Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласындағы өнер мұражайы, Нью-Йорк.
Art museum in New York, New York
Дахеш өнер мұражайы – АҚШ-та 19-шы және 20-шы ғасырлардағы еуропалық академиялық өнерді жинақтаумен және көрмелеумен айналысатын жалғыз мұражай. Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданында орналасқан бұл жинақ ливандық жазушы және философ Салим Муса Ачиге (1909–1984) тиесілі болған, ол доктор Дахеш деген атпен танымал болды. Мұражай қорындағы негізгі бөліктің құрамына Дахештің 2000-нан астам академиялық картинасы кіреді, олардың ішінде көптеген белгілі шығыстану картиналары бар. Мұражайдың сайтында хабарланғандай, ашылуы 2019–2020 жылдардың қысында күтілуде.
The Dahesh Museum of Art is the only museum in the United States devoted to the collection and exhibition of European academic art of the 19th and 20th century. The collection, located in Manhattan, New York City, originated with Lebanese writer and philosopher Salim Moussa Achi (1909–1984), whose pen name was Dr. Dahesh. The core of the museum's holdings consists of Dahesh's collection of more than 2,000 academic paintings, which includes many notable Orientalist paintings. According to the museum's website, the opening is anticipated in winter 2019–2020.
Жинақ
Музей шығыстанушы суретшілердің көркем туындылары мен американдық иллюстраторлардың жұмыстарымен әйгілі.
The museum is noted for its outstanding collections of orientalist paintings and works by American illustrators.
Тарих
Мұражайдың құрылуы Захид отбасының Дахеш қайтыс болғаннан кейін оның коллекциясын мұраға алғаннан бастау алады. Отбасының бес мүшесі мұражайдың кеңесіне кіреді және елдің саяси тұрақсыздығынан туындаған қаланың өнер қауымдастығының қиындықтарына байланысты Ливан емес, Манхэттенде мұражай құруды жөн көрді. Мұражай 1987 жылы тіркелді және 1995 жылы Бесінші авенюдегі галереяда ресми түрде ашылды. Ол алғашқы жылдары қиындықтарға тап болды, себебі оның негізін қалаушының мұрасының түсініксіздігі және иллюстрацияның өнер түрі ретінде қабылдануы қиын болды. Осы қиындықтарға қарамастан, мұражайға жыл сайын шамамен 20 000 адам келіп, бес жылдан сәл астам уақыт ішінде 30 миллион долларлық қаражат жинап, Гуггенхайм мұражайының қаржылық мүмкіндіктеріне жақындады. 2003 жылдың қыркүйегінде мұражай 580 Мэдисон авенюі мен 56-шы көшедегі жаңа ғимаратта ашылды, бұл үш жыл бұрын Колумбус шеңберінің жеріне жасаған сәтсіз ұсыныстан кейін болды. Бұл мүлік, бұрынғы IBM галереясы, Hardy Holzman Pfeiffer Associates компаниясымен толыққанды қайта жобаланды. Мұражай 2008 жылдың қаңтар айында Мэдисон авенюінен көшіп шықты, себебі жалға алуға байланысты туындаған мәселелер оны жалдау мерзімінің қалған бөлігіне қосалқы жалға алушы іздеуге мәжбүр етті. Нью-Йорк қаласында физикалық орны болмаса да, коллекция саяхаттап, веб-сайт коллекцияны виртуалды ету үшін жаңартылды. Тұрақты орын іздеу кезінде Дахеш өзінің миссиясын «қабырғасыз мұражай» деп сипаттады, мұражайлар мен галереяларға тұрақты көрмелер ұйымдастырып, 2012 жылдың басында Манхэттеннің Хадсон сквер ауданындағы Алтыншы авенюде сыйлық дүкені мен салон ашты. Бұл кеңістік мұражайдың коллекциясының шағын көрмелерін және қоғамдық іс-шараларды өткізуге мүмкіндік берді.
The museum's creation stems from the Zahid family's inheritance of Dahesh's collection upon his death. Five members of the family serve on the museum's Board and chose to create the museum in Manhattan rather than Lebanon due to the challenges of the city's art community arising from the political instability of the country. the museum was incorporated in 1987 and opened officially in 1995 at an gallery on Fifth Avenue. It struggled in the early years, due in part to the relatively obscure nature of its founder's legacy, and the perception of illustration as an art form. Despite the struggles, the museum attracted an annual attendance of about 20,000 people and it was able to amass a $30m endowment in a little more than five years, rivaling that of the Guggenheim Museum. In September 2003, it opened in a new space at 580 Madison Avenue and 56th Street three years after an unsuccessful bid on a Columbus Circle property This property, the former IBM Gallery, was completely redesigned by Hardy Holzman Pfeiffer Associates. The museum moved out of the Madison Avenue space in January 2008, due to rent related issues that caused it to look for a subletter for the remainder of its lease. While the museum did not have a physical presence in New York City, the collection continued to travel and the website has been redesigned in order to make the collection virtual. While seeking a permanent home, the Dahesh described its mission as a museum without walls, engaging in a regular program of loan exhibitions to museums and galleries, and, in early 2012, opening a gift shop and salon space on Sixth Avenue in Manhattan's Hudson Square neighborhood. The space enabled some public programming and a small presentation of the museum's holdings.