goal. Then in the fourth quarter, Montana connected with Willie Davis for 22 yards and Birden for 19 on the way to Marcus Allen's 2 yard touchdown run that tied the game at 17. O'Donnell led the Steelers right back though, completing a 26 yard pass to Dwight Stone before hooking up with Eric Green for a 22 yard touchdown throw to retake the lead, 24–17. In the final minutes of regulation, tight end Keith Cash blocked a Pittsburgh punt and Fred Jones returned it 31 yards to the Steelers 9 yard line. On fourth down, Montana threw a 7 yard touchdown pass to wide receiver Tim Barnett, tying the game at 24 with 1:43 left in the game. Then after forcing Pittsburgh to punt, Kansas City drove 47 yards to set up Lowery's 43 yard field goal attempt in the closing seconds, but the kick was wide right and thus the game went into overtime. Kansas City won the coin toss to receive the overtime kickoff, but went three and out. Pittsburgh then drove to midfield before they also had to punt. At this point, Montana completed several passes, including an 18 yarder to Cash to move the Chiefs into position for Lowery's game winning score. Montana finished the game 23/42 for 276 passing yards and a touchdown, with no interceptions. O'Donnell completed 23/42 passes for 286 yards and three scores. This was the Chiefs last playoff win at home until the 2018 season. This was the first postseason meeting between the Steelers and Chiefs.