Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Younger Than Yesterday - американдық рок-топ Byrds-тың 1967 жылы 6 ақпанда Columbia Records-та шыққан төртінші студиялық альбомы. Бұл топтың психоделия мен джаз элементтерін өз музыкасына біріктіруін көрсетті, бұл процесс олар бұрынғы альбомынан басталды. Сонымен қатар, альбомда топ пен продюсер Гэри Ашердің қола аспаптар, кері лента эффекттері және электрондық осциллятор сияқты жаңа музыкалық текстуралармен тәжірибе жүргізгенін көрсетті. Альбом сондай-ақ топтың бас-гитарисі Крис Хиллменнің талантты әнші-жазушы және вокалист ретінде пайда болуын белгіледі. Younger Than Yesterday-тен бұрын Хиллман Byrds-пен бірге бір ғана жазба кредиті алды, бірақ бұл альбомда ол төрт әннің жалғыз композиторы және "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" әнінің авторлары ретінде танылды. 1967 жылы қаңтарда "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" синглінің алдында Billboard Hot 100 топ-30-ға жеткен. Альбомнан алынған "My Back Pages" және "Have You Seen Her Face" атты екі қосымша сингл де Billboard синглдар чартында орташа табысты болды. Younger Than Yesterday атауы Боб Диланның "My Back Pages" әнінің мәтінінен алынған.
Younger Than Yesterday is the fourth studio album by the American rock band the Byrds and was released on February 6, 1967, on Columbia Records. It saw the band continuing to integrate elements of psychedelia and jazz into their music, a process they had begun on their previous album, Fifth Dimension. In addition, the album captured the band and record producer Gary Usher experimenting with new musical textures, including brass instruments, reverse tape effects and an electronic oscillator. The album also marked the emergence of the band's bass player Chris Hillman as a talented songwriter and vocalist. Prior to Younger Than Yesterday, Hillman had only received one shared writing credit with the Byrds, but this album saw him credited as the sole composer of four songs and a co writer of "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star". It was preceded by the "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" single in January 1967, which reached the Top 30 of the Billboard Hot 100. Two additional singles taken from the album, "My Back Pages" and "Have You Seen Her Face", were also moderately successful on the Billboard singles chart. The title of Younger Than Yesterday is derived from the lyrics of "My Back Pages", a song written by Bob Dylan, which was covered on the album.
Өмірбаян
The Byrds алғаш рет 1965 жылдың ортасында халықаралық танымалдыққа ие болды, Bob Dylan-тің "Mr. Tambourine Man" әнінің фолк-рок интерпретациясы АҚШ-тың Billboard Hot 100 және Ұлыбританияның синглдар чартында 1-орынға жетті. Бұдан әрі коммерциялық табыстар болды, топ екі хит альбомын шығарды және екінші рет АҚШ-та 1-орынға жетті, Пит Сигердің "Турн! Айналыңыз! Айналыңыз! (Адамның әрбір ісінің өз уақыты бар). 1966 жылдың басында Byrds-тың негізгі әнші-жазушысы Джин Кларк тобынан кетіп, Джим МакГинн, Дэвид Кросби, Крис Хиллман және Майкл Кларк топтың үшінші альбомын, Fifth Dimension, онысыз аяқтады. Нәтижесінде, Бэрдс танымалдылығы төмендей бастады және 1966 жылдың аяғында олар негізгі поп-қалаушылар тарапынан ұмытылды. Fifth Dimension альбомы шыққаннан кейін көп ұзамай, Byrds өздерін продюсерсіз тапты, өйткені олармен сол альбомда жұмыс істеген Аллен Стэнтон Колумбия рекордссын A&M-ге жұмыс істеуге қалдырды. Топ Стантонның орнына Гари Ашерді таңдады, ол Бич Бойз тобының Брайан Уилсонның бұрынғы әнші-күйші серіктесі, жақында Кларктың тұңғыш жеке альбомын, Гин Кларкты Госдин ағайындыларымен бірге шығарған. Younger Than Yesterday альбомының жаздыру сессияларын жүргізумен қатар, Ашер тобының келесі екі альбомын шығарады. The Byrds-тің өмірбаянын жазған Джонни Роган, Ашердің өндіріс тәжірибесі мен инновациялық студиялық эксперименттерге деген сүйіспеншілігі, топ ең шығармашылық саяхаттық кезеңге кіргенде баға жетпес құндылық болатынын айтады. Byrds бүкіл Younger Than Yesterday альбомын Колумбия студиясында, Голливудта 28 қарашадан бастап 1966 жылдың 8 желтоқсанына дейін он бір күндік жұмыс кезеңінде аяқтады. Кларк Бёрдс тобынан Fifth Dimension альбомын аяқтау алдында кетіп қалғанмен, ол "Eight Miles High" және "Captain Soul" әндерін жаздыруға қатысқан. Нәтижесінде, Younger Than Yesterday - бұл Бёрдс тобының Кларк қатыспаған тұңғыш альбомы болды. Fifth Dimension сияқты, гитаристер МакГинн мен Кросби Кларктың кетуінен қалған бос орынды толтыру үшін ән жазу дағдыларын жетілдіруге тырысты. Алайда, бұл кезде Byrds-тің ішіндегі ең таңғажайып оқиға - басс-ойыншы Крис Хиллманның бас вокал және топтың үшінші әнші-жазушысы ретінде пайда болуы. Крис Хиллман "Time Between" және "The Girl with No Name" әндерімен екі кантри-рок әнін шығарды, соңғысы "The Girl with No Name" жазылған кезде Girl Freiberg ерекше атпен жас әйелге сүйенген. Оның қыз кездегі аты Джулия Дрейер. Byrds сарапшысы Тим Коннорс "Time Between" және "The Girl with No Name" әндерінің поп-кантри дыбысы, топтың бұрынғы альбомындағы "Mr. Spaceman" сияқты, Byrds-тің кейінгі альбомдарына түс беретін кантри музыкасымен тәжірибе жүргізуді болжады. Оңтүстік Африкалық джаз музыканты Хью Мазекела әнге керней солосын енгізді, бұл Byrds-тің жазған тұсында қоланың алғашқы қолданылуын білдірді. МакГинн мен Кросбидің әндері жеке-жеке және бірге жазылған, топтың алдыңғы альбомында көп кездескен джаз әсерлері мен психоделияның кеңейтуін білдірді. "C. T. A. 102" атты әнін МакГинн және оның ғылыми фантастикаға бейім досы Боб Хиппард жазған. Бұл ән ғарышқа ғарыштық ақылды тіршілік бар екендігі туралы болжаулар жасаған, бірақ өте маңызды ән. Топтың бұрынғы "Мистер Космосмен" әні тақырыптық жағынан ұқсас болса да, "C. T. A. 102" - бұл тақырыпты шешудің біршама күрделі әрекеті, студиялық дыбыс эффекттерін, симуляцияланған ғарыш дауыстарын және электрондық осциллятор дыбысын кеңінен пайдалану арқылы ерекшеленді. Сонымен қатар, Эдер "Renaissance Fair" әнін "топтың бастапқы электрлі халықтық дыбысының кемелді синтезі болып, музыка мен ән жазудың жаңа, қазіргі заманғы түріне, тіпті хиппи халық музыкасына айналды" деп сипаттады. Кросбидің осы Byrds-ке дейінгі кезеңнен басталған әніне арналған акустикалық жазба ақырында 2012 жылы Preflyte Plus архивтік альбомында жарық көрді. Автор Джонни Роган Byrds-тың әнді жаздырғанын атап өтті. Ол Кросбидің ең жақсы вокалды орындаушыларының бірі және МакГинннің ең қозғаушы гитара сололарының бірі. Cash Box оны "баяу қозғалатын, блюзге толы жұмсақ рокер" деп атады. Кросбидің музыкалық бақылауға деген амбициялары композиторлық шеберлігімен бірге кеңейе түсті, ал ондағы алауыздық ақырында Byrds тобының келесі альбомы The Notorious Byrd Brothers үшін жаздыру сессиялары кезінде оның топтан шығарылуына әкелді. 1980 жылы Бердс биографы Джонни Роганмен сөйлескенде Кросби әнді қорғап былай деді: "Бұл ерекше және оны бәрі түсінбеді, өйткені олар бұрын-соңды мұндай нәрсені естімеген. Сол кезде барлық нәрсе рифмаға, ырғаққа ие болатын. Бұл әннің ырғағы да, ырғағы да жоқ, сондықтан олар оны ешқашан естімеген. Бұл жай ғана әңгіме еді, бірақ оның айтқаны рас еді. Егер сіз өмірд�...
The Byrds had initially come to international prominence in mid 1965, when their folk rock interpretation of Bob Dylan's "Mr. Tambourine Man" reached number 1 on both the U. S. Billboard Hot 100 chart and the UK Singles Chart. Further commercial successes followed, with the band releasing two hit albums and reaching number 1 for a second time in the U. S., with a cover version of Pete Seeger's "Turn! Turn! Turn! (to Everything There is a Season)". In early 1966, the Byrds' principal songwriter, Gene Clark, departed the band, leaving Jim McGuinn, David Crosby, Chris Hillman, and Michael Clarke to complete the band's third album, Fifth Dimension, without him. As a result, the Byrds' popularity began to wane and by late 1966, they had been all but forgotten by mainstream pop audiences. Shortly after the release of Fifth Dimension, the Byrds found themselves without a record producer, when Allen Stanton, who had worked with them on that album, left Columbia Records to work for A&M. The band chose to replace Stanton with Gary Usher, a former songwriting partner of Brian Wilson of the Beach Boys, who had recently co produced Clark's debut solo album, Gene Clark with the Gosdin Brothers. In addition to producing the recording sessions for Younger Than Yesterday, Usher would produce the band's next two albums. The Byrds' biographer Johnny Rogan states that Usher's wealth of production experience and love of innovative studio experimentation would prove invaluable as the group entered their most creatively adventurous phase. the Byrds completed the entire Younger Than Yesterday album at Columbia Studios, Hollywood, during a work intensive, eleven day period, starting on November 28 and finishing on December 8, 1966. Although Clark had left the Byrds prior to completion of the Fifth Dimension album, he did participate in the recording of the songs "Eight Miles High" and "Captain Soul" from that record. As a result, Younger Than Yesterday was the first album to be entirely recorded by the Byrds without Clark's participation. As on Fifth Dimension, guitarists McGuinn and Crosby continued to hone their songwriting skills in an attempt to fill the void left by Clark's departure. However, the most surprising development within the Byrds at this time was the emergence of bass player Chris Hillman as both a lead vocalist and the band's third songwriter. Chris Hillman contributed two country rock flavored songs with "Time Between" and "The Girl with No Name", the latter of which was inspired by a young lady with the unusual moniker of Girl Freiberg.#tag:ref|Girl Freiberg was married to David Freiberg of the San Francisco band Quicksilver Messenger Service at the time that "The Girl with No Name" was written. Her maiden name was Julia Dreyer. Byrds expert Tim Connors has suggested that the pop country sound of "Time Between" and "The Girl with No Name"—like "Mr. Spaceman" from the band's previous album—anticipated the experimentation with country music that would color the Byrds' subsequent albums. South African jazz musician Hugh Masekela contributed the trumpet solo featured in the song, which represented the first use of brass on a Byrds' recording. McGuinn and Crosby's songs, written both separately and together, represented an expansion of the jazz influences and psychedelia that had been featured heavily on the band's previous album. The song "C. T. A. 102", named after the CTA 102 quasar and written by McGuinn and his science fiction minded friend Bob Hippard, was a whimsical, but ultimately serious song that speculated on the existence of intelligent extraterrestrial life. Although the band's earlier song "Mr. Spaceman" had been thematically similar, "C. T. A. 102" was a slightly more serious attempt at tackling the subject matter, highlighted by the extensive use of studio sound effects, simulated alien voices, and the sound of an electronic oscillator. In addition, Eder also described "Renaissance Fair" as "a perfect synthesis of the group's original electric folk sound evolved into a new, more contemporary form of music and songwriting, almost hippie folk music". An acoustic recording of the song by Crosby, dating from this pre Byrds period, was eventually released on the archival album Preflyte Plus in 2012. Author Johnny Rogan has stated that the Byrds' recording of the song features one of Crosby's best vocal performances and one of McGuinn's most moving guitar solos, Cash Box called it "a slow moving, blues drenched soft rocker." Crosby's ambitions for artistic control within the band were expanding along with his compositional skill, and the resulting turmoil would ultimately lead to his dismissal from the group during recording sessions for the Byrds' next album, The Notorious Byrd Brothers. In conversation with Byrds biographer Johnny Rogan in 1980, Crosby defended the song by stating, "it was unusual and not everybody could understand it because they'd never heard anything like it before. At that time everything was supposed to have rhyme and have rhythm. And it neither rhymed nor had rhythm, so it was outside of their experience. It was just a little story and what it said was true if you build walls around your mind to keep out the abuse and harshness of life and the pain, then you also shut out the joy and the love." However, Rogan has described the song's Indian classical music influences as being considerably watered down on the re recording, when compared to the earlier B side version.
Шығару және қабылдау
Younger Than Yesterday 1967 жылдың 6 ақпанында АҚШ-та (каталогтық белгіше CL 2642 моно, CS 9442 стерео) және 1967 жылдың 7 сәуірінде Ұлыбританияда (каталогтық белгіше BPG 62988 моно, SBPG 62988 стерео) жарық көрді. Альбомға дейін 1967 жылдың 9 қаңтарында "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" синглы шықты, ол Billboard Hot 100 тізімінде 29-орынға жетті, бірақ Ұлыбританияда тізімге ілесе алмады. Melody Maker журналы да альбомға ризашылық білдіріп, "Егер сіз осы альбомды назардан тыс қалдырсаңыз, сіз ғана емес, сондай-ақ саңырау болып кетесіз!" деп мәлімдеді.
Younger Than Yesterday was released on February 6, 1967, in the United States (catalogue item CL 2642 in mono, CS 9442 in stereo) and April 7, 1967, in the UK (catalogue item BPG 62988 in mono, SBPG 62988 in stereo). The album was preceded by the "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" single, which was released on January 9, 1967, and reached number 29 on the Billboard Hot 100, but failed to chart in the UK. Melody Maker was also enthusiastic about the album, commenting, "if you ignore this album you are not only foolish – but deaf!"
Қазіргі заманғы қабылдау
Younger Than Yesterday альбомы шыққан кезде рекорд сатып алушылар тарапынан көп назарсыз қалғандықтан, нәтижесінде шарттар бойынша орташа жетістікке ғана қол жеткізді, бірақ жылдар өте келе оның сындық беделі едәуір артты. Автор одан әрі бұл альбом мен оның жалғасының «қазір тарихшылар мен жанкүйерлер тарапынан 1960 жылдардың ең ұлы альбомдарының бірі ретінде құрметтеледі» дей отырып, «бірақ сол кезде көптеген адамдар Byrds тобының күші әлсіреп бара жатыр деп есептегенін» мойындайды. Сыншы Джон Норк Analogue Planet сайтында альбомға жарқын баға беріп, оны «әр түрлі музыкалық стильдер мен жаңарулардың тамаша жиынтығы» деп атады, соңында «барлық жағынан Younger Than Yesterday – керемет альбом, мүмкін Byrds тобының ең жақсы туындысы» деген қорытындыға келді. Алан Бисборт «Rhino’s Psychedelic Trip» кітабында Younger Than Yesterday альбомын «иісті, қышқылға толы, қозғалыстағы әлемнің маңызды суреті: әр бұрылысында сол дәуірдің керемет көрінісін ұсынатын калейдоскоп» деп сипаттады. 2003 жылы альбом Rolling Stone журналының «Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы» тізімінде 124-орынды иеленді. 2012 жылы тізім 2003 жылдан бері жарық көрген альбомдарды ескеру үшін жаңартылғанда, Younger Than Yesterday 127-орынға түсірілді. Колин Ларкиннің «All Time Top 1000 Albums» 3-басылымында (2000) 197-орынға ие болды.
Although Younger Than Yesterday was somewhat overlooked by the record buying public at the time of its release, achieving only moderate chart success as a result, its critical stature has grown substantially over the years. The author goes on to say that the album and its follow up are "now revered as two of the great 1960s albums by historians and fans", while also acknowledging that "at the time, though, the Byrds were considered by many to be waning." Critic John Nork gave the album a glowing review on the Analogue Planet website, calling it "a scrumptious smorgasbord of eclectic musical styles and groundbreaking innovation", before concluding that "in every sense, Younger Than Yesterday is an utterly brilliant album, arguably the Byrds' best." Alan Bisbort, writing in the book Rhino's Psychedelic Trip, described Younger Than Yesterday as "an essential snapshot of an incense scented, acid drenched world in motion: a kaleidoscope whose every turn yielded some fantastic window on the age". In 2003, the album was ranked at number 124 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time. When the list was revised in 2012, to accommodate a number of albums released since 2003, Younger Than Yesterday was repositioned at number 127. It was voted number 197 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000).
CD қайта шығарылымдары
Younger Than Yesterday алғаш рет 1987 жылы Edsel Records компаниясымен компакт-дискіде жарық көрді. Кейіннен ол 1989 жылы АҚШ-та және 1993 жылы Ұлыбританияда Columbia компаниясымен қайта шығарылды. Содан кейін, ол 20 биттік ажыратыммен қайта өңделіп, үш трекі ремикс жасылған кеңейтілген нұсқада 1996 жылдың 30 сәуірінде Columbia/Legacy Byrds сериясының бір бөлігі ретінде қайта жарық көрді. Columbia/Legacy қайта шығарылымында "Lady Friend" және "Old John Robertson" сияқты алты бонус трек болды, бұл екеуі де 1967 жылдың шілдесінде альбомға енбеген сингл ретінде шығарылған еді. Қайта өңделген CD-ге сондай-ақ Дэвид Кросби жазған "It Happens Each Day" әні де кірді, ол бастапқы альбомнан алынып тасталған, және Byrds 1967 жылы Александр Маккендриктің "Don't Make Waves" фильмі үшін жазып, орындаған "Don't Make Waves" әні енді. 2011 жылы аудиофильдік лейбл Audio Fidelity аудио инженері Стив Хоффман қайта өңдеген Younger Than Yesterday альбомының түпнұсқа моно-миксін CD форматында алғаш рет шығарды. 2012 жылы Жапонияда альбомның моно нұсқасы, оның стерео әйнегі және үш бонус трекі бір Blu-spec CD-де қайта шығарылды.
Younger Than Yesterday was issued on Compact Disc for the first time by Edsel Records in 1987. It was later reissued by Columbia in the U. S. in 1989 and in the UK in 1993. It was then remastered at 20 bit resolution and reissued (with three of its tracks remixed) in an expanded form on April 30, 1996, as part of the Columbia/Legacy Byrds series. The Columbia/Legacy reissue featured six bonus tracks, including "Lady Friend" and "Old John Robertson", which had both been issued on a non album single in July 1967. The remastered CD also included the David Crosby penned track "It Happens Each Day", which had been omitted from the original album, and "Don't Make Waves", a song that had been written and recorded by the Byrds for the 1967 Alexander Mackendrick film Don't Make Waves. In 2011, the audiophile record label Audio Fidelity released the original mono mix of Younger Than Yesterday on CD for the first time, remastered by audio engineer Steve Hoffman. The mono version of the album was reissued again, along with its stereo counterpart and three bonus tracks, on a single Blu spec CD in Japan in 2012.
Шығару тарихы
ДатаФорматКаталогЕскермелер6 ақпан 1967ColumbiaLPUSCL 2642Түпнұсқа моно шығарылымы. CS 9442Түпнұсқа стерео шығарылымы. 7 сәуір 1967CBSLPUKBPG 62988Түпнұсқа моно шығарылымы. SBPG 62988Түпнұсқа стерео шығарылымы.1987EdselLPUKED 2271987EdselCDUKEDCD 227Түпнұсқа CD шығарылымы.1989ColumbiaCDUSCK 94421993ColumbiaCDUKCOL 46818130 сәуір 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64848Алты бонус трек және стерео альбомның ішінара ремикстелген нұсқасын қамтитын қайта шығарылым.6 мамыр 1996UKCOL 48370821999Simply VinylLPUKSVLP 0007Ішінара ремикстелген стерео альбомның қайта шығарылымы.1999SundazedLPUSLP 5060Үш бонус трекпен ішінара ремикстелген стерео альбомның қайта шығарылымы.2003SonyCDJapanMHCP 69Ішінара ремикстелген стерео альбом мен алты бонус тректі реплика LP қаптамасында қамтитын қайта шығарылым.2006SundazedLPUSLP 5200Түпнұсқа моно шығарылымының қайта шығарылымы.22 наурыз 2011Audio FidelityCDUSAFZ110Түпнұсқа моно шығарылымының қайта шығарылымы.30 мамыр 2012Sony Music EntertainmentCDJapanSICP 20375Түпнұсқа моно шығарылымының және ішінара ремикстелген стерео альбомның қайта шығарылымы, реплика LP қаптамасында үш бонус трекпен.
DateLabelFormatCountryCatalogNotesFebruary 6, 1967ColumbiaLPUSCL 2642Original mono release. CS 9442Original stereo release. April 7, 1967CBSLPUKBPG 62988Original mono release. SBPG 62988Original stereo release.1987EdselLPUKED 2271987EdselCDUKEDCD 227Original CD release.1989ColumbiaCDUSCK 94421993ColumbiaCDUKCOL 468181April 30, 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64848Reissue containing six bonus tracks and a partially remixed version of the stereo album. May 6, 1996UKCOL 48370821999Simply VinylLPUKSVLP 0007Reissue of the partially remixed stereo album.1999SundazedLPUSLP 5060Reissue of the partially remixed stereo album with three bonus tracks.2003SonyCDJapanMHCP 69Reissue containing the partially remixed stereo album and six bonus tracks in a replica LP sleeve.2006SundazedLPUSLP 5200Reissue of the original mono release. March 22, 2011Audio FidelityCDUSAFZ110Reissue of the original mono release. May 30, 2012Sony Music EntertainmentCDJapanSICP 20375Reissue of the original mono release and the partially remixed stereo album, with three bonus tracks in a replica LP sleeve.