Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Younger Than Yesterday — четвертый студийный альбом американской рок-группы The Byrds, выпущенный 6 февраля 1967 года на лейбле Columbia Records. В нем группа продолжила интегрировать элементы психоделии и джаза в свою музыку, процесс, начатый ими на предыдущем альбоме Fifth Dimension. Кроме того, на альбоме запечатлены эксперименты группы и продюсера Гэри Ашера с новыми музыкальными текстурами, включая духовые инструменты, эффекты реверберации ленты и электронный осциллятор. Альбом также ознаменовал появление басиста группы Криса Хиллмана как талантливого автора песен и вокалиста. До выхода Younger Than Yesterday Хиллман имел лишь один совместный авторский кредит с The Byrds, но на этом альбоме он был указан как единственный композитор четырех песен и соавтор песни "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star". Альбому предшествовал сингл "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star", выпущенный в январе 1967 года и вошедший в топ-30 чарта Billboard Hot 100. Два других сингла, выпущенных с альбома, "My Back Pages" и "Have You Seen Her Face", также имели умеренный успех в чарте синглов Billboard. Название Younger Than Yesterday взято из текста песни "My Back Pages", написанной Бобом Диланом, которая вошла в альбом.
Younger Than Yesterday is the fourth studio album by the American rock band the Byrds and was released on February 6, 1967, on Columbia Records. It saw the band continuing to integrate elements of psychedelia and jazz into their music, a process they had begun on their previous album, Fifth Dimension. In addition, the album captured the band and record producer Gary Usher experimenting with new musical textures, including brass instruments, reverse tape effects and an electronic oscillator. The album also marked the emergence of the band's bass player Chris Hillman as a talented songwriter and vocalist. Prior to Younger Than Yesterday, Hillman had only received one shared writing credit with the Byrds, but this album saw him credited as the sole composer of four songs and a co writer of "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star". It was preceded by the "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" single in January 1967, which reached the Top 30 of the Billboard Hot 100. Two additional singles taken from the album, "My Back Pages" and "Have You Seen Her Face", were also moderately successful on the Billboard singles chart. The title of Younger Than Yesterday is derived from the lyrics of "My Back Pages", a song written by Bob Dylan, which was covered on the album.
Предыстория
The Byrds первоначально получили международную известность в середине 1965 года, когда их фольк-рок-интерпретация "Mr. Tambourine Man" Боба Дилана достигла No 1 как в чарте Billboard Hot 100 США, так и в чарте синглов Великобритании. Дальнейшие коммерческие успехи последовали, группа выпустила два хитовых альбома и во второй раз достигла No 1 в США, с кавер-версией песни Пита Сигера "Turn! Повернись! Повернись! (Всему свое время есть) ". В начале 1966 года главный автор песен The Byrds Джин Кларк покинул группу, оставив Джима МакГинна, Дэвида Кросби, Криса Хиллмана и Майкла Кларка, чтобы завершить третий альбом группы, Fifth Dimension, без него. В результате популярность Byrds начала снижаться, и к концу 1966 года они были забыты популярной поп-аудиторией. Вскоре после выхода альбома "Fifth Dimension" Byrds оказались без продюсера, когда Аллен Стэнтон, который работал с ними над этим альбомом, покинул Columbia Records, чтобы работать на A&M. Группа решила заменить Стэнтона Гэри Ушером, бывшим партнером по написанию песен Брайана Уилсона из Beach Boys, который недавно совместно продюсировал дебютный сольный альбом Кларка, Gene Clark с братьями Госдин. Помимо продюсирования сессий записи Younger Than Yesterday, Ашер продюсировал два следующих альбома группы. Биограф The Byrds Джонни Роган утверждает, что богатый опыт производства и любовь Ашера к инновационным студийным экспериментам оказались неоценимыми, когда группа вступила в свою самую творческую авантюрную фазу. The Byrds завершили весь альбом Younger Than Yesterday в студии Columbia Studios в Голливуде, в течение интенсивного рабочего периода в одиннадцать дней, начиная с 28 ноября и заканчивая 8 декабря 1966 года. Хотя Кларк покинул Byrds до завершения альбома Fifth Dimension, он принял участие в записи песен "Eight Miles High" и "Captain Soul" с этого альбома. В результате Younger Than Yesterday стал первым альбомом, записанным полностью The Byrds без участия Кларка. Как и в Fifth Dimension, гитаристы МакГинн и Кросби продолжали оттачивать свои навыки сочинения песен в попытке заполнить пустоту, оставленную уходом Кларка. Однако самым удивительным событием в Byrds в это время было появление басиста Криса Хиллмана как вокалиста и третьего автора песен группы. Крис Хиллман написал две песни с ароматизацией кантри-рока "Time Between" и "The Girl with No Name", последняя из которых была вдохновлена молодой леди с необычным прозвищем Girl Freiberg. Ее девичье имя было Джулия Дрейер. Эксперт Byrds Тим Коннорс предположил, что поп-кантри-звук "Time Between" и "The Girl with No Name" - как "Mr. Spaceman" с предыдущего альбома группы - предвосхитил эксперименты с кантри-музыкой, которые окрасили бы последующие альбомы Byrds. Южноафриканский джазовый музыкант Хью Мазекела внёс свой вклад в соло трубы, которое представлено в песне, что стало первым использованием латуни на записи Byrds. Песни МакГинна и Кросби, написанные как отдельно, так и вместе, представляли собой расширение джазовых влияний и психоделии, которые были представлены на предыдущем альбоме группы. Песня "C. T. A. 102", названная в честь квазара CTA 102 и написанная МакГинном и его научной фантастикой приятелем Бобом Хиппардом, была причудливой, но в конечном итоге серьезной песней, которая предполагала существование разумной внеземной жизни. Хотя более ранняя песня группы "Mr. Spaceman" была тематически похожа, "C. T. A. 102" была немного более серьезной попыткой решить эту проблему, подчеркнутой широким использованием студийных звуковых эффектов, имитации голосов инопланетян и звука электронного осциллятора. Кроме того, Эдер также описал "Renaissance Fair" как "идеальный синтез оригинального электрического фолк-звука группы, превратившегося в новую, более современную форму музыки и написания песен, почти хиппи-фолк-музыку". Акустическая запись песни Кросби, датируемая этим периодом до Byrds, в конечном итоге была выпущена на архивном альбоме Preflyte Plus в 2012 году. Автор Джонни Роган заявил, что запись песни The Byrds включает одно из лучших вокальных выступлений Кросби и одно из самых трогательных гитарных соло МакГинна, Cash Box назвал его "медленно движущимся, пропитанным блюзом мягким рокером". Амбиции Кросби по художественному контролю в группе расширялись вместе с его композиционными навыками, и возникшая в результате беспорядка в конечном итоге привела к его увольнению из группы во время сессий записи следующего альбома Byrds, The Notorious Byrd Brothers. В разговоре с биографом Бёрдс Джонни Роганом в 1980 году Кросби защищал песню, заявив, что "это было необычно, и не все могли понять это, потому что они никогда не слышали ничего подобного раньше. В ...
The Byrds had initially come to international prominence in mid 1965, when their folk rock interpretation of Bob Dylan's "Mr. Tambourine Man" reached number 1 on both the U. S. Billboard Hot 100 chart and the UK Singles Chart. Further commercial successes followed, with the band releasing two hit albums and reaching number 1 for a second time in the U. S., with a cover version of Pete Seeger's "Turn! Turn! Turn! (to Everything There is a Season)". In early 1966, the Byrds' principal songwriter, Gene Clark, departed the band, leaving Jim McGuinn, David Crosby, Chris Hillman, and Michael Clarke to complete the band's third album, Fifth Dimension, without him. As a result, the Byrds' popularity began to wane and by late 1966, they had been all but forgotten by mainstream pop audiences. Shortly after the release of Fifth Dimension, the Byrds found themselves without a record producer, when Allen Stanton, who had worked with them on that album, left Columbia Records to work for A&M. The band chose to replace Stanton with Gary Usher, a former songwriting partner of Brian Wilson of the Beach Boys, who had recently co produced Clark's debut solo album, Gene Clark with the Gosdin Brothers. In addition to producing the recording sessions for Younger Than Yesterday, Usher would produce the band's next two albums. The Byrds' biographer Johnny Rogan states that Usher's wealth of production experience and love of innovative studio experimentation would prove invaluable as the group entered their most creatively adventurous phase. the Byrds completed the entire Younger Than Yesterday album at Columbia Studios, Hollywood, during a work intensive, eleven day period, starting on November 28 and finishing on December 8, 1966. Although Clark had left the Byrds prior to completion of the Fifth Dimension album, he did participate in the recording of the songs "Eight Miles High" and "Captain Soul" from that record. As a result, Younger Than Yesterday was the first album to be entirely recorded by the Byrds without Clark's participation. As on Fifth Dimension, guitarists McGuinn and Crosby continued to hone their songwriting skills in an attempt to fill the void left by Clark's departure. However, the most surprising development within the Byrds at this time was the emergence of bass player Chris Hillman as both a lead vocalist and the band's third songwriter. Chris Hillman contributed two country rock flavored songs with "Time Between" and "The Girl with No Name", the latter of which was inspired by a young lady with the unusual moniker of Girl Freiberg.#tag:ref|Girl Freiberg was married to David Freiberg of the San Francisco band Quicksilver Messenger Service at the time that "The Girl with No Name" was written. Her maiden name was Julia Dreyer. Byrds expert Tim Connors has suggested that the pop country sound of "Time Between" and "The Girl with No Name"—like "Mr. Spaceman" from the band's previous album—anticipated the experimentation with country music that would color the Byrds' subsequent albums. South African jazz musician Hugh Masekela contributed the trumpet solo featured in the song, which represented the first use of brass on a Byrds' recording. McGuinn and Crosby's songs, written both separately and together, represented an expansion of the jazz influences and psychedelia that had been featured heavily on the band's previous album. The song "C. T. A. 102", named after the CTA 102 quasar and written by McGuinn and his science fiction minded friend Bob Hippard, was a whimsical, but ultimately serious song that speculated on the existence of intelligent extraterrestrial life. Although the band's earlier song "Mr. Spaceman" had been thematically similar, "C. T. A. 102" was a slightly more serious attempt at tackling the subject matter, highlighted by the extensive use of studio sound effects, simulated alien voices, and the sound of an electronic oscillator. In addition, Eder also described "Renaissance Fair" as "a perfect synthesis of the group's original electric folk sound evolved into a new, more contemporary form of music and songwriting, almost hippie folk music". An acoustic recording of the song by Crosby, dating from this pre Byrds period, was eventually released on the archival album Preflyte Plus in 2012. Author Johnny Rogan has stated that the Byrds' recording of the song features one of Crosby's best vocal performances and one of McGuinn's most moving guitar solos, Cash Box called it "a slow moving, blues drenched soft rocker." Crosby's ambitions for artistic control within the band were expanding along with his compositional skill, and the resulting turmoil would ultimately lead to his dismissal from the group during recording sessions for the Byrds' next album, The Notorious Byrd Brothers. In conversation with Byrds biographer Johnny Rogan in 1980, Crosby defended the song by stating, "it was unusual and not everybody could understand it because they'd never heard anything like it before. At that time everything was supposed to have rhyme and have rhythm. And it neither rhymed nor had rhythm, so it was outside of their experience. It was just a little story and what it said was true if you build walls around your mind to keep out the abuse and harshness of life and the pain, then you also shut out the joy and the love." However, Rogan has described the song's Indian classical music influences as being considerably watered down on the re recording, when compared to the earlier B side version.
Релиз и прием
Younger Than Yesterday был выпущен 6 февраля 1967 года в Соединенных Штатах (каталог CL 2642 в моно, CS 9442 в стерео) и 7 апреля 1967 года в Великобритании (каталог BPG 62988 в моно, SBPG 62988 в стерео). Альбому предшествовал сингл "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star", который был выпущен 9 января 1967 года и достиг 29-го места в чарте Billboard Hot 100, но не попал в чарты Великобритании. Melody Maker также был в восторге от альбома, комментируя: "Если вы игнорируете этот альбом, вы не только глупы, но и глухи!"
Younger Than Yesterday was released on February 6, 1967, in the United States (catalogue item CL 2642 in mono, CS 9442 in stereo) and April 7, 1967, in the UK (catalogue item BPG 62988 in mono, SBPG 62988 in stereo). The album was preceded by the "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" single, which was released on January 9, 1967, and reached number 29 on the Billboard Hot 100, but failed to chart in the UK. Melody Maker was also enthusiastic about the album, commenting, "if you ignore this album you are not only foolish – but deaf!"
Современный прием
Хотя Younger Than Yesterday был несколько проигнорирован покупателями записей во время его выпуска, достигнув лишь умеренного успеха в чартах, его критический статус значительно вырос за эти годы. Автор продолжает говорить, что альбом и его продолжение "теперь почитаются как два великих альбома 1960-х годов историками и поклонниками", в то же время признавая, что "в то время, однако, Byrds были считаются многими, чтобы уменьшаться". Критик Джон Норк дал альбом блестящий отзыв на сайте Analogue Planet, назвав его "вкусным сочетанием эклектических музыкальных стилей и новаторских инноваций", прежде чем прийти к выводу, что "в каждом смысле Younger Than Yesterday - совершенно блестящий альбом, возможно, лучший из альбомов Byrds". Алан Бисборт, пишущий в книге "Психоделический поход носорога", описал "Моложе чем вчера" как "необходимый снимок мира, наполненного запахом благовоний и кислотой, в движении: калейдоскоп, каждый поворот которого открывал фантастическое окно в эпоху". В 2003 году альбом занял 124-е место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших альбомов всех времен. Когда список был пересмотрен в 2012 году, чтобы принять во внимание ряд альбомов, выпущенных с 2003 года, Younger Than Yesterday был перемещен на 127 место. Он был признан номером 197 в списке All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000) Колина Ларкина.
Although Younger Than Yesterday was somewhat overlooked by the record buying public at the time of its release, achieving only moderate chart success as a result, its critical stature has grown substantially over the years. The author goes on to say that the album and its follow up are "now revered as two of the great 1960s albums by historians and fans", while also acknowledging that "at the time, though, the Byrds were considered by many to be waning." Critic John Nork gave the album a glowing review on the Analogue Planet website, calling it "a scrumptious smorgasbord of eclectic musical styles and groundbreaking innovation", before concluding that "in every sense, Younger Than Yesterday is an utterly brilliant album, arguably the Byrds' best." Alan Bisbort, writing in the book Rhino's Psychedelic Trip, described Younger Than Yesterday as "an essential snapshot of an incense scented, acid drenched world in motion: a kaleidoscope whose every turn yielded some fantastic window on the age". In 2003, the album was ranked at number 124 on Rolling Stone magazine's list of The 500 Greatest Albums of All Time. When the list was revised in 2012, to accommodate a number of albums released since 2003, Younger Than Yesterday was repositioned at number 127. It was voted number 197 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000).
Переиздания CD
Younger Than Yesterday был выпущен на компакт-диске впервые компанией Edsel Records в 1987 году. Позже он был переиздан компанией Columbia в США в 1989 году и в Великобритании в 1993 году. Затем он был ремастерирован с 20-битной резолюцией и переиздан (с тремя его треками, ремикшированными) в расширенной форме 30 апреля 1996 года, как часть серии Columbia / Legacy Byrds. В переиздании Columbia/Legacy было представлено шесть бонус-треков, включая "Lady Friend" и "Old John Robertson", которые были выпущены в качестве неальбомного сингла в июле 1967 года. Ремастерированный диск также включал трек Дэвида Кросби "It Happens Each Day", который был пропущен с оригинального альбома, и "Don't Make Waves", песню, которая была написана и записана Byrds для фильма Александра Маккендрика 1967 года "Не делай волн". В 2011 году звукозаписывающий лейбл Audio Fidelity впервые выпустил оригинальный мономикс Younger Than Yesterday на CD, ремастерированный инженером-аудиодизайнером Стивом Хоффманом. Моноверсия альбома была переиздана вместе с стереоверсией и тремя бонусными треками на одном Blu-Spec CD в Японии в 2012 году.
Younger Than Yesterday was issued on Compact Disc for the first time by Edsel Records in 1987. It was later reissued by Columbia in the U. S. in 1989 and in the UK in 1993. It was then remastered at 20 bit resolution and reissued (with three of its tracks remixed) in an expanded form on April 30, 1996, as part of the Columbia/Legacy Byrds series. The Columbia/Legacy reissue featured six bonus tracks, including "Lady Friend" and "Old John Robertson", which had both been issued on a non album single in July 1967. The remastered CD also included the David Crosby penned track "It Happens Each Day", which had been omitted from the original album, and "Don't Make Waves", a song that had been written and recorded by the Byrds for the 1967 Alexander Mackendrick film Don't Make Waves. In 2011, the audiophile record label Audio Fidelity released the original mono mix of Younger Than Yesterday on CD for the first time, remastered by audio engineer Steve Hoffman. The mono version of the album was reissued again, along with its stereo counterpart and three bonus tracks, on a single Blu spec CD in Japan in 2012.
История релизов
ДатаТелег Формат Страна Каталог Примечания6 февраля 1967 Колумбия LPUSCL 2642Оригинальный моно-выпуск. CS 9442 Оригинальный стерео-релиз. 7 апреля 1967 годаCBSLPUKBPG 62988Оригинальный моно релиз. SBPG 62988Оригинальный стерео альбом.1987EdselLPUKED 2271987EdselCDUKEDCD 227Оригинальный CD альбом.1989ColumbiaCDUSCK 94421993ColumbiaCDUKCOL 46818130 апреля 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64848Переиздание, содержащее шесть бонус-треков и частично ремиксированную версию стерео альбома. 6 мая 1996UKCOL 48370821999Simply VinylLPUKSVLP 0007Переиздание частично ремиксированного стереоальбома.1999SundazedLPUSLP 5060Переиздание частично ремиксированного стереоальбома с тремя бонус-треками.2003SonyCDJapanMHCP 69Переиздание, содержащее частично ремиксированный стереоальбом и шесть бонус-треков в реплике LP.2006SundazedLPUSLP 5200Переиздание оригинального моно-релиза. 22 марта 2011 годаAudio FidelityCDUSAFZ110Переиздание оригинального моно-выпуска. 30 мая 2012 года Sony Music Entertainment CDJapanSICP 20375Переиздание оригинального моно-альбома и частично ремикшированного стерео-альбома, с тремя бонусными треками в реплике обложки LP.
DateLabelFormatCountryCatalogNotesFebruary 6, 1967ColumbiaLPUSCL 2642Original mono release. CS 9442Original stereo release. April 7, 1967CBSLPUKBPG 62988Original mono release. SBPG 62988Original stereo release.1987EdselLPUKED 2271987EdselCDUKEDCD 227Original CD release.1989ColumbiaCDUSCK 94421993ColumbiaCDUKCOL 468181April 30, 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64848Reissue containing six bonus tracks and a partially remixed version of the stereo album. May 6, 1996UKCOL 48370821999Simply VinylLPUKSVLP 0007Reissue of the partially remixed stereo album.1999SundazedLPUSLP 5060Reissue of the partially remixed stereo album with three bonus tracks.2003SonyCDJapanMHCP 69Reissue containing the partially remixed stereo album and six bonus tracks in a replica LP sleeve.2006SundazedLPUSLP 5200Reissue of the original mono release. March 22, 2011Audio FidelityCDUSAFZ110Reissue of the original mono release. May 30, 2012Sony Music EntertainmentCDJapanSICP 20375Reissue of the original mono release and the partially remixed stereo album, with three bonus tracks in a replica LP sleeve.