Керли: Оқушылардың әдемі әрекеттері мен жаңа мұғалімнің хикаясы
Curley (film)
«Curley» (1947) фильмі – Hal Roach пен Robert F. McGowan өндірген комедия. «Our Gang» сериалының жаңа өрнегі, актерлар құрамында Larry Olsen, Frances Rafferty.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Бернард Каррдың түсірген фильмі.
1947 film by Bernard Carr
«Керли» – 1947 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Оны Хэл Роуч және Роберт Ф. Макгоуэн «Біздің топ» сериалының жаңаша түсірілімі ретінде жасады. Бұл фильм Роучтың 1940-шы жылдардағы «жетілдірілген» фильмдерінің бірі болды, ұзақтығы 53 минутты құрайды және B-фильм ретінде жоспарланған. Роучтың кейінгі фильмдері сияқты, «Керли» де Cinecolor форматында түсірілді. Фильмнің режиссері – Бернард Карр, ал 23 тамыз күні 1947 жылы United Artists кинотеатрларында көрсетілді. Басты рөлдерді Ларри Олсен, Франсис Раффэрти, Билли Грей және «Біздің топтың» алғашқы актерлерінің бірі Мэтью «Стайми» Бердтің кіші інісі Рене Берд сомдады. Фильмнің сюжеті Курли (Олсен) басқаратын мектеп оқушылары тобының мұғалімі мисс Джонсонға (Раффэрти) әдемі әзілдер жасауына арналған.
Curley is a 1947 American comedy film produced by Hal Roach and Robert F. McGowan as a re imagining of their Our Gang series. The film was one of Roach's "streamlined" features of the 1940s, running 53 minutes and was designed as a b movie. Like most of Roach's latter day output, Curley was shot in Cinecolor. Bernard Carr was the film's director, and the film released to theatres on August 23, 1947, by United Artists. It stars Larry Olsen, Frances Rafferty, Billy Gray, and Renee Beard, younger brother of original Our Gang cast member Matthew "Stymie" Beard. The plot of the film centers on a group of schoolchildren, led by Curley (Olsen), playing pranks on their teacher, Miss Johnson (Rafferty).
Сюжет
Лейквью бастауыш мектебінің бұрынғы мұғалімі, өте құрметті жас әйел үйленді, ал оның орнына орынбасар тағайындалды. Мектеп бұзықшысы Уильям "Карли" Бенсон сыныптастарын жинап, жаңа мұғалімнен құтылу жоспарын құрады. Олар орынбасар мұғалімнің жартылай ақылдан адасқан, орта жастағы мисс Джонсон екеніне күдіктенеді. Округ бақылаушысы мисс Пэйн мисс Джонсонға келіп, жаңа мұғалімнің шын мәнінде мисс Джонсонның қызы Милдред екенін біледі, ол соғыста WAVES қатарында дене шынықтыру оқытушысы болған әдемі жас әйел. Мисс Пэйн Милдредтің Лейквью сияқты сыныпты басқара алатынына күмәнданады және Милдредті ескертеді. Мисс Пэйн Милдредтің тым жас және тәжірибесіз екенін айтады. Мектептің алғашқы күні таңертең Милдред мектепке бара жатқанда күмәнсіз Керлиге кездеседі және оны бірге жүруге шақырады. Ол мұғалімімен сөйлесіп тұрғанын білмей, өзінің және достарының жаңа мұғалім "Пигглпасс"-қа қызықтар ойын ойнауға ниеттенгендерін айтады. Керли тіпті оған өзінің үй жануары - бақасы Крокиді мұғалім креслосына қоятынын айтады. Керли сондай-ақ мектеп оқушыларының мисс Джонсон дереу жұмыстан кетіп, олардың күнін балық аулаумен өткізуді үміттенедіндей екенін жеткізеді. Мектепте Керли "ракеталық кеме" көлігін ракеталармен қуаттайды. Ол көлікті сынып терезесінен шығатын түтікке бағыттап орналастырады және оны қосымша ракеталар мен түтін бомбаларымен толтырады. Керли сыныпқа отырғанда жаңа мұғалімінің керемет мейірімді Милдред екенін біледі. Ол сол күні балаларға өзінің әзілдерінің құрбаны болып, кішіпейілділік сабағын үйретеді, ал Керли де қорланады және әзілі басталуға асықпай сахнадан қашып кетеді. Сыннып бөлмесі қалың қара түтінге толады, Керли кінәлі деп айыптайды, бірақ ол "ракеталық кеме" ойыншық машинасын қуа жұргені, оны жүргізбегені анықталады. Көлікті екі бұзық бала "Дис" пен "Дат" ұрлап кеткен. Олар машинаны бейсауат және қауіпті түрде айдап, ақырында сабан үйіне соғылып, сабан үйін де өздерімен бірге алып, қорқынышты саяхатын жалғастырады. Мисс Пэйн оқиға орнына келіп, қозғалып келе жатқан сабан үйінен қорқып, одан қашуға тырысқанда көлігін апатқа ұшыратады. Мисс Пэйн ашуланып, балаларды тәртіпке келтіре алмағаны үшін Милдредке наразылығын білдіреді. Темдеу арасында Милдред балаларды әпкесімен бірге пикникке алып келеді. Ол оларға бейсбол, футбол және бокс үйретеді және балаларға мектептен кейін сабақтар береді, бірақ олар өз пәндерінен жақсы баға алса ғана. Милдред үлкен, қатал оқушы Хэнкпен боксқа түседі, сол кезде ашуланған мисс Пэйн оның өнерін бағалау үшін келеді. Керли жасырынған жерінен көмекке келеді, бірақ ол Хэнк мұғалімін ұрып жатыр деп қате ойлайды. Ол Хэнкке шабуыл жасап, оны көлге ұшырып жібереді. Керли пикникке ұялып кетуге мәжбүр болады. Қалғандары ауыстырған мұғалімге ризашылық білдіріп, Милдред үшін Пэйн әжейге алғыс айтады. Милдред бұрынғы оқиғалар туралы түсіндірме алады және сынып түтінге толғанда Керли өзінің "ракеталық кемесін" қуа жұргені, оны жүргізбегені, сондықтан ол әзілге жауапты емес екенін біледі. Милдред, ақыры, Керлиді жасырынып, жылап жатқанын табады, оны мектептен шығарып жібереді деп қорқады. Ол сондай-ақ Милдредтің жұмыстан босатылатынынан да қорқады. Милдред оны торт пен мұздықпен сендіреді, мұндай нәрсе болмайды, содан кейін бақа Крокиді алып тастаумен аяқтайды.
The very much appreciated young woman who was the previous teacher in Lakeview elementary school got married, and a substitute is appointed. School rascal William "Curley" Benson gather his classmates to make plans to get rid of their new teacher. They strongly suspect the substitute teacher to be half mad eccentric, middle aged Miss Johnson. The county supervisor, Miss Payne, visits Miss Johnson and finds out that the new teacher is actually Miss Johnson's niece Mildred, a pretty young woman who was a physical training instructor in the WAVES during the war. Miss Payne has her doubts about Mildred's capability to control a class like the one at Lakeview and warns Mildred. Miss Payne believes that Mildred might be too young and inexperienced to handle the spirited children. On the morning of the first day of school Mildred encounters the unsuspecting Curley on the way to school and offers him a ride. Not knowing that he is talking to his teacher, he tells her about the pranks that he and his friends are going to play on "Pigglepuss", their new teacher. Curley even tells her about putting his pet frog, Croakey, on the teacher's chair. Curley also manages to disclose the school kids' hope that Miss Johnson will quit immediately, so that they can spend the whole day fishing. At school, Curley loads his "rocketship" car powered by skyrockets. He positions the car so as to aim at an exhaust tube through a classroom window and also fills it with extra rockets and smoke bombs. When Curley takes his seat in the classroom, he discovers that his new teacher is the wonderful kindhearted Mildred. During that first day she teaches the children a lesson of humility by making each one a victim of his own prank, and Curley, who is also humiliated, flees the scene before his prank is about to happen. The schoolroom is duly filled with thick black smoke, Curley is blamed, but it turns out he is chasing the rocketship toy car, and not driving it. The car has been hijacked by "Dis" and "Dat", who are two mischievous children. They drive the car carelessly and wildly across the fields and, ultimately into a haystack, taking the stack with them, continuing the frightful journey. Miss Payne appears on the scene, and frightened by the moving haystack, she crashes her car while trying to avoid it. Miss Payne angrily cries out her disappointment with Mildred for her inability to discipline the children. Meanwhile, Mildred has brought the children on a picnic with her aunt. She teaches them baseball, football and boxing and offers the children lessons after school, but only if they earn good grades in their classes. Mildred is engaged in a boxing fight with the big Hank, a tough student, when the enraged Miss Payne arrives in order scrutinize her performance. Curley comes back from his hiding to help, but he mistakenly think Hank is beating up his teacher. He attacks the surprised Hank and manages to send Hank flying into a lake. Curley is forced to leave the picnic in shame. The other are grateful for their substitute teacher and thank Miss Payne for Mildred. Mildred gets an explanation of the previous events, and that when the classroom filled with smoke, Curley was chasing his "rocketship", not driving it, thus not responsible for the prank. Mildred finally finds Curley hiding and crying, afraid he will be expelled. He is also afraid that Mildred will be fired. Mildred reassures him with cake and ice cream, that such a thing won't happen, and tops off with picking up Croakey the frog.
Өндіріс
1938 жылы Хал Роуч «Біздің топты» Metro Goldwyn Mayer компаниясына сатқанда, ол келісімшарт бойынша балалар комедияларын шығаруға тыйым салынды. Роуч Curley фильмін жасауды шешкенде, «Біздің топ» атауын қайта сатып алу құқығынан бас тартып, MGM-нің рұқсатын алды. Curley және оның жалғасы «Who Killed Doc Robbin» кассада үлкен табыс әкелмеді. Фильмнің дистрибьюторы кинотеатрлар кеңесіне қарсы сотқа шағымданып, фильмдерді цензуралау конституцияға қайшы екенін мәлімдеді. Апелляциялық сотта Теннесси Жоғарғы соты, фильм таратушы компания штатта бизнес жүргізген шетелдік корпорация ретінде Теннессиде тіркелмегендіктен, талапты қарау мүмкін емес деп шешті.
When Hal Roach sold Our Gang to Metro Goldwyn Mayer in 1938, he was contractually bound not to produce any more children's comedies. When Roach decided that he wanted to produce Curley, he got MGM's permission by giving up his right to buy back the name Our Gang. Curley and its sequel, Who Killed Doc Robbin, performed mildly at the box office. The film's distributor filed a lawsuit the board, arguing that film censorship was unconstitutional. On appeal, the Tennessee Supreme Court held that the suit could not be maintained because the film distributor, which was conducting business within the state, as a foreign corporation failed to register in Tennessee.