Кіріспе
2004 жылғы Мадридтегі пойыз жарылысының естелігі Еске алу орманы (lang es), бұрын Кеткендер орманы (Bosque de los Ausentes) деп аталған, Испанияның Мадрид қаласындағы Buen Retiro саябағында орналасқан ескерткіш бақша. Ол 2004 жылғы 11 наурызда Мадридтегі пойыз жарылысынан қаза болған 191 бейбіт азамат пен сол күні жеті қарақшы өздерін-өздері жарған кезде қаза тапқан арнайы жасақ қызметкерін еске алады. Қамалданғанда қаза тапқандардың естелігін сақтау үшін жаңа атау – Bosque del Recuerdo (Еске алу орманы) деп таңдалды, себебі аман қалғандар мен қаза тапқандардың туыстары олардың естеліктері жүректерінен ешқашан кетпейтінін айтты. Ескерткіште әрбір қаза болған адамға арналған 192 зәйтүн және кипарис ағашы бар, ал оларды өмір символы ретінде су арнасы айналап тұр. Бұл оқиға Аточа теміржол станциясының жанында болды.
The Forest of Remembrance (lang es), formerly known as the Forest of the Departed (Bosque de los Ausentes), is a memorial garden located in the park of Parque del Buen Retiro in Madrid, Spain that commemorates the 191 civilian victims of the 2004 Madrid train bombings on 11 March 2004 and the special forces agent who died when the seven suicide bombers subsequently killed themselves on March 11, 2004, while under siege by security forces in their apartment block. The new name, Bosque del Recuerdo (Forest of Remembrance), was chosen after the survivors and the victims' families argued that those killed are forever present and have never departed from their hearts. The memorial comprises 192 olive trees and cypresses, one for each person killed, and is surrounded by a channel of water intended to symbolise life. The location is a hillock near the Atocha railway station, one of the sites of the atrocities.
Сауықтыру
2005 жылдың 11 наурызында өткен салтанатты ашылу рәсіміне король Хуан Карлос I және королева София төрағалық етті. Олар ескерткішке гүлдер қоюға алғашқылардың бірі болды. Олардың ақ гүлдерден құралған шоғырында: «Терроризм құрбандарының барлығын еске алу үшін» деген жазу болды. Паркті El Invernadero, Belen Arroyo және Ines Urquijo жобалады. Астурияның шаһзадасы Фелипе мен принцесса Летисия, Испания үкіметінің президенті Хосе Луис Родригес Сапатеро, барлық партиялардың саяси өкілдері, сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Кофи Аннан, Марокко королі Мохаммед VI, Ауғанстан президенті Хамид Карзай, Сенегал президенті Абдулай Уэйд, Мавритания президенті Мауа Ульд Сид'Ахмет Тая, Польша премьер-министрі Марек Белка, Португалия президенті Хорхе Сампаио, Люксембургтің ұлы герцогы Анри, Еуропалық Одақтың сыртқы саясат басшысы Хавьер Солана, Еуропалық Парламент президенті Жозеп Боррель және шабуылдарда азаматтарынан айырылған он алты елдің елшілері ашылуға қатысты. Құрбандар отбасыларының тілегі бойынша, рәсімде ешқандай сөз сөйленбеді. Бірақ 17 жастағы виолончельші Пабло Касалстың «El Cant dels Ocells» (каталон тілінде: «Құстар әні») атты шығармасын орындады.