Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылдың 1 мамырында Еуропалық Одаққа он жаңа мемлекет қосылды. Бұл мақалада 2004 жылдың 1 мамырынан бастап 2004 жылдың соңына дейін Еуропалық Кеңесте ұсынылған әрбір мемлекет басшысының партиялық мүшелігі сипатталады. Төмендегі тізімде әрбір үкімет басшысы немесе мемлекет басшысы ұлттық деңгейдегі саяси партиясы, сондай-ақ сол ұлттық партияның кіретін Еуропалық саяси альянсы көрсетілген. Мемлекеттер ең көп халқы бардан ең аз халқы барға дейін тізімделген. Халық саны көп мемлекеттердің кеңестегі ықпалы білікті көпшілік дауыс беру жүйесіне сәйкес артық. TOC
On 1 May 2004 ten new member states joined the European Union. This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council from 1 May until the end of 2004. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belonged to at the national level, as well as the European political alliance to which that national party belonged. The states are listed from most to least populous. More populous states have greater influence in the council, in accordance with the system of Qualified Majority Voting. TOC
Басшылар тізімі (1 мамыр 2004)
Мүше мемлекет
Дауыс
Лидер
Ұлттық партия
Еуропалық партия
Германия
1029
Герхард Шрёдер
SPD
PES
Ұлыбритания
1029
Тони Блэр
Lab
PES
Франция
1029
Жак Ширак
UMP
EPP
Италия
1029
Сильвио Берлускони
FI
EPP
Испания
827
Жозе Луис Родригес Запатеро
PSOE
PES
Польша
827
Лезек Миллер
SLD
PES
Нидерланды
513
Ян Петер Балкененде
CDA
EPP
Грекия
512
Костас Караманлис
ND
EPP
Чех Республикасы
512
Владимир Шпидла
ČSSD
PES
Бельгия
512
Гюйд Верхофстадт
VLD
ELDR
Венгрия
512
Петер Медьеши
MSZP
PES
Португалия
512
Жозе Мануэль Баррозу
PPD/PS
EPP
Швеция
410
Гёран Перссон
SAP
PES
Австрия
410
Вольфганг Шюссель
ÖVP
EPP
Словакия
37
Микулаш Дзуринда
SDKÚ
EPP
Дания
37
Андерс Фог Расмуссен
Venstre
ELDR
Финляндия
37
Матти Ванханен
Kesk.
ELDR
Ирландия
37
Берти Ахерн
FF
AE
Литва
37
Артурас Паулаускас
NS
ELDR
Латвия
34
Индулис Эмсис
LZP
EGP
Словения
34
Антон Роп
LDS
ELDR
Эстония
34
Юхан Партс
RE
EPP
Кипр
24
Тассос Пападопулос
DIKO
Тәуелсіз
Люксембург
24
Жан-Клод Юнкер
CSV
EPP
Мальта
23
Лоуренс Гонзи
PN
EPP
Member stateVotesLeaderNational partyEuropean partyabGermany1029Gerhard SchröderSPDPESUnited Kingdom1029Tony BlairLabPESFrance1029Jacques ChiracUMPEPPItaly1029Silvio BerlusconiFIEPPSpain827José Luis Rodríguez ZapateroPSOEPESPoland827Leszek MillerSLDPESNetherlands513Jan Peter BalkenendeCDAEPPGreece512Kostas KaramanlisNDEPPCzech Republic512Vladimír ŠpidlaČSSDPESBelgium512Guy VerhofstadtVLDELDRHungary512Péter MedgyessyMSZPPESPortugal512José Manuel BarrosoPPD/PSDEPPSweden410Göran PerssonSAPPESAustria410Wolfgang SchüsselÖVPEPPSlovakia37Mikuláš DzurindaSDKÚEPPDenmark37Anders Fogh RasmussenVELDRFinland37Matti VanhanenKesk. ELDRIreland37Bertie AhernFFAENLithuania37Artūras PaulauskasNSELDRLatvia34Indulis EmsisLZPEGPSlovenia34Anton RopLDSELDREstonia34Juhan PartsRPEPPCyprus24Tassos PapadopoulosDIKOIndependentLuxembourg24Jean Claude JunckerCSVEPPMalta23Lawrence GonziPNEPP
DIKO-ның Еуропарламенттегі депутаты Либералдар мен Демократтар Альянсына қосылды, бірақ партия ресми түрде еуропалық ұйымға тиесілі емес.
DIKO's MEP joined the Alliance of Liberals and Democrats for Europe group in the European Parliament, but the party is not formally attached to any pan European organization.