Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сұлхам – Англияның Батыс Беркшир графтығындағы ауыл. Ірі Tidmarsh ауылы Сұлхаммен батыс жағынан шектеседі, ал шығысында Tilehurst орналасқан.
Sulham is a village in West Berkshire, England. The larger village of Tidmarsh is adjacent to Sulham on the west side, with Tilehurst on the east side.
Басқару
Сулхам және Тидмарш ауылдары Сулхаммен біріктірілген Тидмарш азаматтық округін бөліседі, жергілікті басқару функцияларының көп бөлігі Батыс Беркшир кеңесі арқылы жүзеге асырылады.
The two villages of Sulham and Tidmarsh share the combined civil parish of Tidmarsh with Sulham with most local government functions carried out by the West Berkshire council.
География
Батыстан Сулхамды шығысқа қарай Тидмарш, Пангборн, Темзадағы Пурли және Тилхерст азаматтық приходтары қоршап тұрады. Оңтүстікте Теал орналасқан, онда жергілікті жолдар М4 автожолымен қиылысады. Сулхам Вудс және бұл аймақтағы ұзындығы бойынша шырша Сулхам Вудс - ерекше ғылыми қызығушылыққа ие және ауылдың бір жағын құрайды. Оның ерекшеліктері - көптеген саз шұңқырлары мен ашық ағаш алқаптары. Ауылдың солтүстігінде Сулхам Холл иелігі басым және Панг өзеніне параллель Пангборн мен Теал аралығында созылып жатқан Сулхам Лэйн бойында орналасқан.
From the west, Sulham is surrounded by the civil parishes of Tidmarsh, Pangbourne, Purley on Thames and Tilehurst to the east. To the south is Theale which has the local roads' junction with the M4 motorway. Sulham Woods and a lengthwise escarpment rises in this area from Sulham Woods is a Site of Special Scientific Interest and forms one side of the village. Features include many chalk pits and open rolling fields. The village is dominated by the Sulham Hall estate in the north and is spread out along Sulham Lane which stretches between Pangbourne and Theale, parallel to the River Pang.
Көрнекті орындар
Сұлхам үйі – II дәрежелі тізімдегі ауылдық үй, ол шамамен 1710 жылы салынған. 1712 жылдан бері бұл үй Уайлдер отбасы мен олардың ұрпақтарының мекені болып келеді. Олар 1497 жылдан бері осы қауымдағы жерлерді меншіктеп немесе жалға алып келген. Қауым мен иеліктің ерекшелігі – 1768 жылы Сұлхам үйінің пасторы Генри Уайлдер салған, кейіннен көгершін үйі ретінде пайдаланылған Уайлдердің ақымақтық мұнарасы. 1836 жылы салынған Әулие Николай шіркеуі үйдің қасында орналасқан және II дәрежелі мұражай саналады. Бұл ауылдың басты қонысқан аймағы. Сұлхам шаруашылық үйі – II* дәрежелі тізімдегі ғимарат.
Sulham House is a Grade II listed country house and was built about 1710. This has been the home of the Wilder family and their descendants since 1712. They have owned or rented estates in the parish since 1497. A feature of the parish and estate is the elevated Wilder's Folly, a tower built in 1768 by Reverend Henry Wilder of Sulham House and later used as a dovecote. The ecclesiastical parish church of St Nicholas, built in 1836, stands next to the house and is Grade II listed. This is the main settled area of the village. Sulham Farmhouse is a Grade II* listed building.